第270章 陰差陽錯(第1/2 頁)

“唉——這老外的文字怎麼跟螞蟻似的，猜都猜不出來，老高，你不是去國外學習過，怎麼也不懂？”

車間裡，一堆人正拿著維修說明書大眼瞪小眼。

花了重金從國外進口了生產線回來，結果剛用上兩個星期就出故障了，關鍵還找不出問題來。

說明書是看又看不懂，猜又猜不著。

打電話讓那邊派人來輔助檢修，公差費竟然要一萬美金起步。

跟去銀行打劫有什麼區別！

“來了來了！”辦公室的小李拎著公文包從外面跑來，“我剛去燕大催稿子，沒找到姚教授，就直接從她辦公桌上把稿子拿來了。”

“不問自取就是偷，你這事辦得不合適吧？”老高師傅皺了皺眉，“以後咱們還有的麻煩人家呢，可得客氣點。”

“我看了兩眼，確定是咱們的才拿的，也留了條子。”小李拿出翻譯稿，“你們看看，寫得這麼規整，一看就是終版。”

“我也是想著咱們著急嘛。”他大口喘著氣擦了擦頭上的汗。

本來進口生產線就等了好幾個月。

幾個合作的單位知道他們有先進的機器，早就下了許多訂單，都眼巴巴等著。

這個節點上，要是因為看不懂說明書，連問題故障在哪裡都不懂，還不得笑掉人家的大牙？

丟臉都丟到姥姥家去了。

“拿來我看看。”老高率先接過稿子，越看眉頭皺得越緊。

“怎麼了？翻譯得不對嗎？”

老高沉默不語，匆匆又看了一眼稿子，拿起工具對著裝好的機械就是一通拆卸。

其他人見他已經一絲不苟開始幹活，也默契地不再追問，而是配合他的要求，需要什麼就遞什麼。

“好了！”將近一個小時後老高才從機器下面鑽出來，“你們除錯看看，這部分是不是沒問題了？”

幾個人忙上前檢查，確認幾遍沒問題後，紛紛上前要看稿子。

“還得是燕大的教授啊，瞧瞧人家翻譯地多好，都是咱們能看懂的。”

車間主任搖搖頭：“文化人就是謙虛。一開始找她的時候，還跟我說自己是搞文學翻譯的，不是工科出身也沒接觸過。害我白擔心了好久。”

“看看裡面的稱呼，我都以為是哪個老師傅翻譯的了。”

“翻譯一份稿子才600元，比請外國佬便宜多了。”

“那是，就算花一樣的錢，我也寧可給自己人，起碼肥水不流外人田！”

車間主任：“小李，這才第一部分呢，你趕緊去催催，錢不錢的不重要，重要的是翻譯水準得跟這個一樣，讓我們這些工人師傅能看得懂！”

小李獨自在風中凌亂，“找人的時候為了這翻譯費肉痛的是誰來著？”

車間主任眯了眯眼：“不知道啊，知識是無價的，誰這麼短視？我得好好批評批評他！”

小李內心翻了個白眼：呵呵——

另一頭姚教授忙完學校的會議，回到辦公室又加班加點校對自己的翻譯稿。

整理完畢後才想起來師蘭交給她的稿子，正打算拿來幫她看看，跟自己翻譯的對比一下，結果整個辦公桌都翻遍了都沒找到。

“這可怎麼辦？”姚教授倒吸一口涼氣。

學生都把成果交上來了，卻被她弄丟，這不相當於建築圖紙畫好了最後被人用橡皮擦給抹了？

學生尊重老師，老師當然也是要尊重學生的。

自己沒保管好學生的作品，多少有些過分了。

“吳阿姨，今天你打掃辦公室有沒有看到一份翻譯稿？”姚教授又找一通沒找到後，尋到負責教師辦公室衛生的清潔工求救。

吳阿姨想了想：“在地上看到一張紙來著，還有腳印在上面，我以為是你不要的，給掃垃圾桶裡了。”

姚教授激動道：“垃圾呢？現在在哪？”

吳阿姨看了看時間：“早就倒了，現在估計都被垃圾車運走了。”

市裡的垃圾車每天晚上八點半來運垃圾，這會兒時間已經過了。

“是不是我把你什麼重要的檔案弄錯了？”吳阿姨忐忑地問她。

姚教授擺擺手，“不關你的事。”

是她沒把東西收好，怪不得別人。

事情已經如此，姚教授只能回到辦公室，將交給師蘭的那一部分重新翻譯。

她想著，既然師蘭已經付出了勞動，不管怎麼樣，這部分的稿費她都會結算