第38部分(第2/4 頁)

吵。我只想抓著荷莉一塊兒離開家裡，走得遠遠的。我們不吃晚飯，老媽肯定會爆掉一根血管，但我已經把謝伊的籠子搖晃一個星期，卻嚴重低估了這一家人的忍耐力。我甚至開始思考，回奧莉薇亞家之前要在哪裡稍作停留，填飽荷莉的肚子，望著她的臉龐直到我心跳恢復正常。我站在門口說：　“下週見。”

“我說了，回家去，別再來了。

他沒有轉頭看我離開。我留他一人在房裡，靠回枕頭凝視變暗的窗戶，用變形的手指不時扯動鬆脫的線頭。

老媽在廚房裡，拿刀猛戳煮到一半的肉塊，對著卡梅爾數落戴倫的打扮（“……穿得像個變態，一輩子也找不到工作。別說我沒警告你，你最好帶他出去，用力踹他幾下屁股，幫他買一條像樣的斜紋褲……”）。潔琪、加文和卡梅爾的小孩守在電視機前如痴如醉，看沒穿上衣的男人吃著插滿天線亂動的東西，看得嘴巴大開。荷莉不在，還有謝伊。

第二十一章　多少恨，當年事

我說：　“荷莉呢？”

幾個電視迷完全不管我的語氣正不正常，他們連頭都沒有轉，老媽從廚房大喊：　“她拉謝伊伯伯上樓教她寫數學作業了——你要是上去，弗朗科，跟他們兩個說晚餐再半小時會好，不下來就別想吃……卡梅兒·歐瑞利，你給我過來，聽到沒有！他大白天穿得跟吸血鬼一樣，有誰會準他參加畢業考——”

我飛奔上樓，彷彿身體沒有重量，感覺卻像爬了一百萬年。我聽見荷莉的聲音從高處傳來，吱吱喳喳地不曉得在講什麼，語氣甜蜜、開心又忘我。我一口氣衝上樓梯頂端，跑到謝伊公寓外，正準備用肩膀將門撞開，卻聽見荷莉說：　“蘿西很漂亮嗎？”

我猛踩煞車，差點像卡通角色一樣整張臉撞扃在門上。謝伊說：　“她很漂亮。”

“比我媽媽漂亮嗎？”

“我不認識你媽媽，記得嗎？不過如果跟你比，我會說蘿西幾乎和你一樣漂亮，雖然比不上，但差不多。”

我可以想見荷莉嘴角的微笑。他們兩個感覺很輕鬆，恰然自得，就像伯伯和他最好的侄女一樣。謝伊這個不要臉的混蛋，他似乎真的很平靜。

荷莉說：　“我爸爸本來要和她結婚。”

“可能吧。”

“他是。”

“可是沒有結成。來吧，我們再試一次：塔拉有一百八十五條金魚，每七隻裝進一個金魚缸裡，她需要幾個金魚缸？”

“他沒有結成，因為蘿西死了。她寫了字條給她爸爸和媽媽，跟他們說她要跟我爸爸去英格蘭，結果有人殺了她。”

“這已經是很久以前的事了。別改變話題，金魚可不會自己進魚缸裡。”

荷莉咯咯笑，接著安靜了很久，專心計算除法，謝伊在一旁胡亂嘀咕鼓勵她。我靠著門邊的牆，讓自己呼吸平復，腦袋恢復運轉。

我全身肌肉都想衝進房裡，抓住我的女兒。但謝伊沒有徹底抓狂（起碼現在還沒），荷莉沒有危險。不只如此，她還試著讓謝伊聊起蘿西。我知道荷莉只要執著起來，地球上沒有幾個人比得上她，我就有過慘痛的經驗。不管她從謝伊口中套出什麼，對我都有用處。

荷莉得意洋洋地說：　“二十七個！而且最後一個金魚缸只有三隻魚。”

“沒錯，做得好。”

“有人不想讓蘿西和我爸爸結婚，所以殺了她嗎？”

沉默片刻。　“他是這麼說的嗎？”

那個烏龜王八蛋。我一手緊握樓梯扶手，用力得手掌發痛。荷莉用不在乎的語氣說：　“我沒問他。”

“沒有人知道蘿西·戴利怎麼死的，現在再查也太遲了。事情發生了就是發生了。”

荷莉馬上用九歲小孩依然有的、令人心疼的絕對信心說：　“我爸爸會查出來的。”

謝伊說：　“哦，是嗎？”

“對，他這麼說。”

“呃。”謝伊說（說句公道話，他語氣裡幾乎聽不出半點尖酸），　“蘭然，你老爸是警察，一定會這麼想。現在來看這一題：戴斯蒙有三百四十二顆糖果，想分給自己和八個朋友，他們每個人可以分到幾顆？”

“書上出現‘糖果’的時候，我們就要改成‘水果’，因為糖果對我們不好。我覺得這麼做很笨，那些糖果又不是真的。”

“是很笨沒錯，但總數沒有變。那麼，每個人分到幾個水果？”

鉛筆規律地刮擦紙面——豎耳傾聽一段時間，我已經聽得見公寓裡最輕微的聲響，甚至