第11部分(第3/5 頁)

以男子為物件的廣告（行話叫做“陽版”），巴巴

拉就此深信自己是完全失敗了。

這會兒，她發表意見說：“我們認為婦女就要充分使用‘參

星’了。”

畫架上的草圖，繪著一個頭一流菜場的停車場。這個藝術

家的構圖非常出色——背景是一家店鋪的門面，前面赫然停著

一輛“參星”，周圍都是其他汽車。有個女主顧正把油鹽醬醋、

罐頭食品裝進“參星”的後座。

“另外那幾輛汽車，”汽車公司廣告主任說。“是我們廠的

產品，還是對手廠家的？”

耶茨…布朗急忙答道：“想來是我們廠的，傑·普。

”

“應當有幾輛對手廠家的汽車，傑·普，”巴巴拉說。“要

不然，一切都不真實了。”

“很難說我喜歡食品雜貨。”這話是安德伍德的助理說的。

“搞得亂七八糟的。把大家的視線從汽車上給引開了。如果我

們用那個當背景，那就得抹凡士林。”

巴巴拉掃興得真想嘆口氣。給汽車攝影時，在照相機鏡頭

上抹點凡士林，這是攝影師的花招，可早已經過時了；這樣

…　97

一來，背景就模模糊糊，汽車輪廓就突出了。雖然汽車公司堅

持要用這種手法，可是有不少吃廣告飯的人卻認為這種手法已

經跟“扭擺舞”一樣老式了。巴巴拉溫溫順順說：“我們打算

勾出實際用途來。”

一來，背景就模模糊糊，汽車輪廓就突出了。雖然汽車公司堅

持要用這種手法，可是有不少吃廣告飯的人卻認為這種手法已

經跟“扭擺舞”一樣老式了。巴巴拉溫溫順順說：“我們打算

勾出實際用途來。”

茨

…布朗插進來說，“那是個好

主意。讓我們記下來。”

“下一張圖樣，”巴巴拉說，“是一輛‘參星’在雨裡——

我們認為最好是一場地地道道的傾盆大雨。又是一個婦女在開

車，看樣子她是從辦公室回家去。我們不妨等天黑後照這個相，

好搞到溼漉漉馬路上的最好反光。”

“得小心不要讓汽車給弄髒了，”傑·普·安德伍德講了

一句。

“整個設想倒是要讓車上有點兒髒，”巴巴拉告訴他說。

“又是——逼真。彩色片會把車拍得好看透頂。”

底特律來的那個廣告部副主任輕聲說：“很難說頭頭們會

贊成。”

傑·普·安德伍德沒有吱聲。

還有十二張圖樣。巴巴拉把一張張都講遍，儘管只是寥寥

數語，但並不敷衍塞責，因為她知道那些年輕的廣告公司人員

在每一張圖樣上費過多少力，花過多少心血。情況總是如此。

象特迪·奧許那樣的創作老將都不出馬，照他們的說法嘛，就

是“讓小夥子們去出身大汗”，因為他們憑經驗知道，最初的

創作，不管怎麼好，總是被否決的。

現在果然被否決了。安德伍德的態度已經把這點說得清

清楚楚，房裡的人也個個都明白，在昨天，這個會議還沒有開

始前，他們就都心中有數了。剛進公司那時候，巴巴拉天真得

…　98

很，居然還問為什麼總是發生那樣的情況。為什麼那麼多心血，

那麼多才能，往往是了不起的才能，都白白浪費掉了？

很，居然還問為什麼總是發生那樣的情況。為什麼那麼多心血，

那麼多才能，往往是了不起的才能，都白白浪費掉了？

時間、才能、人力、金錢的驚人浪費，徒勞無益的活動，

最使巴巴拉煩惱，她後來發現，原來別人也一樣。跟其他廣告

公司人員聊聊，她也知道三大公司的情況都一樣。這就好象汽

車工業儘管對外面的官僚習氣通常總是一目瞭然，百般挑剔，

但是在內部也已經產生了日益嚴重的官僚作風。

她曾經問過：那種別開生面的設計，實在出色的設計，後

來有沒有重新採用的？回答