第3部分(第4/4 頁)

，“她到底生了幾個小孩？”

潔琪伸手到背後把煙從凱文手裡拿回來說：“十四個，我光想到屁股就疼。”我暗笑一聲，和凱文目光交會，他也咧嘴笑笑。

接著，卡梅爾對我說：“我生了四個，戴倫、路意絲、多娜和艾舍麗。”

“潔琪跟我說了，真厲害。他們長得像誰？”

“路意絲像我，老天保佑，戴倫像他爸。”

“多娜是潔琪的翻版，”凱文說，“又齙牙又什麼的。”

潔琪捶了他一拳：“你閉嘴。”

“他們現在一定很大了。”我說。

“哎，是啊。戴倫今年高中畢業，他想去都柏林的愛爾蘭國立大學讀工程，假如能考上的話。”

沒人問起荷莉，也許我小看潔琪了，也許她真的知道如何閉上嘴巴保守秘密。“喏，”卡梅爾翻找袋子，撈出手機鼓搗一陣，之後遞給我，“你想看看他們嗎？”

我瀏覽手機裡的相片，只見四個長相平凡、長滿雀斑的孩子。崔弗還是老樣子，只有發線變了。他們家那棟圓石牆面雙拼公寓是上世紀七十年代蓋的，不曉得位於哪個悲慘地段，我忘了。卡梅爾完全實現了自己的夢想，很少人能這麼自誇。即使她的夢想讓我想要割喉自殺，我還是得誇讚一聲厲害。

“他們看起來都很乖，”我將手機還給她說，“恭喜你了，梅兒。”

我背後上方傳來一聲輕喘。“梅兒，天哪……幾百年沒聽過了。”

那一刻，所有人都恢復原本的模樣，磨去了皺紋與白髮，抹去了凱文下巴的沉重線條和潔琪的濃妝，只剩下我們五個天真的孩子，在黑暗中活力充沛，蠢蠢欲動，眼神像貓一樣，編織自己的夢想。莎莉·荷恩只要探頭就會見到我們：麥奇家的小孩，坐在她家臺階上。也許我是瘋了，但那一刻，我真的高興自己回家了。

“哎喲，”卡梅爾說，身體動了一下。她向來不習慣沉默。“我屁股疼死了。弗朗科，你確定事情就是那樣，像你剛才在屋裡說的？蘿西原本打算回去拿箱子？”