第86部分(第3/4 頁)

瑪麗小姐聽了這話覺得出於意外，可是也很高興。她說她認得這條路，可以領都賓少佐去；有的時候奧太太到——到勒塞爾廣場去，就由她陪著賽特笠先生，所以知道他最喜歡的座位在什麼地方。她跳跳蹦蹦的走到臥房裡，一會兒戴上自己最好的帽子回出來。她還借了她媽媽的黃披肩跟大石子兒別針，為的是要配得上少佐的勢派。

少佐穿上方釦子藍外套，戴上黃皮手套，伸出胳膊給小姑娘勾著，兩個人快快樂樂的一起出門。他想起要跟愛米麗亞見面，心裡慌張，很願意旁邊有個朋友。他又問瑪麗許許多多關於愛米麗亞的問題。他這人是忠厚不過的，聽到她被逼和兒子分手，不由得扎心的難受。她受得了嗎？她常跟他見面嗎？在物質生活方面，賽特笠先生舒服嗎？瑪麗盡她所知回答糖子兒少佐的問題。

半路上發生了一件事，雖然沒什麼要緊，卻把都賓少佐樂壞了。小路那一頭來了一個臉皮蒼白的後生，他一嘴稀稀朗朗的鬍子，戴著又硬又白的領巾，一手勾著一個女的，自己給擠在當中。兩個女人裡頭有一個已經中年，高高的身材，樣子很威武，五官和臉色和身旁的英國國教牧師很像，走起路來邁著大步。另外一個是個小矮個子，黑面板，頭上戴一頂漂亮的新帽子，上面配著白緞帶，身上穿一件時髦的外套，掛一隻漂亮的金錶，恰恰在她身子中央。這位先生的兩隻胳膊已經給兩位女士扣住，還得捧一把陽傘，一條披肩，一隻籃子。他手裡這麼滿滿的，克拉浦小姐對他屈膝招呼的時候他當然不能舉起手來碰帽子邊還禮。

他只點了一點頭，兩位女士倚老賣老的樣子還了禮，虎起臉兒瞪著瑪麗小姐旁邊那個穿藍外套、拿竹子柺棍兒的男人。

少佐瞧著他們覺得好笑，站在路旁邊讓他們過去。然後問道：“他們是誰？”瑪麗頑皮的瞧著他，說道：“那是我們的副牧師平尼先生”（都賓少佐愣了一愣），“一個是他姐姐平尼小姐。天哪，在主日學校裡她把我們折磨的好苦啊！另外那個斜眼的小女人，掛著漂亮的金錶的，就是平尼太太。她孃家姓葛立滋。她爹開雜貨鋪子，在坎新登石子坑還有一家鋪子叫小金茶壺老店。他們上個月才結婚，如今剛從瑪該脫回來。她名下有五千鎊財產。這頭親事雖然是平尼小姐一手拉攏的，可是姑嫂倆已經吵過架了。”

少佐剛才一愣，如今簡直是託的一跳。他把竹子柺棍兒在地上重重的打了一下，克拉浦小姐見他這樣，笑著叫起天老爺來。瑪麗議論他們家歷史的當兒，他一聲不言語，張開口瞧著那一對小夫妻的後影。他喜歡得昏頭昏腦，除了牧師結婚的訊息之外，什麼都沒有聽進去。經過這件事情，他加緊腳步，恨不得快快的趕到地頭。一方面他又嫌自己走的太快，只覺得一忽兒的功夫已經穿過白朗浦頓的街道，從那又小又舊的園門走進坎新登花園了。十年來他時時刻刻希望和她見面，事到臨頭卻又緊張起來。

瑪麗小姐說：“他們在那兒。”她說了這話，覺得身旁的少佐又是一愣，心裡恍然大悟。故事裡面的情節她全知道了。她最愛看《沒爹的法尼》和《蘇格蘭領袖》這類小說，如今少佐的心事她已經一目瞭然，彷彿已經在書裡看過一樣。

少佐說：“請你跑過去告訴她一聲好不好？”瑪麗拔腳就跑，黃披肩在微風中飄蕩著。

賽特笠老頭兒坐在長凳上，膝蓋上鋪了一條手帕，像平常一般嘮叨著從前的事情。這些話他說過不止一回，愛米麗亞總是很耐煩的微笑著讓他說。近來她能夠儘讓父親嘮叨，一面想自己的心事，有時臉上掛著笑，有時用別的姿勢來表示自己正在用心傾聽，其實差不多一個字都沒聽見。愛米麗亞看見瑪麗跳跳蹦蹦走上前來，急忙從長凳上站起來，第一個心思就是以為喬傑出了事情。可是傳信的孩子臉上那麼快樂高興，膽小的母親也就放心了。

都賓少佐的專差叫道：“有新聞！有新聞！他來了！他來了！”

愛米仍舊惦記著兒子，問道：“誰來了？”

克拉浦小姐道：“瞧那兒！”她一面說，一面轉過身去用手往回指著。愛米麗亞順著她指點的方向一看，只見那瘦骨伶仃的都賓正在邁著大步穿過草坪向她這邊走，長長的影子隨著他。這回輪到愛米麗亞發愣了。她漲紅了臉，眼淚當然也跟著流下來。這老實的小東西有了高興的事是非哭不可的。

她張開兩手向他跑過去，準備跟他拉手。他一往情深的瞧著她，覺得她沒有變，只是臉色沒有從前紅潤，身材也胖了一點。她的眼睛還是老樣子，眼神很和藹，彷彿對人十分信賴。她那軟綿綿的栗色頭髮裡只有兩三根白頭髮。