第11部分(第1/5 頁)

“好吧，”馬特咕咕噥噥說。“我去轉告他。可你別發脾氣。”

“你也別發脾氣。再會，爸爸。請保重，週末見。”

巴巴拉向秘書道了謝，剛才借打的就是她的電話，隨後她

那四肢修長的豐滿身子從坐著的辦公桌上一骨碌下來了。她的

體態，她自己也知道男人都愛慕，是她母親傳下的又一份遺產，

她母親直到臨死前幾個月，好歹都流露出強烈的性感，典型斯

拉夫民族式的性感，有人就是這麼說來的。

巴巴拉是在第三街大廈的二十一層樓上，奧斯本·傑·劉

易斯公司的紐約總部。這家公司，比較親密的稱呼，是叫做奧

傑劉，為全世界最大的六家廣告公司之一，職工有兩千人左右，

佔用摩天大樓的三層樓面。巴巴拉如果要跟底特律通電話，不

去剛才借打電話的地方，本來也可以用下面一層樓的一間辦公

室。那層樓面擠得滿坑滿谷，是創作人員的鴿子棚，有幾間沒

有窗戶、碗櫥般大的辦公室，是專門留給象她那樣到紐約來臨

時工作的外地職員用的。但是，這天早晨的會議在這兒上面召

開，待在上面似乎來得簡便些。這一層樓面是客戶的世界。一些

廣告客戶部經理和公司高階職員在這裡也各有一套辦公室，全

都陳設豪華，鋪著絲絨地毯，牆上不是掛著塞尚就是韋思或者

畢加索

①的真跡，還有固定的酒櫃，有時候擱置不用，有時候

①塞尚為法國“印象派”畫家，韋思是當代美國畫家，畢加索系僑居法國

的西班牙畫家。

…　93

開放供應，這要看客戶是不是愛喝酒；客戶有沒有這種嗜好，

公司裡的人都很熟悉，也用心記在心頭。甚至連這兒秘書的工

作條件，也比底下一層的某些頭流創作天才來得優越。巴巴拉

有時候想想，這個公司多少有點象古羅馬戰艦

①，雖說底下一

層樓的那些人，至少吃飯時還可以喝到馬提尼雞尾酒，晚上可

以回家去，如果級別夠高的話，有時候也准許上樓。

她順著走廊匆匆走去。要是在她通常工作的地方，奧傑劉

那個陳設樸素的底特律辦事處，她的鞋後跟就會發出“嘀噠嘀

噠”的響聲，可是，在這兒，厚厚的地毯把腳步聲都淹沒了。

經過一扇半掩半開的房門，她可以聽到鋼琴聲和一個姑娘的唱

歌聲：

千千萬萬人組成的隊伍，

又來了一個快樂的使用者，

他們要“飛泡”——請飛跑送來；

我也對它愛得不亦樂乎。

可以十拿九穩，房裡面有個客戶在聽唱歌，而且還會憑著預

感，偏見，甚至還要看心情是不是痛快，早餐有沒有引起消化

不良，來對這個曲子決定可否，這樣也牽涉到要不要支出一大

筆錢的問題。當然囉，這首歌詞糟透了，大概是因為這個客戶

喜歡陳詞濫調，大多數人總是害怕比較別出心裁的東西，他也

不例外。可是那樂曲卻有一種悅耳的韻律；配上全套管絃樂和

合唱隊，灌成唱片，說不定過一兩個月後，全國大半地方都

①指單層甲板大帆船，由奴隸或者罪犯划槳，他們都被鎖於底艙，不能自

由行動。

…　94

會哼起這支小調來。巴巴拉想不出“飛泡”到底是什麼。是一

種酒嗎？是一種新的洗滌劑嗎？可能是其中的一種，也可能是

更加古怪的東西。各行各業的客戶，奧傑劉廣告公司有著幾百

個，不過，巴巴拉工作的汽車公司這個廣告戶頭卻列在最重要、

最賺錢的那一批中。汽車公司的人總喜歡提醒廣告公司的人

說，單單汽車廣告的預算，每年就超過一億元。

會哼起這支小調來。巴巴拉想不出“飛泡”到底是什麼。是一

種酒嗎？是一種新的洗滌劑嗎？可能是其中的一種，也可能是

更加古怪的東西。各行各業的客戶，奧傑劉廣告公司有著幾百

個，不過，巴巴拉工