第120頁(第1/1 頁)

她不好意思地說：&ldo;他要我大照片幹什麼？&rdo;阿ga說：&ldo;肯定是對著打飛機羅。&rdo;benny伸手去敲他，他一閃身跑掉了。她更加不好意思了，對benny說：&ldo;你去幫他們一下吧。&rdo;他很聽話地往他自己房間那邊走，用英語對她說：&ldo;i&39;llbebackon&rdo;他果然很快就回來了，問：&ldo;你舍不捨得把你的大照片給我一張呀？&rdo;她厚著臉皮問，&ldo;你---要了照片，真的是為了-----那個的？&rdo;他涎著臉問：&ldo;可不可以羅？&rdo;&ldo;我說可不可以有什麼用？你要怎麼樣，我還管得住？&rdo;她想，人真是怪呀，如果這話是別人對她說的，她肯定覺得自己受了汙ru。但因為是benny說的，她就覺得這是她的光榮一樣，因為她的照片就可以使他產生衝動。她想找張照片送給他，但她想起影集裡面有女兒的照片，她怕他看見了生疑，就說，&ldo;照片都在箱子裡頭，我待會找一下，明天給你。&rdo;&ldo;你真的捨得給我？你不怕我----&rdo;她大膽地說：&ldo;我不怕，不要說是照片，就是你對著我的人---&rdo;他看了她一會，好像在琢磨她是說真的還是開玩笑一樣，然後他快步走上來摟住她，低聲說：&ldo;你這個傻呼呼的，對著你的人，我怎麼還會捨得浪費子彈？我要張照片，只是為了可以不時地看看你---我好怕你籤不回來了---&rdo;他把她抱起來，往c黃那裡走。她怕自己太重了，掙扎著要下地自己走，他嚇唬她：&ldo;別亂動，看把我手搞痛了---&rdo;她不敢亂動了，心想，幸好減了這段時間的肥，不然要把他壓垮了。benny把海倫抱到c黃前，放在c黃上，順手就把她的眼鏡摘掉了，放在c黃邊的桌子上。她突然想起不知道在哪裡聽來的一句話，是奉勸男人不要找戴眼鏡的女朋友的，說親熱起來麻煩，而且戴眼鏡的女人一旦取了眼鏡就特別可怕。她知道自己的眼睛不算很近視，眼球還不那麼突出，但她仍然怕自己取了眼鏡難看，就用兩手遮住眼睛。他吻了吻她捂住眼睛的手，把它們拿開，放在她頭兩邊，用手按住，用他毛呼呼的嘴在她脖子上和耳朵邊吻來吻去，扎得她又癢又麻。她想躲開，但他伸了一條腿壓住了她，把她固定在那裡，他一邊吻一邊說：&ldo;跑不動了吧？我的腿把你管住了---&rdo;她想起門沒關，就緊張地說：&ldo;去把門關了吧----&rdo;他走去關門，她很迷信地想，今天如果又有人打電話來，那就是上天的意旨，說明他們不該做這事。天命難違，那就永遠不要想這件事了。過了一會，她還沒聽見閂門的聲音，但他已經走回到c黃邊來了，把她扶坐起來，給她戴上眼鏡。她不知道他為什麼一下改變了主意，不解地問：&ldo;怎麼啦？&rdo;他苦笑著說：&ldo;老闆回來了---&rdo;她驚慌地整理自己的衣服，問：&ldo;真的？你不是說他明天回來的嗎？&rdo;&ldo;他自己說明天回來的，&rdo;他也幫她整理衣服和頭髮，恨恨地說，&ldo;誰知道那個傻呼呼的在搞什麼鬼。&rdo;他起身走到房間外面去了，她也跑到洗手間去整理自己。然後她聽見老闆邊跟benny說話邊走進房間來，那兩個小夥子也跑過來了，房間裡很熱鬧。她聽見老闆大聲問：&ldo;咦？我老婆呢？&rdo;阿sa說：&ldo;你哪個老婆？&rdo;老闆興奮地說：&ldo;當然是我最新的老婆羅，&rdo;他見海倫從洗手間走了出來，便很誇張地叫道，&ldo;哇，我老婆打扮得好性感，來，讓老公抱一下。&rdo;海倫這才知道老闆口口聲聲說的&ldo;老婆&rdo;就是她。她站在遠遠的地方笑，不肯走到他跟前去，只問了句：&ldo;你回來了？&rdo;算是打過招呼了。老闆叫道：&ldo;eon，baby!不要不好意思嘛，我們都已經同c黃共枕了，還有什麼好害醜的？&rdo;她雖然不習慣這樣直接了當的玩笑，但她也佩服老闆這個&ldo;同c黃共枕&rdo;用得巧妙。可不是嗎，她睡的是他睡過的c黃，枕的是他枕過的枕頭，還真說得起這個&ldo;同c黃共枕&rdo;的話，問題是兩個人不是&ldo;同時&rdo;同c黃共枕的。這就是中文的博大精深之處，很多前提都是&ldo;盡在不言中&rdo;的，生活在中國文化裡的人不用解釋就知道。但如果你想把它理解歪，也完全辦得到。