第26頁(第1/2 頁)

（55）比奇在裡面待了很久，直到鐵門再一次開啟，有人把他押了出去，然後便是他所聽說的審訊。扇耳光，潑冷水，被鞭子抽打，再將戴著鐵鐐的雙手顫抖地壓在地面，一下一下磕著頭認錯。寒冷的風從審訊室灌進來，將身上溼漉漉的地方凍得刺骨。但下一秒鞭子和警棍又能帶來熱量，讓他的後背和額頭溢位汗水。強光打在他的臉上，讓比奇除了黑影以外看不清任何人臉。他們在他的身邊來來去去，問題便如地獄的靡靡之音，在耳邊綿延不絕。他們問，阿諾瓦做了什麼。比奇說，阿諾瓦讓我服侍他，取悅他。他們又問，取悅之後給你什麼。比奇說，給我水，給我餅，給我……給我們建造禱告室。鞭子接連抽了幾道，讓比奇的後背皮開肉綻。問話的黑影咆哮著——你說謊，你個畜生，你敢汙衊特管員！比奇咬緊牙關，感受著冷水和血混在一起那種微妙的感覺。他閉緊了眼睛，而後再把頭垂下。他說沒有，我沒有說謊，如果不是這樣，我又哪裡敢背叛自己的長官。鞭子繼續抽打，抽爛了他的粗布囚服，於是乾脆把衣服脫掉，抽打赤裸的肉身。小小的房間迴盪著鞭子的響聲，不知為何，比奇竟覺得有些恍惚。那鞭子彷彿不是抽打在他的身上，而他脫離了自己，站在一旁觀看。他們再問，你做了幾次，他要求你們幹什麼。比奇身上的血水流淌，可惜溫度還是不夠低，不能在這血水劃出軌跡之前凝固。他的身上散發著一點點的霧氣，不知道是自己的幻覺，還是體溫所致。他說讓我做一切能做的，你們可以看得到，你們脫光了我的衣服，就可以檢查得清楚。於是他的褲子也被脫掉了，有人將他抓住吊起，他便如一塊臘肉一樣被人翻來覆去。他們掐住他的下巴打量他的臉，開啟他的雙腿摸進去，他們的手和鞭子交替地走過面板的每一寸，再留下斑斑駁駁的痕跡。比奇的意識越來越模糊，疼痛和寒冷已經讓他打顫都不會了。可他腦子裡仍然深刻地記著他該回答的話，那話裡有桑多的臉，還有一線若有似無的希望。那些問題反反覆覆，好似就要從他嘴裡找出紕漏。他的回答一遍又一遍，沒有一次更改過自己的說法。直到最後審問的人知道不可能再問出更多的東西，只好繼續讓人抽打他。疼痛，但不是疼痛。牢籠，但不是牢籠。不要去想，不要感受到禁錮。於是便沒有禁錮，沒有受苦，沒有磨難。比奇的眼淚終於流出來了，疼痛從表皮扎入再深入肌肉和骨頭，疼到骨子裡再被冷風凍住，傷口迅速地發黑，面板也不再鮮紅。他不知道自己堅持了多久，最終總算昏昏沉沉地暈過去。不過這一次再醒來時，叫醒他的已經不是疼痛或冰水，而是那比靡靡之音更低沉的呢喃。有教士進來了，那強光仍然打在比奇的臉上，他的雙手仍然戴著鐐銬，再睜開眼的剎那，他便被摁在地上，面頰和嘴唇碰到滿是血汙的冰冷的地面。教士摁著他的頭，唸誦著獸象教的文字。他手裡的書燙著金色，在強光下變得璀璨奪目。他祈禱著猛虎給他們力量，祈禱有鷹一般的眼睛，祈禱烏鴉嚇走外來的勁敵，再祈禱象群盤踞，以此為安。他說百獸饒恕這個人的罪惡，只要他願意低頭，便能舔到溪邊的水，找到獵物的腳印。不要再覬覦無法駕馭的海洋，濤浪帶來女妖的歌聲，那是罪惡，是深淵。不要再相信不可實現的諾言，不要再服從欲｀望的引誘，只要抬起頭來，他便能踩到堅實的陸地，便能看到樹上是成熟的果實。教士問他——“比奇，我的孩子，你願意抬起頭來嗎？”比奇的眼睛被淚水和血水糊住，可惜他精疲力竭，渾身僵硬，此刻只能貼住冰冷的地面了。（56）整個過程中，桑多和索坦松都隔絕在另一扇門之外。每一次索坦松聽到科里亞的慘叫和啼哭，都忍不住站起來，焦慮地走來走去，他抽了滿滿一缸的煙，甚至把菸屁股掐到桑多的菸缸裡。而後便是拼命地給自己灌酒，喝空自己的酒壺，再喝光桑多的酒壺，可無論怎麼做都始終沒法把科里亞的表情從腦海中去除。白天見面時，科里亞的眼淚還擦在自己的胸口，軍大衣溼了好一片。科里亞被嚇壞了，一個勁地往索坦松懷裡鑽，可索坦松又有什麼辦法，最後還是強行把對方的手扯開才能出來。這是索坦松來特管區以來，唯一好好保護的一個人。現在可好，被阿諾瓦一下子就敲碎了。而當下科里亞正遭受鞭刑，自己卻一點法子都沒有。科里亞身子弱，索坦松真的不知道受了這番折磨之後，他怎麼可能再被丟到林子裡幹活，哪怕比奇願意分擔——老天，比奇他又以為自己能有多強壯。桑多則一直穩穩地坐在椅子上。他也聽得到另一間房的抽打聲，聽得到問話，聽得到哭泣，還聽得到鬆綁時人撞在地上的悶響，以及一盆水潑過去，稀里嘩啦的噪音。然而科里亞和比奇必須扛過去，在這裡沒有太多的選擇