第52部分(第1/4 頁)

雖然，她認得一兩千個漢字，但不知道法國在什麼地方，只曉得非常遙遠，也不明白什麼是天主教，只記得縣城裡有座高聳的教堂。除了在電視上，她從未見過外國人，更不懂拿破崙是誰，路易十八又是什麼貨色。整個暑期，她捧著五本書，大聲朗讀每一頁，仔細揣摩其中意思——幾乎每個字都能理解，但要是連成整頁紙，真不知道在說些什麼。

冬天，大雪降落群山，第二遍讀《悲慘世界》。獨自坐在教室，窗外嘰嘰喳喳的鳥叫聲，山雀啊山雀，你們幹嗎不做候鳥飛去南方？她一邊看著珂賽特與芳汀，一邊用彈弓打鳥，等到冉阿讓壽終正寢的那天，雪地裡堆滿羽毛和腐爛的小鳥。她給自己取名為珂賽特。

第三遍讀《悲慘世界》，珂賽特四年級了，越長越像芳汀的女兒。她用春天讀完第一部“芳汀”和第二部“珂賽特”，又用整個夏天花痴第三部“馬呂斯”，直到山上楓葉紅透，她才讀完第四部“卜呂梅街的兒女情和聖丹尼街的英雄血”，到再度飄雪的冬夜，她點燈讀完了第五部“冉阿讓”。

二○○八年的春節，媽媽沒有回來看女兒，說是大雪封山，阻斷了回家的鐵路。珂賽特四五年沒見過媽媽了，這場突如其來的大雪，恰逢其時地給了一個溫暖的藉口罷了。

過完年，外公在去縣城賣山貨的路上被摩托車撞死，外婆中風在床上，珂賽特照顧了她一個月，可外婆還是沒熬過清明就腳一蹬去了，再也沒人能照顧他們的外孫女了。舅舅和舅媽從上海回來奔喪，在兩位老人的葬禮上，請來女民間藝術家跳脫衣舞，總算收回了辦喪事的白包。那時，舅舅給珂賽特在東莞的媽媽打了十幾個電話都是關機。

於是，珂賽特跟隨著舅舅和舅媽，回到自己出生的城市，媽媽工作過的地方隔壁，瀰漫著德納第客棧氣味的麻辣燙店。

這年春天，在上海，普陀區，澳門路，麻辣燙店，她決定重讀《悲慘世界》，第四遍。

“先生，我爭取這一遍能徹底讀懂這本書。”

珂賽特的目光在上海的子夜閃爍，就像在孟費郿的暗夜森林第一次與冉阿讓相遇，只是雙眼的鞏膜白得有些嚇人。

“你的眼睛怎麼了？”

“不知道，先生，每次想要哭的時候，都有被辣椒嗆到的感覺，眼淚就會變成小石頭掉下來。”

她說，以前鄉鄰說像她這種會流石頭眼淚的女孩子，都是註定的天煞剋星，不但會剋死父母，還會連累全家人乃至整個村子。自從外公外婆死後，就再也沒人喜歡她了。舅舅和舅媽，還有麻辣燙店裡的兩個表妹，吃飯啊睡覺啊都要離她遠遠的。

“大概最近發生在老家的大地震，就是被我克的吧。”珂賽特弱弱地說。

“說什麼啊，珂賽特，那些話都是騙人的，別相信哦。”

“不，先生，請您也別靠近我，會給您帶來厄運的。”

“如果，我是你的冉阿讓暱？”

“您才不是呢，冉阿讓是個七尺大漢，滿臉鬍鬚，體壯如牛……還有啊，先生，您現在還太年輕了！”

許多個深夜，我坐在麻辣燙店的角落裡，邀請珂賽特坐下來一起吃。老闆娘說小姑娘還要擦桌子，我又多點了不少菜，外加幾瓶飲料，想著吃不完可以帶回去。老闆娘用異樣的目光打量我，帶著幾分邪惡笑了笑，便讓珂賽特好好陪我吃。

“我能每天都來看你嗎？”

“是的，先生，如果您不怕倒黴的話，我很樂意。”

在珂賽特遇到過的所有人裡，我是唯一完整讀過《悲慘世界》的。她對於這本書還有許多不明白的地方，便一一翻出來向我求助。我不敢說我讀懂了雨果老爹，但至少我能看懂所有的註釋，告訴她大致的歷史和宗教背景，尤其是書中如繁星般不可計數的人名和典故。

她正忙著吃串串，食量大得驚人，與小身板完全不相稱，也許快要開始發育了。她穿著髒兮兮的舊襯衫，油膩膩的髮絲垂落耳邊，腦後用橡皮筋扎著馬尾。

老闆娘的兩個女兒正好出門，穿著新衣服，梳著整齊的辮子，貼著牆邊側目而過。對面有棟六層樓的老工房，他們全家四口租了頂樓一套房子。至於珂賽特嘛，就住在我的頭頂——麻辣燙店裡有個小閣樓，堆滿雜物和食材。每晚她都在各種刺鼻的辣椒、香料、地溝油和食品新增劑的氣味中入眠。

“艾潘妮和阿茲瑪，她們都很討厭我。”珂賽特低聲在我耳邊說。

“你說什麼？”我沒聽懂那兩個名字。小女孩又說了一遍，我才想起《悲慘世界》中德納第