第38部分(第4/4 頁)

的事，沒有一件讓我夜裡失眠，只有這件不同。對我來說，假如真有地獄，就是我佇立在漆黑走廊的那一刻。

謝伊彷彿喘不過氣來，說：　“你有跟任何人說過嗎？”

“沒有，我根本不曉得它是什麼，直到兩天前才想出來。”

“荷莉，親愛的，你聽我說，你能保守秘密嗎？”

荷莉用聽來充滿驕傲的語氣說：　“我早就看過它了，好幾個月、好幾個月以前，可是我什麼都沒說。”

“沒錯，你沒說，真是好女孩。

“是吧？”

“嗯，我知道了。那你現在能繼續嗎？只有自己知道，不告訴別人？”

沉默。

謝伊說：　“荷莉，假如你跟別人說了，你覺得會發生什麼？”

“你會有麻煩。”

“也許吧。我沒做什麼壞事——你聽到了沒有？——但很多人不會相信我，我可能會坐牢，你希望那樣嗎？”

荷莉的聲音沉了下去，悶悶朝著地板：　“不希望。”

“我想也是。即使我沒有坐牢，事情又會怎麼樣？你覺得你爸爸會怎麼說？”

不確定的喘息，小女孩迷惑了。　“他會很生氣？”

“他會大發脾氣，氣你和氣我，因為我們沒有跟他說。他再也不會準你來這裡，不會再讓你看到我們任何人，你奶奶、我，還有多娜。他一定會想盡辦法，不會讓你媽媽和潔琪姑姑再瞞他一次的。”沉默幾秒，讓荷莉聽進去。　“還有呢？”

“奶奶，她會很難過。”

“奶奶，還有你兩個姑姑，還有你的表哥、表姐和表妹。他們都會心碎，不知道怎麼辦。有些人甚至不會相信你，到時就是一場大戰。”又是故意沉默。“荷莉，小乖，這是你想要的嗎？”

“不是……”

“當然不是，你希望每個星期天都能過來，和我們大家享受美好的下午對吧？你希望奶奶能幫你做海綿蛋糕慶生，就像她替路意絲做的那樣，也希望等你手掌夠大，戴倫會教你彈吉他，”這段話飄向荷莉心中，輕柔誘人，攬著她將她拉近。　“你希望大家團聚在一起，一起去散步、做晚飯、說說笑笑，不是嗎？”

“嗯，就像正常的一冢人。”

“對啊，而正常的一家人會彼此照顧，家人就應該這樣。”

荷莉就像麥奇家的小孩，做了最自然的選擇。儘管只是短短一句，話詔間卻帶著新的確定：　“我不會�