第15部分(第3/4 頁)

——”

我聽不懂他的意思。這一天的辛勞忽然壓在我身上，我累得感覺雙腿就要融進腳下的破地毯裡。我說：　“蘿西甩了我，因為我家人是一群禽獸，而我一點也不怪她。”

潔琪開口了，我聽出她受傷的語氣：　“哎，不是這樣，弗朗科，這麼說不公平。”

謝伊說：　“蘿西·戴利一點也不討厭我，小子，相信我。”

他已經恢復鎮定，輕鬆靠回座椅，顴骨的紅潮也褪了。不變的是他說話的樣子，眼裡閃耀的傲慢與嘴角慵懶的訕笑。我說：　“你這話是什麼意思？”

“她是個很可愛的女孩子，我說蘿西。非常友善，喜歡交際，這樣的形容沒錯吧？”

我的疲憊頓時消失。我說：　“你要是想趁女孩子不在說她壞話，起碼攤開來說，有點男人的樣子。假如沒膽，就閉上你的鳥嘴。”

“酒保砰的一聲將酒杯放在吧檯上。“嘿！你們幾個！夠了，馬上給我安靜，不然統統滾出去。”

謝伊說：　“我只是讚許你的品味，奶子大、屁股翹、態度又好，應該很好上，對吧？直接讓你全壘打。”

我腦中有人厲聲要我立刻走開，但隔著重重酒精只剩模糊不清的呢喃。我說：　“蘿西連你一根指頭都不會碰。”

“想清楚一點，小子，她可不只碰碰我而已。你扒光她衣服之後，難道沒有一次聞到我的味道？”

我一把抓住謝伊的襯衫領子，將他從椅子上拉起來，準備朝他揮拳。其他人立刻採取行動，只有酒鬼的孩子反應才會這麼利落：卡梅爾擋在我們之間，凱文攫住我揮出的拳頭，潔琪將酒拿開免得碰倒。

謝伊將我抓住領子的手扳開（我聽見撕裂聲），我們各自向後踉蹌幾步。卡梅爾抓著謝伊的肩膀將他壓回座位，按住他不動，不讓他看到我，一邊說話安撫他。

凱文和潔琪架住我的胳膊，帶我轉身朝門口走。走到一半，我恢復了平衡，同時意識到剛才發生的事情。

我說：　“放開，放開我！”但他們還是拖著我走。我想要掙脫，可是潔琪緊纏著我，我稍微用力就會弄傷她，而我還沒醉到那個程度。

謝伊越過卡梅爾肩頭咒罵了幾句，卡梅爾大聲噓斥，凱文和潔琪帶我靈巧閃過桌子、椅子、還有一臉茫然的常客，然後走出酒吧，刺骨冷風從街角迎面撲來，店門啪地關上。

我說：　“幹什麼？”

潔琪語氣平靜，彷彿在和小孩說話：　“哎，弗朗科，拜託，你應該知道不能在那裡打架的。”

“潔琪，是那個混球自己討打，求我揍他。你都聽見了，你敢說我不應該打得他屁滾尿流嗎？”

“他是欠打，但你不能砸了那個地方啊。我們去散散步，好嗎？”

“那你們幹嗎拉著我？明明是謝伊——”

他們勾住我的胳膊開始往前走。　“出來透透氣，你會舒服一點。”潔琪向我保證。

“才怪，才不會。我一個人喝酒喝得好好的，沒妨礙任何人，是那個討厭鬼進來之後開始胡鬧。你們聽到他說什麼了嗎？”

凱文說：　“他喝醉了，而且整個晚上都很白痴。怎麼，難道你沒發現？”

“那為什麼是我被拖出來？”我知道自己像個大吵大鬧“是他先動手”的小孩，但我實在控制不住。

凱文說：　“這裡是謝伊的地盤，他每兩天就會來一次。”

“放屁，這地方又不是他的，我和他一樣有資格——”我想擺脫他們折回酒吧，但差點沒站住。冷風一點也沒有讓我清醒，反而從四面八方甩我巴掌，阻撓我，讓我耳朵嗡嗡作響。

“你當然有資格，”潔琪說，一邊使勁拖著我往其他地方走，　“但你要是留在那裡，他只會繼續煩你。你沒必要繼續和他耗，完全沒必要。我們去別的地方，好嗎？”

意識有如冰冷的針尖，戳穿我體內的酒精迷霧。我停下腳步，搖頭將醉意甩去幾分。　“不，”我說，　“不要，潔琪，我不想去別的地方。”

潔琪轉頭一臉焦慮看著我：　“你還好嗎？你該不會想吐吧？”

“沒有，離吐還早得很。但你要我跟著你走，最好慢慢等吧。”

“哦，弗朗科，別這麼——”

我說：　“你還記得事情是怎麼開始的嗎，潔琪？你打電話給我，說服我回到這個罪惡深淵。我發誓自己一定是被車門打了，否則絕對跟你說門都沒有。你看看現在這樣，潔琪，你自己看。你滿意了嗎，嗯？是不是覺得任務圓