第18部分(第2/4 頁)

踩在腳下。因為，生活中我們遇到的每一個困難，每一次失敗，其實都是人生歷程中的一塊墊腳石。▲

《環球時報》（2004年12月06日第二十二版）

第66節：答案就在他們自己頭上

禿鷲、蝙蝠和大黃蜂

＇英＇諾爾·奧德勒趙海平編譯

一天，獵人把意外捕獲的一隻禿鷲關進一個不到一平方米的圍欄裡。圍欄的頂部完全敞開著，從圍欄裡面可以仰視天空。儘管禿鷲是勇猛、擅長飛行的大鳥，可惜一旦身處這樣的圍欄，它就飛不起來了，只得乖乖地做囚徒。原來，禿鷲習慣於先在地上奔跑三四米，然後才飛起來。當禿鷲在圍欄裡無法奔跑起來的時候，它便放棄了起飛的念頭，甚至不做任何一點其他的嘗試，就選擇永遠在圍欄裡徘徊。

一般情況下，蝙蝠常在夜間出沒，黑暗中在低空飛行盤旋。它是一種稀罕而非凡的飛行類哺乳動物，具備敏捷的飛行才能。奇怪的是，這種動物無法從水平位置上起飛。假如你把一隻蝙蝠放置在地板或者平坦的路面上，你會觀察到這隻蝙蝠接下來惟一能做的，就是拖著一雙腳，在水平地面上四處無助地來回挪動，始終飛不起來，這時，如果你將一塊厚木塊放置在它眼前的水平地面上，蝙蝠立刻就會藉助厚木塊，憑藉著僅比地面高出一點的海拔高度，像一道閃電，飛向空中。

倘若一隻大黃蜂被人丟進一隻敞口的杯子裡，除非後來有人將它從杯中取出放生，否則它會一直待在杯子裡，直至最後死去。因為它永遠都不會看一眼杯子頂部的逃亡出口，它只知道在杯子底部的四壁尋找辦法，並固執地以頭碰撞杯子四壁，尋覓著出口，直到最終將自己毀滅。

生活中，有許多人正像上面說到的禿鷲、蝙蝠或者大黃蜂，遇到難題和挫折時，痛苦不堪，徘徊著、掙扎著，尋找不到出路，其實答案就在他們自己頭上。

有時，當你陷入自己的心靈牢獄而無法自拔的時候，你只要試著改變思路，略微抬一下頭，就能望見頭頂上方的一線明亮的天空，希望就在那裡。▲

《環球時報》（2005年03月28日第二十二版）

麻雀的故事

易北編譯

有一隻麻雀在冬天即將來臨之際準備飛到南方過冬。然而，突降的寒流讓尚未做好準備的麻雀倉促遠行。刺骨的寒風凍僵了它的翅膀，它重重地摔在了一座農場的空地上。

還沒等滿眼冒金星的麻雀緩過神來，正在旁邊食草的一頭奶牛“譁”的一聲在它的身上拉了一泡臭屎。麻雀心裡在想：“唉，這下完了。”但是，令它怎麼也想不到的是，溫暖的牛屎漸漸融化了它凍僵的軀體，兩隻僵硬的翅膀也可以撲騰幾下了。

麻雀覺得全身暖洋洋的，好像不是躺在一堆屎裡，而是沐浴在清新的溫泉當中，於是歡快地唱起了歌。

正在此時，一隻大貓正好從農場走過，聽見麻雀的鳴叫，於是順著聲音走到了屎堆前，看見了正在自鳴得意的麻雀，一口就把它吞進了肚子裡。

這個小故事告訴了我們兩個做人的道理：第一，不是每一個向你潑屎的人都是你的敵人，同樣地，不是每一個把你從屎堆裡拽出來的人都是你的朋友；第二，人不能夠得意忘形，否則會招來災禍。▲

《環球時報》（2005年01月26日第二十二版）

來自非洲的智慧

＇美＇雷金納德·麥克奈特盛森編譯

矛盾公正

刀槍不知道主人是誰。

兩隻大象打鬥，草坪遭殃。

雞當法官時，蟑螂永遠得不到公正。

《環球時報》（2005年02月02日第二十二版）

征服困難山

史維編譯

森林裡住著三隻獅子。一天其他動物選出的代表………猴子召集大家開會。它說：“我們大家都知道獅子是百獸之王。可是咱們森林裡有三隻獅子，而且個個都很強大。我們應該向哪一個俯首稱臣，它們中的誰會成為我們的國王呢？”

三隻獅子得知這次會議的內容，於是聚到一起商議怎麼辦。它們覺得，為了當王彼此爭鬥不可取。但如何決定誰做森林之王，它們也沒好辦法。

後來，動物們經過一番熱烈的討論，終於商量出一個辦法。它們對三隻獅子說：“你們一起去爬‘困難山’，誰第一個到達頂峰，誰就是我們堂堂正正的‘森林之王’。”

第67節：應聽烏龜的意見

“困難山”是森林裡