第28部分(第2/5 頁)

是經不住佈雷特硬要他去見一見那個供應

商朋友漢克·克賴澤爾，他只好答允了。最後，亞當就決定一

切聽其自然了。

：

“‘只准男子參加’，是

指沒有女人參加，還是僅僅指不準妻子參加？”

“沒有女人嘛，”他回答，心裡可不知道究竟是真是假，

不過他猜想是假的，因為以前也參加過供應商的週末聚會。

“我敢打包票！”這時他們在廚房裡，埃莉卡正在煮咖啡，

她故意把咖啡壺弄得乒乒乓乓的響。“我看，除了牛奶呀，汽

水呀，也不會有更刺激的濃茶烈酒。”

他回敬了她一句：“有也好，沒有也好，總比這裡要稱心

得多。”

“那麼是誰搞得不稱心來的？”

亞當這下可發脾氣了。“鬼才知道。但如果是我的話，那

麼除了對你以外，看樣子我對別人都起不了這種影響。”

“那麼你就到該死的別人身邊去吧！”說罷，埃莉卡抓起

一隻咖啡杯向他扔去，幸而是空的，他也幸而乾淨利落地一手

接住，放下，杯子才沒碎一個角。或許也是不幸吧，因為他笑

起來了，這下子，埃莉卡格外火了，她衝出廚房，把門砰的一

聲關上。這時候亞當也火透了，他把不多幾件行裝扔在車裡，

就驅車走了。

駛了二十哩路，這場吵看來倒真可笑，因為回憶起來，夫

…　254

妻吵架是常有的事，亞當知道假如他留在家裡，過不了半個早

晨，這場吵就會煙消雲散。

妻吵架是常有的事，亞當知道假如他留在家裡，過不了半個早

晨，這場吵就會煙消雲散。

亞當一到希金斯湖別墅，漢克·克賴澤爾頓時迎接了他。

克賴澤爾刻意打扮得既整潔又隨便，穿著一條熨得很挺的百慕

大花短褲和一件夏威夷花襯衫，瘦長的身子照例象軍人一樣筆

直。他們相互作了一番自我介紹，亞當就停好汽車。那裡還停

著七八輛車子，都是最新型的豪華汽車。

克賴澤爾朝那幾輛汽車頭一點。“昨晚就到了幾個人。有

的還睡著。回頭還有不少人來。”他拿起亞當的過夜用具包，

陪著他從車道邊沿走上一條環繞別墅的木頭回廊。這座別墅建

築堅固，外牆都是披疊板壁，中央一垛山形牆，由手砍的巨梁

支著。在湖邊，有一個浮塢，停著幾艘小船。

亞當說：“我喜歡你這個地方，漢克。

”

“謝謝。大概不算壞。不過，不是我蓋的。從造屋人那裡

買來的。他錢花得太多，後來需要現款了。”克賴澤爾呲牙咧

嘴一笑。“我們大家不都是這樣？”

通迴廊的門有好幾扇，他們在其中一扇門前站住腳。零件

製造商跨進門，後面跟著亞當。一進去就是個臥室，裡面，凡

是上光木製品，都亮晶晶的。在一隻雙人床對面的壁爐裡，擱

著整段木柴。

“有火真好。晚上會著涼的，

”克賴澤爾說。他穿過臥室，

走到窗邊。“給了你一個可以看看風景的房間。

”

“一點不錯。”亞當站在主人身旁，可以看到明亮清徹的湖

…　255

水，瓦藍瓦藍的，靠近沙岸的邊沿，就化成了綠色。希金斯湖

位在峰巒起伏的群山之中——剛才最後的幾哩路一直是向上

爬著的——在別墅和湖水的四周，東一叢，西一簇，都是巍巍

然的短葉松、雲杉、香樅、落葉松、黃松和樺樹。看看這麼樣

個一覽無餘的景色，亞當猜想是給了他最好的一個房間。他想

不透為什麼。他也想知道一下其他客人的情況。

水，瓦藍瓦藍的，靠近沙岸的邊沿，就化成了綠色。希金斯湖

位在峰巒起伏的群山之中——剛才最後的幾哩路一直是向上

爬著的——在別墅和湖水的四周，東一叢，西一簇，都是巍巍

然的短葉松、雲杉、香樅、落葉松、黃松和樺樹。看