第11部分(第2/5 頁)

作的汽車公司這個廣告戶頭卻列在最重要、

最賺錢的那一批中。汽車公司的人總喜歡提醒廣告公司的人

說，單單汽車廣告的預算，每年就超過一億元。

巴巴拉悄悄走進去，到長桌子中央，一下子坐在她的椅子

裡。在這間鑲著花梨木護壁板、擺著喬治時代式傢俱、富麗堂

皇的房裡，另外還有七個人。桌首坐著基思·耶茨

…布朗，他

頭髮花白，溫文爾雅，是廣告公司廣告業務部監察，他的任務，

是要儘量避免汽車公司跟奧斯本·傑·劉易斯廣告公司發生摩

擦。耶茨…布朗的右面，是底特律來的汽車公司廣告部主任傑

·普·安德伍德（“請叫我傑·普好了”），他年紀還輕，升任

這個職位也沒有多久，跟廣告公司上層人物相處還不十分自

在。安德伍德的對面，是頭頂光禿、腦子靈活的特迪·奧許，

奧傑劉的創作部主任，此人才思橫溢，活象泉水噴湧一般。為

人沉著，一副教員派頭，比許多同事任職都久，向來是一帆風

順的汽車推銷運動的老手。

此外還有傑·普·安德伍德的助理，也是從底特律來的，

還有廣告公司的另外兩個人，一個是創作人員，一個是業務人

員，還有巴巴拉，除了這會兒正在給大家添咖啡的秘書外，在

場的只有她一個女的。

他們討論的題目是“參星”。從昨天下午起，他們就在復

…　95

審廣告公司目前已經擬出的廣告設計。會上的奧傑劉那一夥

人，已經把一套套設計圖樣拿給客戶看了。這客戶的代表就是

安德伍德和他的助理。

審廣告公司目前已經擬出的廣告設計。會上的奧傑劉那一夥

人，已經把一套套設計圖樣拿給客戶看了。這客戶的代表就是

安德伍德和他的助理。

，

”

耶茨…布朗說，這話雖不是正式對汽車公司廣告部主任說的，

但也是直接針對他的。“我們認為你們會看出這些圖樣都別

開生面，也許還有點引人入勝。

”跟往常一樣，耶茨

…布朗恰到

好處地擺出一種既威嚴又謙虛的態度，儘管在場的人個個都知

道一個廣告部主任沒什麼真正的決定權，而且也不在汽車公司

最高領導之列。

傑·普·安德伍德大可不必地厲聲說：“讓我們看看吧。

”

廣告公司那另外兩個人當中的一個，把一張張卡片放在畫

架上。每一張卡片上都粘著一張薄紙，薄紙上繪著一幅設計草

圖。巴巴拉知道，每一幅設計圖樣，無異是構思和勞動了幾小

時，有時是幾個長夜的心血。

今天和昨天的一系列做法，在任何一次新汽車推銷運動的

最初階段，原是司空見慣的，那些薄紙都叫做“草樣”。

“巴巴拉，”耶茨

…布朗說，“這次由你來講一遍好嗎？”

她點點頭。

“我們的想法，傑·普，”巴巴拉一邊告訴安德伍德，一

邊向他的助理瞅了一眼，“是要把‘參星’今後的日常用途表

現出來。這第一幅設計圖樣，你也看得出，就是一輛‘參星’

正要離開汽車沖洗場。”

所有的眼睛都盯在那張草圖上。草圖富有想象力，畫得

很好。畫出汽車的前半身剛好探出沖洗坑道，活象蝴蝶從蛹

裡蛻出來似的。有個年輕女人等著把汽車開走。拍成彩色的，

…　96

不管是呆照還是影片，這個場面都扣人心絃。

不管是呆照還是影片，這個場面都扣人心絃。

“我們有些人，很久以來就一直認為，婦女使用汽車一事，

在廣告上還不夠強調。大多數廣告，我們也知道，都是以男人

為主的。”

她本來可以補充這麼一句，可是並沒有說出口來：過去兩

年來，她的任務就是要大力宣傳婦女的觀點。不過，有時候，

看到繼續出現