第54部分(第2/4 頁)

，能抓住一個是一個，培訓是培訓的，現在能抓住一個，就能早見效益，有了這樣的人，自己就能建立一家機構，什麼事都不幹，就專職負責翻譯技術資料

“咚、咚”

被急促的敲門聲驚查的穆湘玥，連忙起身掀開布簾朝外走去，公司的房間不足，和很多人一樣，他的辦公室同樣也是臥室，只是睡在辦公室內的行軍床上。

“致遠，你這是……”

戴著眼鏡，開啟門，穆湘玥便看到站在門外的李子誠。

“我們要建一個工程資料翻譯室，藕初，這件事你親自負責！”

看著眼被自己揪起來的穆湘玥，李子誠鄭重其事說道，這會也顧不上時間了。

時間，現在自己最沒有的就是時間。

“工程資料翻譯室？”

睡夢中被吵醒的穆湘玥，這會還顯得有些迷惑。

“對，就專職翻譯技術資料，這一塊需要很多專業翻譯，化工、機械、冶金、基礎、基建、光學，總之，需要多方面的專業人才，不過最需要的還是翻譯，德文翻譯，你看看先請過來百十個，然後再召些專業人才過來協助，嗯，公司也需要這些人，人才！”

強調著最後兩字，李子誠又重複一句。

“人才就效益，技術就是金錢！”

揉了揉眼睛，總算是醒透的穆湘玥，瞧見李子誠的烏眼圈，幾乎是打從他來到這連雲港，幾乎就沒有好好休息過，要翻譯很多技術資料，還要整理“從國外帶回來的”技術圖紙、資料。

“這些年，在國外，我收集了很多技術資料、圖紙、工藝流程，可這些外文資料，都要翻譯成中文，才能為咱們所用，單靠我一個人，肯定不行，所以，咱們要趕緊建一個資料翻譯……”

話聲稍頓，李子誠突然意識到資料翻譯或許不正確，必須要想一個更合適的名詞，而且這些資料還要注意保密。

“對，就是要建一個科技情報機構，嗯，就叫“科學技術資訊研究所”，一開始可以先翻譯公司提供的技術資料，同時還要負責翻譯外國科學技術資料、文獻，現在科技情報對科學技術和經濟展的重要作用，早已為世界上科學技術達的各國的實踐所證明。在科學技術展日新月異的今天，誰的科技情報靈，誰的科學技術就展得快，這一點是毫無疑問的，咱們要建立的這個資訊研究所，不單要幫助咱們翻譯公司掌握的技術，還要把握各國技術展的最新動向，給公司提供最準確科技情報分析。”

在指出這一點的時候，李子誠稍顯有些激動，過去在包鋼工作時，包鋼同樣也有自己的科學情報室，不過那更多隻是一個擺設，而自己需要的可不僅僅只是擺設。

“事實上在世界各國企業的生產展，往往都要順序經過情報——科研——生產這樣三個階段。這是因為，只有繼承與借鑑他人的科技成果，才能迅展自己的科學技術。而且科研必須走在生產的前面，但科技情報工作必須走在科研和生產的前面，還沒有被他國所普遍認識，但是對於我們這麼一個落後國家來說，我們的技術遠落後於各國，所以就更需要科技情報作為支撐，所以，咱們要依靠科技情報資訊研究所，採取“技術打撈”和“優選尖端”的措施在短時間之內吸收西方國家數十年的技術積累，從而縮短了中國與西方國家科技水平差距。”

藉著點菸的功夫，李子誠又在腦海裡對這個構想進行了一番梳理，儘管自己擁有3、4o年代德國的工業技術，但是德國並不在所有技術方面都領先於世界，未來公司不僅要吸收潛艇內的德國技術，同樣也要吸收來美、英、法等國的先進技術為已用。

“嗯，“技術打撈”就是在技術引進時，對外國製造商報價銷售的量多面廣的技術資料、裝置樣品、工藝路線等進行分析、評判，努力打撈適用技術，而“優選尖端”也是在適用技術中尋“新”擇“優”，換句話來說，咱們只要最好的，這樣可以節省很多時間和金錢。”

聽著李子誠的這番講述，穆湘玥完全被驚呆了，愣愣的從桌上煙盒中抽出一根菸，點著香菸，吸一口，又沉默了一會，眉頭時而緊皺著，終於他抬起頭看著李子誠，眉宇中卻帶著著絲許憂意。

翻譯啊！翻譯，這事整的，第三帝國的工程技術資料不會平白變成中文，這個吸收、消化是必須的，但是問題，吸收之前，必須要把那些東西變成中文，只有這個才能吸引，然後才能消化。一步步來吧！哎，難啊！主角難，無語也難，呵呵，那位大大有月票的話，支援一下鼓勵一下吧！）。

第092章解