第1部分(第3/4 頁)

持多人生命，故其罪小；若屠殺小生命如雞、魚等，則犧牲多數生命，以維持少數生命，其罪更大，至於獵取野獸，捕撈魚類，則其人之賤且惡，更甚於屠。此乃藏人不漁不獵，魚鳥繁殖之原因。非因食死屍而惡之也。

霍爾章谷，居民百餘戶，已改土歸流，設理事官於此。漢人甚多。我軍出關後，沿途所見，皆赭面左衽之藏民。所食，則酥油糟粑奶醬。荒山野戶，又無蔬菜可購。竟日疲勞，不獲一飽。出發時，原擬多帶食品，因林修梅力言不可，致途次食不甘味，至以為苦。至是，始有物可市。共購豬一頭，魷魚數斤，切碎，豆豉炒之，分盛兩桶，載之以行。修梅猶嘖有煩言，餘等亦不之顧。然以後每餐，修梅則較他人搶食為多，其饞酸真可鄙也。

［校注八］霍爾章谷，即今爐霍縣也，原霍爾章谷土司駐地。光緒初，川督鹿傳霖，討平瞻對之亂，倡議改流。時章谷土司故絕。遂以兵威收撫其地，置爐霍屯。其後清廷根據藏人請求，仍以瞻對歸藏，罷改流議。惟爐霍屯囚章谷土司已絕，競設流官未廢。其地在北道開市，漢人市場此為最早，故有百物可購也。爐霍屯至一一九一三年改縣。未曾經過設理事官階級。此雲設理事官者誤。

途次，見烏拉千百成群，尚未注意。至霍爾章谷換烏拉。先日傍晚，尚未齊。夜半，聞四野聲喧，視之；乃藏民送烏拉牛馬至矣。漫山遍野而來，不下數千。餘方慮明晨掉換烏拉，馱裝捆載，不知費時幾許。迫次晨起視，則一人挾一駝，置牛背上，每駝重逾百斤，竟能舉重若輕，約一時許，而二千餘駝糧彈捆載已畢，身手敏捷，誠非漢人所及。因見體力強，不覺健羨無已。無怪唐代屢為邊患，郭馬名將，尚不敢言戰，而言和也。

［校注九］郭、馬指郭於儀和馬磷。當（唐）肅、代之際，安史之亂未平，吐蕃、回鶻屢次聯兵寇擾隴西諸郡，數犯京畿。關隴諸鎮，竭全力以備禦之。雖屢獲捷書，而寇終不可制。不得已而出於和；訂立盟約。事具《唐書·吐蕃傳》。

每日宿營，牛馬擁擠坪中，藏民卸裝，更為迅速。駝牛二千餘頭，不及一小時即卸畢矣。藏民揚聲，駝牛四散，滿山滿谷，到處噬青。迨黃昏前後，藏民呼哨一聲，但見山頭群牛攢動，皆爭先恐後，戢戢歸來，勿煩驅策。藏民即就平地之樁，系長繩，排列為若干行。長繩中系無數短繩，拴於牛蹄。牛倚繩，或立或臥，秩然不亂。猶憶一日中夜起溲，彌望白雪，不見一牛，大異之。詢之衛兵，始知牛臥雪中，雪罩牛身，望之似無數雪，穩約坪中。非轉側雪落，不知其為牛也。

甘孜，曾科，麥削（宿），崗拖一帶，嶂巒橫亙，冰雪滿山。每從山腹過，山水瀉冰，寬恆至十數丈，人馬透過，須先鑿道敷土，方免傾鉳。谷底溪流，亦凝結成冰，牛馬數千，踏冰過，冰破碎聲聞數里。時已暮秋，天氣日加寒冷，大雪紛降，朔風怒號人馬牲畜，燦若銀裝，餘有句雲：〃冰敲馬蹄鈴聲細，雪壓槍頭劍氣寒。〃亦紀實也。

自麥削以西，河深流急，無舟揖，無津樑，故軍隊渡河，皆用皮船。船以野藤為幹，以牛革為衣，其形橢圓，如半瓜；其行輕捷，似飛燕；凌波一葉，宛轉洪濤，浪起如登山邱，浪落如墮深谷。臨岸遙觀，若將傾覆焉。乃方沉於浪底，湧現于濤頭，嚴如颶風時際，立黃鶴樓看輕舟衝浪，同一怵目驚心也。幸河幅不寬，波瀾甚小，舟子一人，擺雙漿，坐後梢，順水勢，乘浪隙，斜行疾駛，瞬息即登。皮船大者，載重四百斤，小者載二百餘斤。小船以一革製成，大船則用二革，其結縫處時時以酥油塗之，以防浸漏。軍隊渡河時，先渡輜重，再渡官兵。船小而少，每渡一河，須延數日。計餘一營人，渡河已費三日之久。沿途河流甚多，故行軍稽延甚久也。惟藏地牛馬皆能泅水，每渡河時，先縱一牛過河，繫於彼岸，然後縱馬牛人水，不待驅策，皆攢望彼岸之牛而群集焉。

餘渡崗拖河時，宿江干數日，見山中貝母雞數十成群，飛行地上；聞其味極佳，因約同人攜槍入山擊之，日必獲數頭。就江干去皮骨，取肉切為小塊，拌胡豆醬炒食之，味鮮美，遠非家禽所及也。

藏地行軍，不苦於行路難，而苦於起床太早。蓋自甘孜而後，沿途居民漸少，趙爾豐所定程途，又恆遠至百二十里以上，非竟日趲行，即無宿站。無宿站，即無藏官預備燃料，不能炊纓也，故起床不能不早，且行軍均自帶帳幕，到處架設，出發撤卸。藏地幾於無日無雪，一入夜半，雪滿帳幕，次晨早起，須先撤帳去雪以火烘之，方能駝載，最苦者，天猶未明，帳幕已撤，雪風削麵，鵠立曠野中，以候烘帳幕，上駝牛，約須一