第3部分(第1/4 頁)

“在這兒等著，先生，仔細聽著，”普爾低聲說。而他自己抑制住恐懼，上了樓梯，敲了敲書房的門。

“先生，厄特森先生想見您，”他叫道。

“告訴他，我不能見任何人。”書房裡傳出一個聲音。

“謝謝您，先生，”普爾說完，又領著厄特森先生穿過花園回到屋裡。“先生，”他問，“那是我主人的聲音嗎？”

“好像有點變了……”律師說，臉色花白。

“變了？您說得沒錯，”普爾說，“我服侍了傑基爾博士二十年，那根本不是主人的聲音，主人已經給人害死了，八天前我最後一次聽見他的聲音。‘哦！親愛的主啊！’他喊了一聲，然後就再沒有聲音了。您剛才聽到的是兇手的聲音！”

“這事太不尋常了，好普爾，”厄特森先生說，儘量使自己保持冷靜。“如果傑基爾博士給人害了，為什麼兇手還在這兒？是什麼原因讓他留在這裡呢？”

“好吧，先生，也許您不信我的話，但我明白我聽見了什麼。快一個星期了，那個人，也許是什麼怪物，在書房裡沒日沒夜地哭，要一種特別的藥粉。主人每次一忙，就是這樣，把命令寫在紙條上，扔在樓梯上，這倒是他一貫的作風。這次也是，我們別的什麼也不知道，只有吩咐的紙條和關緊的門。我去過城裡所有的藥店，找他要的東西，可沒一樣符合他的要求。他說那些玩意不純，我又得把東西退回去，再上別的店。我不知道這些藥是幹什麼的，可書房裡的那個人要得那麼急。”

“你有他寫的這種紙條嗎？”厄特森先生問道。

普爾把手伸進口袋，掏出一張紙。律師湊近仔細看了看，上面寫道：“現將剛購的那批貨退還，質地不純，不合用途。18××年，您曾給亨利·傑基爾博士配過一批藥劑，恭請貴號儘量搜尋，若有任何相同藥劑存貨請立即送來。至關重要，切記，切記。”

“真是個奇怪的條子！”厄特森先生說。

“藥劑師也這麼認為，先生，”普爾說著，“我給他這個條子，他嚷嚷著說：‘我所有的藥品都是純的，就這麼告訴你們主人！’他說著就衝我把紙條扔了回來。”

“你能肯定這是主人的筆跡嗎？”厄特森先生問。

“當然了，先生，”普爾說，“可這又有什麼關係呢？我看見了兇手！”

“看見他了？”厄特森先生不禁重複了一遍。

“就是看見了嘛！是這樣的，有一次我從花園突然去了實驗室，我以為他離開書房找什麼東西去了，書房的門開著，他就在實驗室最裡面，在舊箱子裡翻什麼東西。我進去時他抬頭看了我一眼，大叫一聲，轉身就奔到書房裡去了。我只看到他一眼，可血都要凍住了似的。先生，您說要是主人的話，他幹嗎臉上戴著面罩？要是主人的話，幹嗎像個四處被迫的野獸，從我跟前逃走？我給他當了20年的僕人，可他……”普爾將臉埋在手裡，難過得說不下去了。

“的確是樁怪事。”厄特森先生說，“我想我有點明白了。普爾，你的主人看來是病了，長相也變了，嗓音也變了，這樣就能解釋為什麼他戴面罩了，因為他不願見朋友；當然了，他拼命地找藥，是因為他認為吃了藥就會好了。上帝啊！希望他一切都好！哦！可憐的傑基爾！這是我的解釋，想起來怪怕人的，但還算正常，也還算自然，不必那麼擔心。”

“可是，先生，”僕人說，“那個……東西，不是主人。主人是個大高個，又體面又英俊，那個人矮得多……先生，我和主人在一起二十年了，還會不記得主人長得什麼樣？除非我不知道自己長什麼樣了！不，先生，面罩下的那個東西決不會是傑基爾博士的，而且我認定，就是——它——殺了主人！”

“普爾，”律師說，一你要是這麼說，我一定要弄個水落石出了。咱們得把門撞開。”

“這才對啊！厄特森先生！”老僕人大聲說道。

“很好。那麼你願意幫助我嗎？萬一弄錯了，我不會讓你受責備的。”

“實驗室裡有把斧子，”普爾建議說。

“普爾，你知道，”厄特森先生說，“這事對咱們倆都夠危險的。咱們有話直說，你見到的那個戴面罩的人，你敢肯定不是你的主人。”

“是的，先生。”

“你確實能認出他嗎？”

“嗯，先生，時間太短，他跑得很快，不敢真的確定。但是——直說吧，我想那是海德先生。個子和他一樣矮，動作一樣輕快、敏捷，再有，除了他，誰還能從街上走實驗室的