第35部分(第1/5 頁)

鄉下俱樂部，申請入會的名單長得望不到頭，一個新的年輕

申請人，要沒有家庭關係，活到老也休想成為會員。儘管門閥

森嚴，大角也不失為一個好客的地方——這就是為什麼少數幾

個靠薪水為生的汽車界經理，不愛那個經理更為集中的布盧

姆菲爾德山，反而看中了這一帶的“家庭”風光，在此安家落

戶了。

從前，老一輩大角人端出一副貴族架子，百般輕視汽車界

…　315

財閥。如今，汽車界財閥統治了整個底特律，也把他們抓在手

掌心裡了。

從湖上突然吹來微微一陣夜風，晃動了空氣，把頭頂上樹

財閥。如今，汽車界財閥統治了整個底特律，也把他們抓在手

掌心裡了。

從湖上突然吹來微微一陣夜風，晃動了空氣，把頭頂上樹

笨重的大門。

向裡走了幾碼路，亞當站住了腳。他不勝驚訝地說了一句：

“鬼才想得到呢！”

埃莉卡在他的身旁，同樣吃驚，站在那裡，睜大眼睛看著。

接著她吃吃笑了。

他們走進的那間底層起居室裡，一切陳設雅緻極了——厚

厚的絲絨地毯，舒舒服服的椅子，沙發，餐櫃，書架，圖畫，

一架唱機在輕輕放送音樂，燈光十分和諧。裡面還有個游泳池，

有一般游泳池那樣大。

游泳池大約有三十呎長，砌著藍得動人的瓷磚，一頭深，

一頭淺，還有一個三層跳水臺。

埃莉卡說：“漢克，我不該放肆發笑。對不起。但這……

真叫人想不到。”

“沒理由不發笑，”主人和顏悅色說。“多半人笑。很多人

把我當蠢才。其實是，我喜歡游泳。也喜歡舒服。”

亞當一臉驚奇，朝四下看看。“這是幢舊房子。你一定從

裡到外兜底翻修過。”

“一點不錯。”

埃莉卡對亞當說：“不要裝著工程師的樣子了，讓我們去

游泳吧。”

…　316

克賴澤爾分明高興了，說：“你要游泳？”

“你眼前是個海島姑娘。我還不會說話，就會游泳了。”

他領她到一條走廊上。“那邊第二扇門。有的是游泳衣，

克賴澤爾分明高興了，說：“你要游泳？”

“你眼前是個海島姑娘。我還不會說話，就會游泳了。”

他領她到一條走廊上。“那邊第二扇門。有的是游泳衣，

亂的燕式跳水。她放聲笑著，浮出水面。“我生平還沒有到過

這麼好的起居室。”

漢克·克賴澤爾咧嘴笑著，從低一層的跳臺上跳下水去。

亞當從邊上跳入水。

他們暢遊了一番，上來，三人身上都滴著水，由克賴澤爾

領著頭，穿過絲絨地毯，走到大扶手椅邊，椅子上已由那個管

家兼司機鋪上了厚厚的毛巾。

在第四隻椅子裡坐著一個灰白頭髮、弱不禁風的女人，身

邊放著一盤咖啡杯和烈酒。漢克·克賴澤爾俯下身，在她腮幫

上吻了一下。他問：“今天過得好嗎？”

“太太平平的。”

“這是我的妻子，多蘿西，”克賴澤爾說。他介紹了埃莉

卡和亞當。

亞當這就弄明白為什麼剛才把佐埃留在鬧市區了。

但等克賴澤爾太太倒了咖啡，他們聊著天時，她聽說他們

約好一起吃過飯，可是，不管出於什麼原因，卻沒有她的份，

看樣子她對這件事並不以為怪。她竟然還打聽底特律體育俱樂

部的飯菜好壞呢。

亞當心想，說不定多蘿西·克賴澤爾已經遷就讓步，早不

在乎她丈夫在外面的另一種生活——在“聯絡處”的各種各樣

…　317

情婦。這一點，亞當倒是早聽到說過的。事實上，漢克·克賴

澤爾對他的那一套看來也不保密，今晚佐埃出現在大庭廣眾，

就是明證。

情婦。這一點，亞當倒是早聽到說過的。事實上，漢克·克賴