第31部分(第4/4 頁)

他們就相信了！其實，我沒有講真話，你當然明白。”他想這樣對她推心置腹，把欺騙別人的事告訴她，就可以要她相信，他對她是另眼看待的。

她一走，他又把她叫回來，看一幅三公尺的鏤空花邊，那是他最近買到的“搶手貨”。

“多漂亮！”勒合說：“現在用的人多著呢，搭在沙發背上，真夠派頭。”

然後他比扒手還快，就用藍紙把花邊包好，塞到艾瑪手裡

“至少，就我所知道的……？”

“啊！以後再說吧，”他又加了一句，就轉過腳跟進去了。

一到晚上，她就催包法利給他母親寫信，要她把遺產還沒有付清的款子儘快給他們寄來。婆婆回信說，遺產沒有餘款：清算已經　結束，他們除了巴恩鎮的房產以外，每年還有六百法朗收入，她會按時間給他們匯來。

於是包法利夫人只好向兩三家病人討款，不久就老用這個辦法，因為她一討債就靈。她還小心在意地在帳單後面加上一句：“請不要向我丈夫提這件事，你知道他多麼愛面子……真對不起……請多關照……”

有人表示不滿，她就把信截住。

為了搞到錢，她還賣她的舊手錶，舊帽子，破銅爛鐵；她討價還價，分文必爭——她身上流著農民的血液，使她見錢眼開，後來，她進　城的時候，還買了一些便宜的舊貨，不怕轉賣不掉，勒合先生總是會收下的。她收買鴕鳥的羽毛，中國的瓷器，還有大木箱；她向費莉西借錢，向勒方蘇瓦大娘借，甚至借到紅十字旅館的老闆娘頭上，不管什麼地方，見人就借，最後，收到了巴恩鎮的欠款，她付清了兩張期票，另外一千五百法朗又過期了，她又籤新期票，就這樣一直拖下去。

其實，她有時也想算計算計，但是一算就發現事情越出常軌，連她自己也難以相信。於是她又重新算過，可是越算越糊塗，只好丟下不管，甚至想也懶得想了。

現在，這個家也搞得一塌糊塗！只看見討債的商人走出門時滿面怒容。有些手絹丟在灶上；小貝爾特居然穿破襪子，這可惹得奧默太太大發牢騷。要是夏爾敢不識相，說上片言隻語，艾瑪回起嘴來就蠻不講理，說這一點不能怪她！

為什麼這樣大的脾氣？他認為她的老毛病又復發了，於是他反面責備自己太不體貼，不該把她的神經