第610部分(第2/4 頁)

面的術語他倒是大體還能應付一下兒，但看文章。。。。。那還是算了吧。

“呵，別開玩笑了。現學韓語，哪兒還趕得上趟呀。主編為什麼非得派我來送報紙？當然是有用的啦，這是他老人家想要讓你看的那篇文章的譯文，有什麼不清楚的地方，直接問我就成。”挺起了胸脯，孫浩自豪的說道——所謂尺有所短，寸有所長，雖然論棋力這間屋裡他是最低，但日語，韓語則是拿得起來，放得下去，多多少少，也算得上是個人才了。

這是想搞什麼？

不明所以，接著孫浩再次遞過來手寫的文章，王仲明讀了一邊，讀完以後，臉上浮現出淡淡的笑意。

“寫的什麼呀，讓我看看。”陳見雪的好奇心忍不住了，見王仲明看完，她把那張紙搶了過去，“誰才是最強——預測未來王者與過去王者之戰”，她念道。

“什麼？”一聽這個題目就猜到是並於大後天將要開戰的三星杯半決賽，因為未來的王者是誰沒人知道，但過去的王者是誰卻是人盡皆知，金鈺瑩於是也湊了過來，和陳見雪一起看那篇文章。

翻譯成中文後，整篇文章大概有三千多字，花了四五分鐘，兩個人便大致看了一遍。

“這是誰寫的呀，立場也太明顯了吧？什麼世界屬於未來，什麼成功緣於自信，一看就是文科生的臆想！”把那篇文章重重的拍在桌子上，陳見雪瞪著孫浩氣鼓鼓的叫道，那樣子，倒象是這篇文章是出自於對方的手筆。孫浩頓時是一臉的苦相，心想，‘小姑奶奶，您發脾氣也總得講點兒道理吧？我不過就是把韓文翻譯成中文在紙上抄了一遍，至於被這樣對待嗎？

“見雪，別那麼看著他，怪可憐的。這又不是他寫的，你氣也氣不到他頭上。”總算金鈺瑩沒那麼大的脾氣，站出來替孫浩辯解道。

“金老師，感激呀！難為你能為我仗義執言，眼淚嘩嘩的。”孫浩演技再一次爆發，感激涕零地說道——同樣的內容，如果是從自已口中說出來，得到的可能會是一個大大的白眼兒，外帶一句，‘可憐什麼！誰讓報紙是他帶來的！’

“哼，有什麼好可憐的，不是他寫的也是他抄的，這字我認的出來。”沒想到即便是金鈺瑩幫忙解釋，陳見雪仍然是把矛頭指向孫浩，讓孫浩剛剛努力擠出來的感激就那樣僵在臉上，半天也沒辦法改變。（未完待續。。）

第一千一百三十五章　女憤青

“傻樣。”孫浩哭笑不得的表情反讓陳見雪笑了起來，女孩子的性情多變，陳見雪則還要加個更字，這一笑解隊了孫浩的石化術，總算讓他恢復了正常。

“說呀，這文章是誰寫的？”陳見雪問道。

“噢，崔實源。”孫浩如實答道。

“崔實源？。。。。。。不認識。”陳見雪聽後想了想，接著搖了搖頭。

“呃。。。。。。，是不是《韓國日報》的那個崔記者？”金鈺瑩卻是想起了那個曾經介紹飯館的韓國記者，她連忙問道。

“沒錯，就是他。這份報紙就是《韓國日報》。”指著桌上報紙頭版上的韓體大字，孫浩答道。

“真的是他呀？。。。。。。”金鈺瑩喃喃道。

“怎麼，你認識寫這篇文章的人？”陳見雪好奇問道。

“嗯，上次去首爾參加三星杯預選賽時認識的，說起來那個人看起來斯斯文文，人很理性，象是受過很好教育的樣子，怎麼寫出來的文章這麼偏激呢。”回憶著和那位韓國記者相處的情況，金鈺瑩覺得很不可思議，所謂畫龍畫虎難畫骨，知人知面不知心，難道一個人的內心世界和他的外在表現真的會有如此大的反差嗎？

“孫浩，是不是你添油加醋，在裡邊加了不少私貨？”陳見雪轉而向孫浩質問道——屋裡四個人只有孫浩算得上是真正懂得韓文，這麼長的一篇文章，翻譯時要在裡邊加點他自已的想法，別人誰能知道？

“啊。。。。。。天地良心，我幹嘛要做那種事兒？雖說我和崔實源關係不錯，也算得上是朋友了，但橋歸橋，路歸路。他是韓國人，我是中國人，在這種關係到民族榮譽的問題上，我怎麼可能分不出輕重緩急，做出那種親者痛，仇者快的事情？！”孫浩當即叫了起來——雖然他也有現在這個時代許多年輕人身上都有的玩事不恭，憤世嫉俗的一面，不過面對大事大非時，他還是有自已的底限的。

“。。。。。。；嗯，好吧。相信你一次好了。不過話說回來，你怎麼可以和這種人交朋友？看他口口聲聲，又是韓國圍棋代表著現今世界的最高水平，又是樸志炫是集韓國