第4部分(第2/4 頁)

。傑基爾博士並非一切都好，可不管怎麼說，他是個正常的人，有正常人的缺點和弱點，而海德對他來說太強大了。

那時，我很歡迎海德，仔細為他安排好了一切。我在倫敦的貧民區買了一所公寓，存放他的衣服，還僱用了一個僕人做家務。只要我想忘掉安靜、嚴肅的自己，就喝上一劑藥。剛開始的時候——願上帝寬恕我——我覺得很有趣，傑基爾博士有名望，但沒人認識海德，在他的軀體裡，我願意多自由就有多自由。

我不想多談海德的歷險和可恥的行為，傑基爾還和以前一樣善良，總是儘量去彌補海德造成的破壞。但是隨著時間的推移，傑基爾越來越不能控制海德了。

一天晚上，海德在街上弄傷了一個小女孩，有人在路上看到了他，那人就是你表弟，有一次你們倆散步到我的窗下，我認出了他。你表弟一把抓住海德，憤怒的人群聚了過來，要海德給孩子家賠錢。為了脫身，海德最後給了你表弟一張傑基爾簽名的支票。

從這件事上我吸取了教訓，以後用海德的名字給他開了新的帳戶，我甚至給了他一個不同的筆跡。我想一切都萬無一失了，但我錯了。

在丹佛斯·卡魯爵士遇害的兩個月前，我又來了一次邪惡的冒險。睡覺前我吃了一劑藥，變回傑基爾博士，第二天早晨醒來的時候我感到有什麼不對勁……我看看房間四周，目光落在自己的手上。亨利·傑基爾的手寬大、白皙，十分勻稱，而那天早晨被單上的手卻十分瘦削，又灰又黑，而且毛茸茸的。這是愛德華·海德的手。

我瞪著這雙手，驚奇得發呆，恐懼讓我難受極了。“晚上睡覺的時候還是亨利·傑基爾，怎麼醒來卻成了愛德華·海德……這如何解釋呢？更要命的是，我怎麼去書房配藥呢？”

我忽然意識到僕人們對海德來去出入已經習以為常了。我穿上海德的衣服，裝模作樣地穿過房間。普爾驚訝地瞪著眼，奇怪這麼早就看見海德先生，但我也管不了那麼多了。十分鐘後，傑基爾博士又恢復了原形，坐下來，裝出吃早餐的樣子。

我擔心得夠戧，哪裡還有胃口。我坐在那兒，想著這一切，意識到近幾周來海德的體格開始長大，越來越強壯，而且性格也越來越強了。

“我怎麼辦？”我想，“要是海德控制了局面該如何是好？”我又想到了藥，很早以前實驗的時候，有過一次徹底失敗，有些時候我必須吃兩劑藥才能變成海德，而現在卻越來越容易了——困難的是冒險之後如何再變回傑基爾的樣子。我的善良的一半和邪惡的一半在爭奪著我的身心，而邪惡的一半漸漸佔了上風。

看來我不得不在兩者之間進行抉擇了，我選擇了傑基爾博士。也許我還有所保留，因為我沒有賣掉海德的公寓，也沒有燒燬他的衣服。有整整兩個月，我是個安詳、負責的人，但很快我就開始想念海德了——強壯的體魄，旺盛的生命力以及在那條無名、狹窄的小街上的種種不可告人的冒險經歷。一天晚上，我覺得傑基爾的生活實在無聊、枯燥，於是我又制了一劑藥，喝了下去。

突然，就像開啟籠子的門，放出一隻野獸，那天晚上，我像個十足的瘋子一樣把丹佛斯爵士活生生打死了——而且無緣無故。每打一下，我只感到狂野地興奮。隨後我跑回公寓把所有檔案都燒燬了，我並不為自己的罪行感到汗顏，相反卻洋洋得意，興奮舒暢。回家的路上，我邊走邊重新回味了殺人的滋味。我感到自己那麼強大，能主宰別人。愛德華·海德一邊配藥，一邊哼著歌。

“為你的健康乾杯，丹佛斯爵士！”他大笑著喝了藥。先是一陣劇痛，隨後可憐的亨利·傑基爾跪倒在地，乞求上帝的饒恕。

我又恢復了原形。我鎖上了由小街通往實驗室的門，弄斷了鑰匙，丟在一邊。“海德先生，永別了！”我低聲說道。

第二天，兇殺案傳遍了倫敦，女僕看到了一切，認出了海德。我的另一半成了警察要找的通緝犯。

我多少有點高興，現在海德不能在這個世界上露面了，只要他一出來，倫敦所有正直的人都會毫不留情地向警方報告的。

我再一次過上忙碌、認真而快樂的生活，直到……那是1月一個天氣晴朗的下午，我坐在公園的長椅上曬太陽，突然感到難受極了，全身顫抖，但很快又感覺一切都好了，而且還更年輕，強壯，無所畏懼。我看看自己，發現衣服一下子大了好多，放在膝蓋上的手又成了海德那樣，瘦骨嶙峋，長滿了毛。幾秒鐘之前，我還是個名聲顯赫、受人尊敬的醫生，一下子卻成了惡毒的兇手，兇殺案的通緝犯。