第86部分(第2/4 頁)

誓的說他老子總會回心轉意，就是他不肯回心，他也不在乎。都賓還想像得出他跑進來的樣子，把都賓的房門和他自己的房門碰得山響。當年他的房間就在都賓的房間近旁。

約翰不慌不忙的把老朋友打量了一番，說道：“您沒有變得怎麼年輕。”

都賓笑道：“過了十年，害了一場熱病，還能叫人年輕不成？你才是個不老公公。或者可以說你根本沒有做過年輕人。”

約翰問道：“奧斯本上尉的太太怎麼了？那小夥子長得很不錯。天哪，他可真會花錢！結婚以後他一直沒有回來，到今天還欠我三鎊錢呢。瞧這兒，我的本子上還記著呢：‘一八一五年四月十日，奧斯本上尉，三鎊。’不知道他爸爸肯不肯把錢還給我。”斯洛德咖啡館的約翰說著，從口袋裡掏出一本皮面的記事本子，上面油膩膩字跡模糊的一頁上還記著這筆舊賬，旁邊另外有好些歪歪斜斜的字，全是關於當年別的老主顧的事情。

約翰把客人送進了房間，又從從容容的走了。都賓少佐從小箱子裡挑了一身最漂亮最好看的隨常服裝，一面笑嘻嘻的紅了臉，覺得自己實在荒謬。他對著梳妝檯上一面昏暗的小鏡子端相自己灰白的頭髮和黧黑的面板，不由得好笑起來。他想：“約翰老頭兒居然沒把我忘掉，倒不錯。希望她也還記得我。”他從客店裡出發，往白朗浦頓那邊走去。

這忠實的好人一路行來，細細的回想他最後一次跟愛米麗亞見面時的每一件小事情。他末了一回在畢加迪萊的時候，拱門和亞基里斯的像還沒有造起來。他恍惚覺得視線所及隨處都有變動。過了白朗浦頓，就有一條小路直通到她街上，他走上從前走熟的小路，身上已經在打哆嗦。她究竟是不是打算結婚呢？倘若這時候她和她孩子對面走來——天啊，那怎麼辦呢？他看見一個女人帶著一個五歲的孩子，心裡想：“是不是她呀？”他一想到有這樣的可能，激動得渾身發抖。總算走到她住的一帶屋子了。他走近柵欄門的時候，手握著柵欄頓了一頓，幾乎聽得見自己的心在撲通撲通的跳。他想道：“不管出了什麼事，總求老天保佑她。”接著他又說：“呸，沒準她早就搬走了，”說著，走進門去。

她以前住的會客室的窗戶開著，裡面並沒有人。少佐恍惚看見那鋼琴和上面的圖畫還是從前的老樣子，心裡又慌張起來。大門上仍舊安著克拉浦先生的銅牌子；都賓拉起門環敲了一下。

一個肥碩的小姑娘，大約十六歲，一雙眼睛亮晶晶的，臉蛋兒紅裡帶紫，出來開了門，對少佐緊緊的瞅著。少佐站在那窄小的過道里，靠著牆，臉色白得像個鬼，支支吾吾的掙出一句：“奧斯本太太住在這兒嗎？”

她瞪眼看了他半晌，然後臉上也泛白了，說道：“天老爺，是都賓少佐呀！”她抖巍巍的伸出兩手說道：“您不記得我啦？我從前常叫您糖子兒少佐的。”少佐一聽這話，抱住女孩兒吻了她一下，我看他這輩子還是第一遭這麼大膽呢。她歇斯底里似的又哭又笑，使勁大叫“爹，媽！”把這兩個好人兒給叫出來了。夫妻倆本來在他們那裝飾得挺漂亮的廚房視窗往外端相他。他們看見一個大高個兒的男人，穿著釘長方釦子的藍色外套，底下是白色細布褲子，站在門口抱著女孩兒，心上老大詫異。

少佐忍不住紅了臉說道：“我是你們的老朋友。克拉浦太太，不記得我了嗎？你從前不是還做許多好吃的糕餅給我當點心嗎？克拉浦，你忘了嗎？我是喬治的乾爹，剛從印度回來。”接著大家忙著拉手；克拉浦太太又喜歡，又感動，在過道里不住口的叫天老爺。

房東夫婦把好少佐讓到賽特笠的房裡——房裡每一件傢俱陳設他都記得：用黃銅裝璜的小小的舊鋼琴（斯多泰牌子的貨色，本來很講究的），還有屏風，還有大理石的小墓碑，當中嵌著賽特笠先生的金錶，正在的答的答的響。他坐在房客的圈椅裡面，那父母女三人就把愛米麗亞的遭遇一樣樣的說給他聽，講到賽特笠太太怎麼死，喬治怎麼給他祖父奧斯本先生領去，寡婦離了兒子怎麼傷心等等，一面說，一面唉啊唷的嘆息個不完。這些事情我們早已聽過，少佐卻還不知道。有兩三回，他很想扯到她的婚姻上去，可是總鼓不起勇氣來，而且他也不願意把心事向這些人吐露。後來他們告訴他說奧太太陪著她爹到坎新登花園去散步了。老先生身體不好，脾氣也壞，把她折磨得難過日子，不過她倒真是和順得像個天使。如今每逢飯後天氣好，她總帶他出去。

少佐道：“我沒有多少時候，今天晚上還有要緊的事情得辦。不過我很想見見奧斯本太太。最好請瑪麗小姐陪我去，給我領領路。”