第22部分(第3/5 頁)

的地方去買。”

“那我瞭解，先生。請再告訴我一件事，這僅僅是出於好

奇罷了。加拉哈德型，秋香色的；就是你們二位在看的那一種。

你們看再好出多少錢呢？”

“我早跟你說過，”那鼻音說。“一輛加拉哈德型汽車，是

超過我們出的價錢了。”

“我這可僅僅是出於好奇——請隨便說個數吧。再好出多

少錢？”

斯莫蓋格格笑了。“好小子，皮埃爾！

”他似乎已經忘了他

本來是不願意讓亞當聽來的。“他在拍賣他們財產呢。

”

那鼻音勉強說道：“呣，也許是兩百元吧。

”

亞當可以看見售貨員微笑了。“其實啊，”他輕聲說，“只

消七十五元。”

一個女人的聲音來打圓場了。“親愛的，假如只有那麼點

錢的話……”

斯莫蓋哈哈大笑了。“每次都可以用這辦法叫女人上鉤。

那女的還當是省下了一百二十五元呢。皮埃爾還沒提出買那輛

加拉哈德型汽車另有兩項選購專案。可他會提出來的。”

售貨員的聲音說道：“我們何不再去看看那輛汽車呢？我

…　200

很願意給你們看看……”

三個人一站起來，斯莫蓋啪的一下關了開關。

“那位售貨員，”亞當說。“我見過他的臉……”

“對。他就是皮埃爾·弗洛登海爾。”

這下子亞當想起來了。皮埃爾·弗洛登海爾是個賽車手，

很願意給你們看看……”

三個人一站起來，斯莫蓋啪的一下關了開關。

“那位售貨員，”亞當說。“我見過他的臉……”

“對。他就是皮埃爾·弗洛登海爾。”

這下子亞當想起來了。皮埃爾·弗洛登海爾是個賽車手，

“每逢跑道上不賽車了，”斯莫蓋說，“我就讓皮埃爾在這

裡工作。對我們雙方都相宜。有的人認識他；他們喜歡從他手

裡買進汽車，這樣就可以跟朋友們吹了。總之，他是個出色的

售貨員。他會做成那筆買賣的。”

“說不定他會吃進股份來當合夥人的。如果特里薩要退出

的話。”

斯莫蓋搖搖頭。“休想。那小子老是窮得精光；所以才會

到這兒來兼職。賽車手都是一個樣——錢花得比掙得還快，連

那些老牌冠軍也不例外。他們的頭腦都象化油器似的一團糊；

還當獎金永遠會滾滾而來呢。”

“你倒沒有那樣嘛。”

“我從前是個機靈鬼。現在還是啊。”

他們討論了經銷商的生意經。斯莫蓋告訴亞當說：“這素

來不是種婆婆媽媽的買賣；如今越來越棘手了。主顧都比較機

靈。經銷商也非得更加機靈一點不可。但是，這個買賣不小，

你也可以掙大錢。”

一講到消費者至上，斯莫蓋就神氣得昂起了頭。

“‘可憐的

消費者’對自己照顧得才周到呢。公眾過去本來就貪得無厭；

一講究消費者至上，就更加貪心不足了。現在，人人都要有不

…　201

能再便宜的買賣，還要永遠免費維修。改天來點兒‘經銷商至

上’怎麼樣？經銷商不能不爭取生存啊。”

能再便宜的買賣，還要永遠免費維修。改天來點兒‘經銷商至

上’怎麼樣？經銷商不能不爭取生存啊。”

。

”

滑板還開著。斯莫蓋伸出手去，啪的一下開啟了開關。

“……買賣。請聽好，你隨便上哪兒也不會有更合算的買

賣。”又是個售貨員的聲音；這回這個比皮埃爾·弗洛登海爾

年齡大些，頭髮花白了，樣子也更精明。那個大有成交希望的

顧客是個女的，照亞當看來，大約有三十來歲，看樣子只有她

一個人。一霎時，他對偷聽人家談話，心裡有種犯罪的感覺，

隨後他提醒自己，經銷商利用隱藏的麥克風竊聽售貨員和汽車