第4部分(第1/4 頁)

黑斯蒂·蘭寧

厄特森先生滿懷恐懼地放下了蘭寧醫生的信，然後開啟了亨利·傑基爾博士的懺悔書。

9 傑基爾博士的懺悔

我生於18××年，擁有一大筆遺產、一個強健的身體和一個出色的頭腦。當然，我也很勤奮，不久，作為一名科學家，我在自己從事的領域裡獲得了巨大的成功。人雖年紀輕輕，但不少重要人物都向我討教。在那樣的年紀，大多數年輕人都想出去尋歡作樂，而我的舉止卻像個花白頭髮的老人。

這對我來說並不容易。外面的人把我看成一本正經、勤奮工作的博士，但在這安靜的性格下，卻是活潑、愛玩的交際場裡的老手。當然，這沒什麼可以引以為恥的，但是我那時沒有意識到，我感到羞愧難當，這樣，很快我就學會了把自己的兩種生活截然分開。

我沒有一點不誠實，這兩個人都是我。那個嚴肅認真、事業有成的博士是我，那個充滿野性、尋歡作樂、不負責任的年輕人也是我。我想了很長一段時間，慢慢地，我明白這樣並沒有什麼特別之處。每個人的性格都有兩面性，他就是兩個人，住在一起——當然常常是很不舒服地住在一個軀體裡。

“那該有多奇妙，”我想，“如果我能分離開兩種性格，給愛玩的這一邊以充分的自由。這樣，他就可以自己出去，玩個痛快，而把嚴肅認真、勤奮上進的傑基爾博士留下來，繼續做對他至關重要、拯救生靈的工作。”

“這可能實現嗎？”我懷疑，“能找到一種藥，給自己性格的每一面配上不同的臉和軀體嗎？”

我思考了很久，在做了仔細研究之後，我相信自己找到了答案。我看了很多科學方面的書籍，在實驗室也花了不少時間，一直在尋找正確的化合物的劑量來配製我的藥，最後，除了一種特製的鹽類，我要的東西都齊了。後來，我從一個藥劑師那裡買到了，一切準備就緒了。

我在實驗之前猶豫了好久，化合物裡的成分要是有一點點差錯，那就意味著立即死亡。但是，好奇心是如此強烈，終於克服了我的恐懼。在一個該詛咒的夜晚，我把各種成分混在一起，配成了我的藥，我目不轉睛地盯著一縷煙霧從液體裡冒了出來，液體的顏色漸漸由紅變紫，最後變成綠色。隨後，我壯起膽子，喝乾了這劑苦藥。

我感到胃裡劇烈地難受，骨頭縫裡都疼，屋子在我眼前轉了起來，我怕得渾身發抖。不一會兒，恐懼和痛楚都消失了，取而代之的是一種奇怪而甜美的感覺。腦海裡是令人暈眩的魯莽衝動，都是些不嚴肅、不好的念頭，是一個殘忍、邪惡的傢伙才有的念頭。但是我覺得自己變年輕了，身體也輕快多了，精神上更加愉快。“即使是個十足的惡魔，”我想，“那我也喜歡他。”

我站在那裡，在這些奇怪的想法和情緒中放縱自己——猛然間，我注意到自己個子變矮了。那時我的書房裡沒有鏡子，後來我才放了一面，這樣我可以觀察自己外形的變化。那時已經是凌晨三點了，所有的僕人都睡了，我打定主意，就這個樣子去臥室看看自己，這不會有問題的。我穿過花園，像陌生人一樣進了屋，走進自己的房間，第一次見到了愛德華·海德的模樣。

那時，我性格里好的一面比壞的一面強。亨利·傑基爾有自身的缺點，但總的說來是個正直、善良的人。雖不肯定，但我相信這就是愛德華·海德比亨利·傑基爾矮得多的原因。然而，他們的差別還不僅限於此。亨利·傑基爾有一張和藹、開朗、誠實的面孔，而海德眼裡透出的盡是邪惡的目光。但我並沒有覺得不舒服，事實上，我很樂意接受他。愛德華·海德就是我，年輕，強壯，充滿了活力。

但後來我發現海德的相貌和舉止對別人的影響很大，凡是見到他的人沒有不感到既厭惡又害怕的。這個原因，據我看，是因為每個人都是善與惡的混合體，即使是最壞的罪犯也略有好的一面，而只有海德是完完全全由惡組成的人。

我在鏡子前面流連了好一陣。“難道我掉進陷阱裡了？”我納悶，“我還能恢復原樣嗎？天亮之前，我必須離開這間屋子，否則我會被當作小偷抓起來的。”

我趕緊回到書房，用顫抖的雙手又配了另一份藥喝下去，再一次遭受那可怕的疼痛和難受，但幾秒鐘過後，我重返原身，又恢復了亨利·傑基爾的身體、面貌和性格。

我為以後發生的事情深深感到自責，不是因為藥，藥劑本身沒有錯誤，不好也不壞，但是它卻開啟了牢獄之門，讓愛德華·海德得以逃脫，很快我就無法控制他了。你應該不會忘記，他是個徹頭徹尾的惡人