第25頁(第1/2 頁)

但桑多也不是沒道理，現在不要說難民之間了，就算是特管員之間也有著相互的欺凌和排擠。索坦松只是不希望情況惡化而已——在他還能忍受的情況下。只不過索坦松自己沒料到，當他回到特管區並看到科里亞遭遇的一切時，他便忘了現在說過的話。因為科里亞被打腫的臉和他驚懼得無法正常說話的模樣，讓索坦松終於遲遲地意識到，所謂的忍受的底線，不過是自欺欺人的懦弱罷了。而懦弱是不可能得到好結果的。至少在特管區裡得不到。（53）科里亞和比奇分開了，他們必須關在禁閉室裡等待負責人前來調查和定罪。他們沒有資格像阿諾瓦一樣接受上級的稽核，不過這或許意味著他們還可以見到桑多和索坦松一面。離開前科里亞整個人都慌了，他揪著比奇的手不肯鬆開。他知道錯了，他真的知道錯了，他對著錯誤的物件不停地說對不起，以至於比奇不得不強行抱住他，讓他安定下來。“沒事的，等會索坦松會見到你，”比奇輕聲在他耳邊說，“相信我，都會沒事的。”而後他用力地扯著科里亞的胳膊，好歹在特管員出手之前自行分離。接著兩人戴上手銬，進入了不同的禁閉室。禁閉室不大，似乎只有十五個平方，沒有床也沒有任何擺設，牆面都只被水泥簡單地糊上，天花板掛著一盞不亮的燈。比奇在房間緩慢地走動，讓自己的思緒維持在理智尚存的水平。排氣孔呼呼地交換著內外的氣體，冷風便從角落傾瀉進來。禁閉室很安靜，安靜得耳朵都難受。每一下走動，鐵鐐的聲音都顯得異常刺耳，在小房間裡盪出層層疊疊的迴音。布里在死去之前也進過這樣的禁閉室，或者說他經歷了一切可以用得上的刑罰。他被火烤，被水澆，被丟到天寒地凍的曠野裡幾乎凍成冰柱，再被使用過後，帶著通體的傷痕丟進這樣的屋子裡。除了他的特管員喜歡虐待，而他卻無法滿足外，他所遭遇刑罰還有另一個原因——那就是他始終管不住自己的嘴。正如比奇之前一樣，遇到痛苦時本能地就會念出那些詞彙。只是比奇現在學會了在心底默唸，布里卻始終不懂。每一次痛苦時就張口呢喃，於是他便會更痛苦，緊接著呢喃得更厲害，這是一個惡性迴圈。比奇不確定之後自己是不是也要走過如布里一樣的程式，但他相信可以控制住喉嚨不發出某些禁忌的聲音。然後順利地認錯，順利地回到自己的牢房，再努力熬過懲罰性勞作的每一天。他會活下來的。他一遍一遍對自己強調這樣的念頭。他還需要向科里亞打聽寧晉國的情況，需要知道母親和妹妹的處境——所以在此之前，他還不能放棄。時間被拉長到無限，他從走著變成坐著，再從坐著變成躺著。他感覺自己在這個沒有光又沒有聲音的地方度過了一輩子那麼久，可那門遲遲不見開啟，讓他焦慮又痛苦不已。直到他甚至開始希求刑罰能來得快一點，讓他快一點從這個門走出去時，鑰匙的聲音總算從門鎖的地方傳來。他馬上翻身坐起，跑到靠近房門的位置。但來到邊上又忍不住後退幾步，靜靜地等著門外射進第一束光線。儘管嘴裡這麼安慰科里亞，實際上他並不確定桑多和索坦松到底會不會來。開門的有可能是其他的特管員，是c棟的或者……是b棟的。他嚥了一口唾沫，雙腿輕微地發抖。不過還好，當鑰匙轉動的聲音消失之後，厚重的鐵門開啟了，屋外的光線映出了那個魁梧的身影，而即便沒有看清輪廓內的細節，比奇也能從其身上的味道第一時間得知——是桑多。還好，是桑多。桑多一進來就把門關上了，外面的人也終於把裡面的燈管開啟，比奇的腿不自控地往前跑了兩步，一下子靠在桑多的身上。比奇喘起氣來，深深地嗅著桑多身上的味道，他從來沒覺得那軍大衣的味道有那麼好聞。“對不起，長官，”比奇仍然不忘自己該說的話和該做的事，“我……沒有別的辦法了。”桑多抬手，拍了拍他的後背。（54）桑多看到了比奇臉上凝固的血汙，他抬手擦了擦，擰起了眉頭。其實他並不怪罪比奇，當他從手下的人口中得知發生的事情時，第一反應是震驚，但隨之而來的便是慶幸。在這裡即便有他的保護，也不一定能全身而退。那些跟了高階管理的衛生員必須有自保的能力，而比奇初步證實了這一點。這就讓桑多放心不少。或許也因為桑多沒有回應，讓比奇對自己的所作所為更懷疑了。他猶豫地從桑多的身上離開，略顯尷尬地拉遠了距離。但桑多沒允許，他拽住比奇的手腕，又把比奇拉進了懷裡。比奇說，長官，我有沒有連累你？桑多說，沒有，你和他們說了揹著我服侍的阿諾瓦。比奇又說，但我沒有這麼做，您知道我沒有這麼做。桑多笑了，他說你當然不會，你怕他還來不及，讓你服侍他不如讓你下地獄。比奇的肌肉因為桑多笑的氣息放鬆了不少，他輕輕地嘆了一口氣，把下