第35部分(第2/4 頁)

，“行，就拿那個蘿西來說吧。告訴我，她傷害過你嗎？不是殺死她的兇手，是她本人，蘿西。”

我和莉兒之間還有一個特色，就是最後永遠是我不自量力。我說：　“我想我這星期談論蘿西·戴利已經談得夠多了。假如你不介意，我們換個例子。”

莉兒說：　“她沒有離開你，弗朗科，自始至終。你遲早必須面對這一點。

“讓我猜猜，又是潔琪那個大嘴巴？”

“我不需要潔琪也曉得你被某個女人傷害過，起碼你一直這麼認為。老實說，從我們認識的那一天，我就知道了。”

“我實在不想戳破你的牛皮，莉兒，但你的心電感應今天不怎麼牢靠。希望下回靈光點。”

“我也不需要心電感應。你去問問和你交往過的女人，我敢說她們一定知道自己只是第二位的，一個替代品，直到你真正的心上人回來為止。”

她本來想繼續說，但硬是把話吞了回去。她眼神充滿擔憂，甚至驚詫，彷彿忽然發現這件事有多嚴重。

我說：　“繼續啊！把心裡的話說出來，既然起了頭，最好說完它。”

過了半晌，莉兒像是聳肩似的微微一動。　“好吧，我當初讓你搬走，這是原因之一。”

我哈哈大笑：　“哦，是嗎，好吧。所以之前那些該死的抱怨，嫌我工作太忙太少在家，那些都是什麼，顧左右而言他？想讓我自己去猜？”

“你知道我不是這個意思，你也很清楚我恨得要死，不曉得你說的‘八點見’到底是今晚還是下週二八點，還有每一回問你過得怎麼樣，答案水遠是‘工作’，而且——”

“早知道我就在離婚協議裡註明，以後再也小要有這種對話，何況蘿西·戴利跟這些有什麼——”

奧莉薇亞語氣平淡，但卻暗潮洶湧，猛烈得能將我推下椅子。“關係可大了。我早就知道所有的問題都歸結到一點，就因為我不是她，不管這個女人是誰。她要是半夜三點打電話給你，問你怎麼還沒回家，你一定會接。我想更可能的是，你早就回家了。”

“蘿西要是能三點打來，我就能打幾百萬通熱線給我死後的來生，搬去巴貝多了。”

“你很清楚我的意思。你從來沒有用過對待她的方式對我。有時候，弗朗科，有時候我覺得你故意排斥我，為了她對你做的事情而懲罰我，因為我不是她。你想逼我離開，這樣等她回來，才不會發現有人取而代之，這就是我的感覺。”

我說：　“讓我換個方式說吧，甩掉我是因為你想。我不說我很意外，也不反駁是我自己活該，但我要說，蘿絲·戴利跟這件事一點關係都沒有，尤其你根本不曉得她的存在。”

“你錯了，弗朗科，有關係，就是有。你和我結婚當時就已經抱定信念，這段婚姻不會維持太久。我過了很久才發現這點。當我一旦明白，結婚就沒什麼意義了。”

奧莉薇亞看起來那麼美，又那麼疲憊。她的肌膚開始蒼老、變弱，廚房病懨懨的燈光突顯了她的魚尾紋。我想到蘿西，想到她渾圓堅實、有如成熟蜜桃般的身體，但她只能擁有這樣的完美，永遠無法獲得其他的美。我希望德莫能夠了解，奧莉薇亞的皺紋有多麼美麗。

我只想和她拌拌嘴，此刻卻是山雨欲來，眼看就要大開殺戒，讓我和她以前吵過的架黯然失色，像小孩子玩遊戲。我生出的每一分憤怒都被捲入巨大的旋渦，我想到和她好好吵上一架，吵出點有意義的東西來，就覺得沒心情。　“聽著，”我說，　“我上樓去接荷莉。我要是再待著，只會繼續亂髮脾氣，讓我們大吵一架，破壞了你的心情和約會。我上週已經做過一次了，可不想讓你抓到我的習慣。”

奧莉薇亞笑了，有點驚訝、憋不住氣的笑。

“意外吧，”我說，　“我不是徹頭徹尾的混蛋。”

“我知道，我從來不覺得你是，”我懷疑地看她一眼，開始起身踏下高腳椅，但她攔住我說：　“我去帶她。她洗澡的時候，不想讓你敲門。

“什麼？什麼時候開始的？”

奧莉薇亞唇邊浮起淺淺一笑，帶著幾分感傷。　“她在長大，弗朗科。她現在只要衣服還沒穿好，連我都不準進浴室。幾周前，我開啟房門想拿東西，結果她像女妖精一樣大聲尖叫，接著氣沖沖地訓了我一頓，說人需要隱私。你現在要是靠近她，我保證她一定會警告你。”

“我的天！”我說。我還記得荷莉兩歲的時候，直接從浴室衝出來跳到我身上，全身光溜溜的和剛出生一樣，潑得到處是水，我搔著