第20部分(第2/4 頁)

”

“要是我們不呢，他們能怎麼樣？”

“他說，只要不再見面，就可以給你自由。”

“我！”

“他強調說：‘我親愛的年輕小姐，如果你們自願分手，那會好一些，會更可尊敬一些。’他說的就這麼多。強調自願兩個字。”

“可是——！我們在什麼地方相愛，我們怎麼相愛，又關那些小壞蛋們什麼事？他們，還有他們的那個世界又跟我們有什麼相干？”

“他們可不這麼想。”

“當然的，”他說，“你對他說的這一切都不會考慮。”

“我覺得愚蠢到了極點。”

“讓他們的法律來約束我們！我們，剛處在生命的第一個春天，就該被他們的陳腐的規矩，被他們盲目的法律所羈絆！哼！——我們不必理會他們。”

“我是你的。到目前為止——是你的。”

“到目前為止？以後呢？”

“但是他們——假如他們要分開我們——”

“他們能怎麼樣呢？”

“我不知道，他們能怎麼樣呢？”

“誰在乎他們能怎麼樣，要怎麼樣？我是你的，你是我的。還有什麼東西比這更要緊？我是你的，你是我的——永遠永遠。你真以為我會為了他們那些小小的規矩，那些小小的禁令，那些紅的告示牌子，為這就住手！——就為跟你在一起了？”

“是呀。不過，他們到底能怎麼樣呢？”

“你是說，”他說，”我們該怎麼辦？”

“對。”

“我們？我們相愛下去。”

“要是他們想辦法阻止呢？”

他握緊雙拳。他四面環顧，好像擔心那些小人們已經來搗亂了。接著，他轉開身，放眼向遠處望去，“對，你問得對，他們能怎麼樣呢？”

“在這兒，在這塊小小的土地上，”她說了一半便頓住。

他似乎完全明白她的意思。“他們到處都是。”

“不過，我們可以——”他又說。

“去哪兒？”

“我們可以走。我們一起遊過海去。海的那一邊——”

“我從沒去過海的那一邊。”

“那邊有著蠻荒的群山，到了山裡，我們也會顯得不過是小小的人了，那邊有荒遠幽僻的山谷，有隱蔽難尋的湖沼，還有人跡罕至的白雲繚繞的高原。在那邊——”

“可是要到那個地方，我們得一天又一天地從成百萬的人當中打出一條路來。”

“這是唯一的希望。這一塊擠滿人群的土地上沒有我們立足棲身之處。在這些人們之中，怎能容許我們存在？他們小，可以互相藏藏躲躲，可我們到哪裡去藏身？沒有地方供我們吃，沒有地方讓我們睡。要是我們躲避——他們就會跟蹤我們的腳印。”

他忽然靈機一動。

“有一個地方”，他說，“甚至就在這個島上。”

“在哪兒？”

“我的弟兄們搞出了個地方。他們在房子四面築了高堤，東、南、西、北，甚至現在就挖好了塹壕和掩蔽部——不久以前，他們之中有一個來看過我。他說——我當時對他說的話沒大在意。他講到了武器。可能——就在那裡——我們能夠找到個容身的地方。

“好多天了，”他停頓了一下接著說，“我沒見到我的弟兄們。老天爺！我一直在做夢。我把什麼都忘了！這些日子，我什麼也幹不下去，一心只想見到你。我該去找他們談談，把你的情況告訴他們，說明我們的處境。只要他們願意，他們是能夠幫忙的。這樣，我們就真的有希望了。我不知道他們那裡修得堅固不堅固，不過，科薩爾肯定會搞得很好的。在這以前——在我碰上你以前，現在我想起來了——那時就已經醞釀著要出事。有個選舉——小人兒們一到這種時候就靠點人頭數來決定事情。現在一定已經選定了。以前有過對我們族類所有的人的威脅——反對我們全體，只有你除外。我一定得去見見我的弟兄們。把我們之間的事告訴他們，說明現在各方面的危險。”

5

下一次約會，她等了一陣他才來。約定是那天下午，在河灣中間的一大片草地上見面。她等著，用手遮著太陽向南方望去，注意到各處都極其安靜，真的，安靜得叫人不放心。接著，她發覺雖然現在時間不算很早，她的那群隨員——那群自願的密探卻沒有跟來。左邊，右邊，都看不見一個人影，泰晤士河灣的銀波上連一條船也沒有。她極力想給這種奇怪的安靜找