第38部分(第2/4 頁)

我說。

麗瑪跳上來，我揹著她就飛跑起來，跑不多遠我就開始連跑帶跳。不過，此時沒有金星人的火炮在後面追趕，沒有那種逃命的動力，自然沒有上次跑得快。我一口氣跑了三公里，估計已經進入金星人的警戒區，就停下來，放下麗瑪，氣喘噓噓，一邊開啟手錶的探測器，一邊對麗瑪說：

〃麗瑪，這一帶……有……有金星人在活動，我們……走一段，注意……不要讓金星人發現，他們有了提防，要奪他們的飛船就難了。〃

〃你看你，我知道你是超人，可再大的體力也有個限度吧，看把你累得。〃麗瑪見我氣喘噓噓的，心痛地說著，邊說邊取下背上的兩枝棍子槍，給了我一支。

〃沒事，只要歇一會兒，還可以一口氣再跑三公里。〃我邊走邊說。忽然，從探測器裡發現，在我們左邊六、七十米，有三個金星人正朝我們的方向運動。左邊是個小山包，所以擋住了視線，沒見到人。

我壓低聲音喊道：〃有人！〃同時拉住麗瑪，彎下腰，小跑幾步，來到一堆焦炭後面隱蔽。我小聲對麗瑪說：

〃來了三個，幹掉兩個，留一個活口，我想試試，看能不能跟他對話。〃

〃好的，他們力氣大不大？〃麗瑪問道。

〃我來抓活的，你開槍打掉兩個就行了。〃

〃好的。〃

這時，三個金星人從山包那邊繞過來了。只見他們手裡提著棍子槍，一腳深一腳淺地在佈滿樹樁焦炭的地面上並排行走，嘴裡還哇呀哇呀地說著話。我開啟手錶的翻譯軟體，選擇進入〃近距對話語音互譯〃功能。

〃等他們再走近一點，你就幹掉右邊兩個。〃我附在麗瑪耳邊說。

〃明白。〃麗瑪輕聲答道。

這時，我看見螢幕出現了我和麗瑪的對話被譯成了金星語，不禁啞然失笑。這麼小的聲音翻譯器都能〃聽〃到，真不錯。麗瑪回頭看我一眼，我指指我的手錶，又示意她盯著前面的金星人。

金星人越來越近了。我盯著手錶上的螢幕，希望它不要讓我失望。很快，我們聽到金星人的話了，好象是兩個金星人同時說著話，象是在爭論著什麼。這時，螢幕的下對話方塊出現了一些看不懂的字元，提示為〃金星語言〃，上框則是陸可族語的文字，但是斷斷續續：

〃……我就不同意……〃

〃……自作聰明……〃

〃……混蛋……死了算了……〃

提示為〃語音交叉，翻譯困難〃。原來，只有一對一說話才不會〃翻譯困難〃。這也難怪，電腦畢竟不如人腦。突然，〃叭，叭〃兩聲槍響，麗瑪開槍了。我抬頭一看，右邊那兩個金星人已經中槍，在原地打顫，面板迅速由金黃而灰白。左邊那個金星人嚇得回頭就跑。我一個跳躍飛身過去，站在這個金星人前面，一轉身，金星人收腳不及，撞在我身上。我抓住他的一隻手，一側身，再用力扭住他的手腕，金星人撲了個狗吃屎。我一腳把他掉在地上的棍子槍和揹包踢開，然後用腳踩住他的背部，將其雙手反剪。金星人上身不能動彈，只剩下兩腿亂蹬，嘴裡哇呀哇呀直叫。我看看手錶螢幕，上框顯示的文字為：

〃地球人，放開我，放開我，我投降，我投降，別殺我，別殺我……〃

我笑了，我們捉到了一個怕死的。怕死的好，這樣的人容易說實話。這時，麗瑪跑了過來。我對麗瑪說：

〃麗瑪，看看有什麼繩子之類的東西，把他的手腳都捆上。〃

〃好，你等等。〃麗瑪答應著，回頭跑到那兩個金星人的屍體旁，把他們的兩個棍子槍的揹包拿了過來，然後把兩個揹包上的帶子扯下，打死結連線起來，這才把金星人的手綁上了。

綁了手，沒東西綁腳了。麗瑪還想再扯身上的揹包帶子，我說：

〃不用了，都扯了，這包我們就不好提了。不綁腳了，諒他也跑不了。〃說著我放開金星人，把他拉起來讓他坐在地上。然後我蹲下身，把手錶螢幕伸到他面前說：

〃我不殺你，但是你要如實回答我的話。〃

金星人那雙超級大眼看了一眼螢幕，沒有說話，疑惑地看看我，又看看麗瑪，然後才說了一句。我看了一眼螢幕，這句話譯出來的文字是：

〃你們真的不殺我？〃

〃只要你如實回答我的問題，我保證不殺你。〃我繼續說，說完示意金星人看螢幕。那雙大眼又看了看螢幕，然後望著我說了兩句。我從螢幕看到的文字是：

〃感謝地球人不殺之恩。我一定如實回答