第87頁(第1/2 頁)

現在家裡就黃米和太奶奶的 k 市土話最多最地道，一老一小，你唱我和，煞是熱鬧。k 市土話說&ldo;算了&rdo;，一般都是說成&ldo;算噠&rdo;。這個&ldo;噠&rdo;跟&ldo;了&rdo;一樣，沒什麼詞義，只是個助詞。 k 市人很會藉助同音詞來搞笑一把，所以如果 k 市人聽見別人說&ldo;算噠&rdo;，而他不想算噠，他可能會開玩笑說：&ldo;蒜大？蒜大沒得蘿蔔大&rdo;。當然這是指太奶奶這個級別的 k 市人，連奶奶都好像不怎麼用這個表達法，老黃就更是不用了，但黃米卻一五一十地從太奶奶那裡把這句話學來了。剛開始由於句子太長了點，他只會說後半句&ldo;蘿蔔大&rdo;，現在他已經能把整句都說下來了。不管是他自己說了&ldo;算噠&rdo;，還是太奶奶說了&ldo;算噠&rdo;，他都會搶著說個&ldo;蒜大沒得蘿蔔大&rdo;，然後等著大家讚許地大笑，他自己也很得意，頭向後仰，張大嘴巴做笑狀。如果他說了這句，而聽眾沒笑，他就不甘心，一定要大聲說了又說，一直到大家笑了為止。k 市土話有個字尾，讀作&ldo; shen &rdo; （ 沒相應的漢字，暫寫作&ldo;神&rdo;吧 ） ，一般加在雙音重疊詞後，大概相當於現在很流行的&ldo;……的說&rdo;。比如&ldo;她穿了件新衣服，很漂亮的說&rdo;，這個&ldo;很漂亮&rdo;，並不是用來修飾&ldo;說&rdo;的，跟&ldo;激動地說&rdo;不一樣，這裡的&ldo;……的說&rdo;，更像&ldo;要我說的話&rdo;&ldo;依我看&rdo;的意思，所以&ldo;很漂亮的說&rdo;意思是&ldo;要我說的話 （ 依我看 ） ，很漂亮&rdo;。太奶奶很愛用這個&ldo;……神&rdo;的句式，黃米自然也學了過來。太奶奶年紀大了，喉部肌ròu退化了，吃東西老愛嗆著哽著，稍微粗一點長一點的東西，即便是想吞整的，都沒法吞下去。太奶奶遇到這種情況，就愛評論一句：&ldo;唉，太長了，吞得哽哽神 ‐ &rdo;有時還自嘲一句：&ldo;你不相信神？你相信吞得哽哽神 ‐ &rdo;能用上這個&ldo;神&rdo;的，還有&ldo;冷得抖抖神&rdo;，&ldo;心裡慌慌神&rdo;等。黃米老早就學到了太奶奶這個&ldo;神&rdo;，每次說，都會逗得家裡人大笑，因為這麼一個小不點，卻能說這麼土得掉渣的 k 市話，實在滑稽搞笑。前幾天家裡來了個客人，是個 k 市老鄉，但因為多年在外，早已不講 k 市話了，連上我們家都是跟我們&ldo;普來普去&rdo;。有天吃飯，桌上擺了盤蠔油拌油菜，是老黃從打工的餐館學來的做法，整根油菜，不切短，只用滾水過一下 （ 餐館是用滾油過的 ） ，撈起放入盤中，拌上蠔油，就是一盤菜，青翠碧綠，好看又好吃。我們家吃這種菜一般都有三個花式，太奶奶吃不動油菜，要打碎了吃；黃米嚼不動整根的油菜，要為他切短了，放在他自己的碗裡；其它人就吃整根的。但黃米吃飯特愛&ldo;從眾&rdo;，總想跟大人一樣吃喝，你為他準備什麼，他就不愛吃什麼；他不能吃的東西，他就特別感興趣，所以他放著自己碗裡油菜不吃，非要一根大人吃的油菜不可，老黃只好給了他一根，用太奶奶的話說，就是：&ldo;嚼不動，嗦個味兒就行了。&rdo;黃米一把抓著整根油菜，在那裡&ldo;嗦味&rdo;。他又嗦又啃又嚼地折騰了一會，突然從嘴裡扯出那根啃得水滴滴的油菜，東張西望，大概是在討主意，看應該怎麼處理。老黃生怕客人見怪，嫌咱家孩子沒教養，趕快接過兒子手裡滑唧唧的油菜，開玩笑說：&ldo;怎麼？不要了？剛才不是你自己要吃這個的嗎 ‐- &rdo;黃米很老氣地回答說：&ldo;長了，吞哽哽神 ‐- &rdo;這個&ldo;哽哽神&rdo;，我們已經聽過多次了，所以不以為奇，加上有客人在場，也不好放肆大笑，只把黃米扯出來的油菜扔到垃圾桶去，拿張 tissue 為爺兒倆擦手。但那位老鄉聽見了黃米的&ldo;哽哽神&rdo;，聽得一愣，連聲問：&ldo;你說什麼？你說什麼？&rdo;黃米以為自己做錯了事，愣在那裡不敢出聲。太奶奶連忙來解圍，和顏悅色