第24部分(第3/4 頁)

問題。

“你今年多大了？”葉老師凝視著唐夢。

唐夢知道自己瞞不過一位閱歷豐富的四十歲左右的男人，就說了自己的虛歲，“十……十六歲，我昨天沒有跟你說實話，其實我還在讀高中，我擔心你不讓我來面試，所以我就說了謊話，還望老師原諒。但是我平時也能擠出時間工作的，中午、晚上我都有時間，還有周末。”

葉老師顯然在乎的不是這些，“你的英語跟誰學的？”

唐夢暗想，學習能力是因人而異的，總不能因為她的英語好，葉老師就懷疑她整個人吧。她頓了頓，說：“我一直很喜歡英語，所以讀初中時就買了好多英語資料，初中的英語老師也時常鋪導我。現在讀高中了，除了在課堂上學，我課下也很努力……”

唐夢覺得無論怎麼說，似乎都很蒼白，如果要她編出她從小就有家教輔導，已經學了十幾年的英語，或許葉老師就不覺得奇怪了，可這種謊話她真的說不出口啊。

葉老師除了認為她有學英語的天賦，真的不知該怎麼認定眼前的唐夢了。但他不是一個愛追究人傢俬事的人，便沒再追問下去，只要她能幹得來這份工作就好。

他沉默了一會兒，說：“我要翻譯的是一些英文言情小說，都是二三流的，稿費本就不是很高。你翻譯後，我還得從頭到尾檢查校對，所以給你的也不會很高。這樣吧，我先拿一本給你試試，你年紀小，光靠會翻譯句子也不行，很多涉及感情類的與社會世情各方面，我擔心你翻譯不出那種意境。”

他遞給了唐夢一本英文小說，“我也不催你，你什麼時候翻譯完都行，到時候我按照你翻譯的質量再算錢。如果你翻譯得好，我不需太費力校對就能出書，我是不會虧待你的，要是根本不能過關，我會給你一千辛苦費，我再另外找人。”

唐夢聽說最低能掙一千辛苦費，趕緊歡喜地應下了。以她的水平，根本不可能只拿辛苦費，掙個兩三千應該沒問題吧。雖然與她以前的那三萬比起來相差太遠，但現在葉老師對她能不能完成任務還很不放心，何況這些錢對於她來說，也不算少了。

她對自己很有信心，肯定能把這本書翻譯好的，至少不會讓葉才師太失望，這就意味著以後還可以接書。

當她帶著這本英文小說回到學校時，許悠在操場邊坐著看書。

唐夢走過去笑問：“你怎麼坐在這兒看書？”

許悠見唐夢迴來了，他不知道是高興還是生氣，反正心情很複雜。不過以他那種表情看來，像是在生氣。

☆、第45章

唐夢是第一次見許悠生她的氣。

許悠本也不想不高興的，可他就是笑不起來。雖然昨天已經看過房子了；今天他們倆也沒有什麼事；沒必要湊在一起。可他早上七點剛起床不久在樓上就見唐夢穿過操場；也沒帶包；一看就知道不是要回家的。

唐夢要做什麼確實沒必要告訴他，可他不免會擔心啊。當時他也不好意思追下樓問；好像他事事都要管著她一樣。他只是慢慢地下樓遠遠地跟在後面；當他出校門時已不見唐夢的蹤影了；看來唐夢是坐公交車走的。

現在他見唐夢安全地回來了，他很高興；可是想到唐夢出去有事也不跟他說一聲；他心裡又有些鬱悶，難道他們倆不是心照不宣嗎？

轉念一想，唐夢憑什麼要告訴他？他是她的什麼人？

想到這裡他不禁臉紅了，自己確實有些多管閒事。唐夢見他低頭不語，也不抬頭看她，不好意思地說：“不會是因為我出門沒告訴你，你生氣了吧？”

許悠才不承認呢，他終於抬頭了，看了一眼唐夢，很不自然地笑了一笑，“我幹嘛要生氣，我坐在這兒看書很奇怪嗎？”

唐夢還沒回答，許悠便瞅見了她手裡的書，伸手一把搶了過去。

他見是一本英文書，就知道她真的去應聘什麼翻譯助手了，看來他上午猜得沒錯。但這本書他看得有些迷糊，因為書名裡就有一個單詞他不認識，連書名都翻譯不出來，再翻開看了個開頭，他大致能猜得出這是一本英文言情小說。

他立馬悟了過來，“你連書都拿了回來，你已經應聘上了？這麼難的書你能翻譯得出來嗎，你也沒有那麼多時間啊。”

唐夢坐在了他的身邊，說：“我也只是試試，如果不行就算了，我想利用中午和睡覺前的時間翻譯一下，不還有周末嗎？人家葉老師說了，如果翻譯得不好，下次他也不會讓我幹了。”

許悠隨手一翻，就發現好多單詞不認識，他緊蹙著眉頭