第35部分(第3/5 頁)

搖把手。就象

你剛才乾的那樣。就是那個把手。只不過我心目中的人，是深

山野林農村裡的東方鄉巴佬。戴一頂坍邊帽。等他的手臂搖痠

了，就由女人孩子來接替。他們一連幾個鐘頭坐在那兒，光是

搖把手。這就是隻花一百塊錢造出這架機器的道理。”

“沒有動力。真遺憾，我們沒法這麼樣造汽車。”亞當放

聲笑了。

克賴澤爾告訴他說：“別的我都不管。現在千萬幫我個忙。

不要笑。”

“行，就不笑。可我還是想不通，偏偏在底特律這個地方，

居然來大量生產一架農業機器”——亞當衝著那脫粒機頭一點

——“為了讓它轉動，你就一連幾個鐘頭搖把手。”

漢克·克賴澤爾真心誠意說：“我到過的地方，要是你也

到過，亞當，或許你就會相信了。這個世界的好些地方都跟底

特律離得遠。我們在這個城市裡傷腦筋的事有一半是：我們

忘了其他那些地方。忘了人家並不都象我們一樣想。我們以

…　320

為其他什麼地方都象底特律，或者說應當象底特律，所以不管

出什麼事，都應當按照我們的一套辦：按照我們理解的一套辦。

如果旁人理解不同，那麼他們一定是錯了，因為我們是底特律啊！

在其他事情上我們也是這樣。汙染。安全。那些事鬧翻了天，

所以我們必須改變一下。但是還留著好多想法，就象宗教一

樣。”

為其他什麼地方都象底特律，或者說應當象底特律，所以不管

出什麼事，都應當按照我們的一套辦：按照我們理解的一套辦。

如果旁人理解不同，那麼他們一定是錯了，因為我們是底特律啊！

在其他事情上我們也是這樣。汙染。安全。那些事鬧翻了天，

所以我們必須改變一下。但是還留著好多想法，就象宗教一

樣。”

老的信仰遭到反對。”

亞當朝她白了一眼，意思是說：這由我來辦。

他指出：“這工業裡有好多正在逐漸高升的人都贊成把老

的一套設想重新考慮一下，而且效果也在顯示出來。不過，要

是你談到用手操作的機器——不管什麼種機器——那就不是

革新；是要倒退到亨利·福特一世以前的狀態了。”他又添一

句說：“不管怎麼說，我總是個幹小汽車、大卡車這一行的。

這卻是農業機器。”

“你們公司不是有農業產品部嗎。”

“這跟我可不沾邊，我也不想沾邊。”

“你們的頭頭可沾邊。你跟他們也沾邊。他們聽你的話。

”

“講給我聽聽，”亞當說。“你是不是向我們農業產品部的

人提出過？他們是不是把你給拒絕了？”

零件製造商點頭稱是。“他們和其他人都一口回絕。這就

要有人把我帶到董事會去。這樣我可以引起他們的興趣。原希

望你想個辦法。”

漢克·克賴澤爾究竟有什麼企圖，終於清楚了：要亞當幫

個忙，給他弄個門路去見見公司的最高當局，大概是要總經理

或者董事長親耳聽一聽吧。

…　321

埃莉卡說：“你能替他辦一下嗎？”

亞當搖搖頭，不過，話是漢克·克賴澤爾對埃莉卡說的，

“他先得贊成這個主意才行。”

他們站著觀看這個裝著把手的稀罕玩意，亞當生平還沒見

到過這樣與眾不同的怪物呢。

埃莉卡說：“你能替他辦一下嗎？”

亞當搖搖頭，不過，話是漢克·克賴澤爾對埃莉卡說的，

“他先得贊成這個主意才行。”

他們站著觀看這個裝著把手的稀罕玩意，亞當生平還沒見

到過這樣與眾不同的怪物呢。

“曾經到華盛頓談過這個脫粒機的事，”克賴澤爾說。“向

國務院中不少人徵求過意見。他們都支援。談到每年定購二十

萬架機器，支援國外。這算是開個頭。但國務院不會製造呀