第72頁(第1/1 頁)

後面那輛車也停了，是一輛白色的車，開車的是個年青的白人婦女，正在檢視那輛白車。海倫見自己的車沒什麼事，那女人也沒說什麼，就回到車裡，繼續往前開，拐進了她要去的那條小路。但她注意到後面那輛白車跟上來了，在按喇叭。她想可能應該停下來吧，於是就停了下來。那輛白車也停了，那個女人走到她跟前，責備她說，你突然放慢速度，事前沒打右拐的燈，是你的錯。你來看看我的車，前面撞壞了。海倫膽戰心驚地走上去看了一下，的確有很大一道黑色的擦痕，但說不上撞壞了，可能只是她的黑buper留在白車上的印跡。她問，那我們現在怎麼辦？那個女的說，我也搞不清楚，我們互相留個保險公司地址和電話號碼吧。我本來不想找你麻煩，但這是我丈夫的車，我怕我丈夫會說我連這都不懂。而且我懷孕了，我怕baby受到影響----海倫一聽這話，就嚇暈了，知道自己闖了大禍，如果這個baby有個三長兩短，會不會要她償命？她自己是媽媽，知道baby對一個媽媽來說有多麼重要。她覺得手腳發軟，除了說&ldo;i&39;rry&rdo;，似乎什麼也不會說了。她從車裡拿出自己的保險單讓那個女的抄，她也抄了那個女的保險單，但她不知道自己抄了有什麼用。她的車沒受什麼損傷，而且肯定是她的過錯。兩人抄好了保險單，那個女的就開車走了，海倫強撐著把餐送到了，連客人給了小費沒有也沒注意，就茫然地開車回到了餐館。她忐忑不安地走到前臺，不敢告訴benny剛才發生的事，怕他訓她，說我說了你會撞車的，你不相信。benny似乎又接了兩個送餐的order，正在做，她現在看見送餐的order已經有點害怕了，想說不送了，又怕benny問她為什麼。她呆呆地站在那裡，不知道這件事到底有多嚴重，最擔心的是那個baby，不知道那個婦女的肚子有沒有撞到方向盤上。她正在那裡緊張，感到有人把手放在了她的兩肩上，她知道是benny，因為別人從來沒有靠近過她，肯定不敢這樣做。她突然很想撲到他懷裡去，躲在那裡，讓他去處理這件事，彷彿那樣就肯定沒事了。雖然他比她小十歲，但他到美國的時間比她長，做餐館的時間比她長，開車的時間肯定比她長，對美國的瞭解肯定比她多，而且他一直那麼關心她照顧她，使她覺得她可以依賴他。在此之前，她已經習慣於依靠自己的力量解決問題了，因為李兵是靠不住的。她不能指望他來安慰她，為她遮風擋雨。對她的困難，如果他不是漠不關心，就是譴責她，派她一大通不是。記得有一次，她懷著孕，跟媽媽到商場去為孩子買小衣服，因為她媽媽坐小車會暈車，所以兩人坐公共汽車去。她們在校門那裡等車，車來了，她讓媽媽先上了車，自己正要上去，車就關了門，把她夾在車門那裡。車上的人大聲喊起來，司機停了車，售票員跑過來要推她下去，說：&ldo;裝不下了&rdo;。她說：&ldo;我媽媽在車上，你讓我上來吧&rdo;。但那個售票員硬是把她推下去了，她抓著車門才沒仰面倒下去，司機卻把車開動了，她不顧一切地鬆了手，總算沒被車拖走，但她自己跌坐在地上，半天爬不起來。她氣昏了，也嚇昏了，生怕把孩子摔傷了，又怕媽媽走丟了。剛好那幾天李兵從x市過來了，懶得跟她逛商場，呆在家裡看電視。她打電話找李兵，想叫他去汽車公司告狀或者去找媽媽，但李兵一樣都不肯做，抱怨說：&ldo;誰叫你們不坐出租的？y市的汽車是有名的野蠻，你在y市呆這麼久，還不知道這個？&rdo;後來她媽媽自己找了回來，她也向汽車公司反映了情況，汽車公司答應查處那個司機和售票員。李兵聽說後，一點不覺得欣慰，反而說：&ldo;你一點事就要搞得別人挨批評受處分，難怪古人說最毒婦人心。&rdo;她正在那裡想以前的事，就聽benny問她：&ldo;what&39;swrong，baby？you&39;ertreblg&rdo;她才發現自己真的在發抖，可能是撞車嚇的，也可能是想起那件事氣的。她不敢回答，也不敢轉身撲他懷裡去，只站在那裡，一聲不吭。他問：&ldo;撞車了？&rdo;她知道什麼都瞞不過他，只好點點頭。他輕輕推著她，把她帶到一把椅子邊，讓她坐下，他站在她對面，斜靠在櫃檯上，說：&ldo;caldown,babytellwhathappenedyou&39;ernothurt,right?theneverythg