第18部分(第1/5 頁)

和賈至舍人早朝大明宮之作

七言律詩

岑參

雞鳴紫陌曙光寒，

鶯囀皇州春色闌。

金闕曉鍾開萬戶，

玉階仙仗擁千官。

花迎劍佩星初落，

柳拂旌旗露未乾。

獨有鳳凰池上客，

陽春一曲和皆難。

【註解】：

1。和：這裡指以詩相酬答。

2。紫陌：京都的道路。

3。囀（zhuan3）：鳥的宛轉啼聲。

4。闌（lan2）：盡。

5。金闕（que4）：猶金殿。

6。皇州：帝都，指長安。

7。仙仗：指皇帝的儀仗。

8。劍佩：有飾物的寶劍，也指朝會時的儀仗。

9。鳳凰池：也稱鳳池，指中書省。

【賞析】：

這首詩和賈至原詩比較，雖幾處用原詩詞語，但能自開新境，把早朝時的景色寫得更為出色。

岑參

（715…770），江陵（今湖北省江陵縣）人。天寶進士，曾充任安西節度使高仙芝幕中掌書記，後歷任安西、北庭節度判官，虢州長史、嘉州（治所在今四川樂山縣）刺史等職。世稱岑嘉州，有《岑嘉州集》。岑參是盛唐重要的邊塞詩人，他的邊塞詩想象豐富，氣勢磅礴，悲壯奇峭，語言明快，音調鏗鏘嘹亮，充滿了豪情壯語和慷慨激昂的戰鬥精神，給人以極大的鼓舞。

�

和賈至舍人早朝大明宮之作

七言律詩

王維

絳幘雞人送曉籌，

尚衣方進翠雲裘。

九天閶闔開宮殿，

萬國衣冠拜冕旒。

日色才臨仙掌動，

香菸欲傍袞龍浮。

朝罷須裁五色詔，

佩聲歸向鳳池頭。

【註解】：

1。絳（jiang4）幘（ze2）：用紅布包頭似雞冠狀。

2。曉籌：即更籌，夜間計時的更籤。

3。尚衣：官名。專門掌管皇帝的衣服。

4。翠雲裘（qiu2）：飾有綠色雲紋的皮衣，此指皇帝穿的衣服。

5。九天：指皇宮。

6。閶（chang1）闔（he2）：神話中天帝的門。

7。衣冠：指文武百官。

8。冕（mian3）旒（liu2）：古代帝王、諸侯及卿大夫的禮冠。旒：冠前後懸垂的玉串，天子之冕十二旒。這裡指皇帝。

9。仙掌：障扇，宮中的一種儀仗，用以蔽日障風。

10。香菸：御爐薰香所散發的煙氣。

11。袞（gun3）龍：龍袍上刺繡著龍的圖形。

12。浮：閃動。

13。五色詔：用五色紙所寫的詔書。

【賞析】：

這首詩雍容雄偉富麗堂皇，音調和諧，體現出盛唐詩人和詩的特徵。

�

奉和聖制。。。

七言律詩

王維

【題目】：

奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制

渭水自縈秦塞曲，

黃山舊繞漢宮斜。

鑾輿迥出千門柳，

閣道回看上苑花。

雲裡帝城雙鳳闕，

雨中春樹萬人家。

為乘陽氣行時令，

不是宸遊玩物華。

【註解】：

1。渭水：即渭河，黃河最大支流，在陝西中部。

2。秦塞：秦地田野。

3。黃山：黃麓山，在今陝西興平縣北。

4。漢宮：也指唐宮。

5。鑾（luan2）輿（yu2）：皇帝的車駕。

6。迥（jiong3）出：遠出。

7。千門：指宮內的重重門戶。

8。上苑：泛指皇家的園林。

9。闕：宮門前的望樓。

10。陽氣：指春氣。

11。宸（chen2）遊：指皇帝出遊。

12。玩物華：賞玩美景。

【賞析】：

這首詩抓住眼前實際景物進