第5部分(第1/4 頁)

他離家別國的學者，他們在修築通往不同膚色的人民的大道。過節的準備祭神節將臨。金色花映著朝瞬，露濡的涼風習習吹拂。茉莉的幽香如纖手柔爽的摩挲。仰望悠遊的白雲，神思便難以集中。老師在教室講解褐煤的形成過程。一個學生兩腿晃悠，腦海裡浮現一幅畫——荷塘破敗的碼頭附近，斑吉家牆邊蕃荔枝樹上果實累累。河邊的小路七繞八彎地穿過牧牛人的村落、亞麻地，向集市延伸。經濟系的教室裡，一個戴眼鏡的榮獲獎狀的學生在練習本上寫下要買的東西——一對嵌金貝殼手鐲，德里出的一雙紅絨拖鞋，一部當代長篇小說，一本精裝詩集，書名尚未確定。此外，賒購“心心相印”牌紗麗一條。伐巴尼普爾一幢三層樓房裡，粗嗓門尖嗓子在熱烈地討論：去阿布巴哈爾還是馬杜拉？去達爾赫斯還是普利？①或者再去一趟大吉嶺……我看見車站前張燈結綵的大街上拴著五六隻預購的山羊，它們枉然的哀鳴在蘆花飄飛的寧靜的秋空迴盪。它們是否明白獻祭的時刻正在臨近？腳跨了過去，那邊，混沌的來世在等待，撥著晝夜悠長的光影的念珠。……………………①阿布巴哈爾、馬杜拉、達爾赫斯、普利均為印度旅遊勝地。死心扉上我畫死亡之像。我遐想，極虛的彌留時刻已經到來。屬於我的全部給故土和時代。其他一切物品，一切生靈，一切理想，一切努力，一切希望和失望的衝突，依舊分佈各國，分散在千家萬戶的人的心裡。時空之海的無邊的胸中，由近及遠，一條條星體執行的軌道上，未知的無盡的能量旋轉著爆發，這些還在我感知的最後一條微顫的界線之內。我一隻腳仍在界線這邊，另一隻“無限”中包盈的無數實體，向著往昔和未來鋪展，那密集的群體中，一剎間沒有了我，這豈是真實？狂放的“不存在”終歸會獲得位置。原子不是還有罅隙嗎？死亡若是虛空，那罅隙裡豈不要沉沒塵世之舟？果如此，則是對宏大的整體的粗暴的抗議。閒暇給我閒暇，讓我描繪一個去處。那裡，盪漾著希里斯花香的小徑上，蜜蜂終日翻飛。無垠的青天飄移著雲彩。晚星升起之前，清溪低迴地吟唱。那裡，停止了一切諮詢。雨夜，空寂的寓所裡，往事的回憶不再咕噥著攪擾酣睡。那裡，心神像村徑旁牧牛的曠野裡一棵安靜的榕樹——有人走到樹下憩息片時；令人睏倦的中午，有人放下新娘的彩轎，席地而坐，吹響情笛。二十六日夜裡，下弦月柔弱的清輝在蛩鳴中與樹影渾然交融。那裡，往返之河日夜奔流不息。沒有留存的興致，沒有被置於“渺遠”的恚恨。晨光中，夜星漂放了夢燈，徑自離去，不留下可循的蹤跡。歌的殿堂喜結花燭的良辰，你們這兩隻鳥兒的歌喉為什麼沉默？好似進出爆竹的厚胸的紛紛揚揚的火花，你們灼燙的相思之苦，已經散落在徹夜絃樂繚繞的樹叢中了。作為歌的形象，它們不會被發現，風兒已把它們融入天邊的樹影。作為凡人，我們為愛建築殿堂，用樂曲奠定永恆的基石；尋來不老的福音，砌成堅固的高牆。屬於人類的情歌，安置億萬情人的心座，播散開來，傳遍萬國，流傳千古。它來自泥土，超越泥土，昂首於意象的天堂。你們歡樂的生活富於淳樸的韻律，富於羽翼高翔翩舞的節奏，溫馨，微顫的胸中，你們的愛情之巢營造在飛鳥的世界——那兒處處是生命的甘漿哺育的甜美的蔥綠；以蜜蜂不倦的嗡營，以光潤搖顫的新葉，以興奮不已的繁花，常新的時令的魔筆塗抹新鮮的色彩；記憶，忘卻，像一對蛺蝶，在幽靜的所在扇動纖翼與光影嬉戲。我們以自身痛苦的色彩、漿汁，構築逃離塵埃的虛幻的殿堂，為了愛，又把那迢遙的場所圈圍起來。那就是我們的歌。庫帕伊河①我在心裡望著帕德瑪河②流入迷濛的地極——帕德瑪河此岸的沙灘不抱奢望，安於清貧，因而無畏。彼岸有青翠的竹林、芒果園、蒼老的榕樹、粗壯的榴蓮樹，不和諧地混雜其間的一堵斷壁。池塘畔是黃燦燦的油菜地，路旁生長一叢叢荊棘。一百五十年前靛藍主建造的房屋已破敗不堪，庭院裡一株闊葉樹終日沙沙地哀鳴。拉賈種姓人的村莊那龜裂的土地上，躑躅著他們的山羊。離集市不遠有一爿糧店。懼怕無情的河水的村莊總讓人感到在瑟瑟戰慄。帕德瑪河在印度神話中久負盛名，天界的恆河在她的脈管裡流淌。她脾性古怪。她容忍她繞過的城鎮、村落，但不予承認。她純正、高雅的韻律中交織著冷寂的雪山的回憶和無伴的海浪的呼喚。有一天，我遠離市井喧囂的小舟停泊在她幽靜的沙洲碼頭上。入夜，我躺在甲板上，領受大熊星座晶明的目光的愛撫。拂曉醒來，望見啟明星仍在盡職。淡漠的河水晝夜在我紛繁的思緒之側流去，猶如旅人在別人的苦樂之側走過，走向遙遠的地方。後來，在林木稀疏的平原的盡頭，我抵達