第5部分(第2/4 頁)

牌，懊惱的發現那是不應該在這個時候出手的黑桃A，他不由得更加焦躁了，他能感覺到有一滴汗從他背部緩慢的流淌進他褲子的收腰裡。

伏格爾猛地站了起來，‘我想上個廁所。’

哈斯衝他眨了眨眼睛，伏格爾瞪了他一眼，轉過身大步離開了，他能聽見諾依曼和施密特討論那些女人長相的聲音……而哈斯的大嗓門也很快加了進去。

伏格爾回過頭看了一眼，隱約看見男人臉上的微笑在陽光下熠熠發光。

伏格爾坐在樹下，思考著。

他從未如此認真的考慮過諾依曼施海勃與他，伏格爾朗格之間的真正關係。他突然意識到自己對諾依曼毫不瞭解：他不知道他喜歡吃什麼，看什麼書，做什麼，當兵之前做的是什麼工作，家庭境況或者有什麼理想……他甚至不知道他究竟喜不喜歡男人。在和諾依曼的相處裡，他的抱怨與訴說佔據了大部分，而諾依曼則一直是一個沉默的人。

我喜歡他嗎？他自問著，我愛他嗎？

理所當然的，他喜歡諾依曼的生理外表以及他的陪同—他的心裡也確實有那麼點膩膩歪歪的感覺。但是我愛他嗎？他問著自己，我對他的需求到了非他不可的地步嗎？

伏格爾眯起眼睛。

好像也並沒有。

他們甚至只能勉強算得上是朋友。

他狠狠地吸了一口煙。

伏格爾回想起諾依曼的臉—英俊而成熟的，不笑的時候看起來冷硬而嚴肅。他的眼睛澄澈而平靜，有一頭閃耀的金髮—雖然現在已經不那麼閃耀了。他絕對是一個很受姑娘們歡迎的好男人，伏格爾完全可以想象得出諾依曼抱著女兒微笑的樣子。你值得嗎？伏格爾想著，你值得他放棄這一切嗎？他會因為你放棄這些事情嗎？戰爭結束了以後呢？就算他能放棄，你—一個並不光彩的同性戀，甚至並不那麼非他不可，真的值得他這樣做嗎？

煙嗆進他的喉管裡，伏格爾不停地咳嗽起來，刺眼的陽光直直的射進他的眼睛裡，他感到眼眶發酸—有什麼東西從他的眼睛裡流出來，那不是淚水，並不是的，那只是眼部肌肉太過酸脹導致的生理性鹽水。

他直起身。

陽光實在是太耀眼了，越野的時候肯定會有不少的新兵中暑的。伏格爾篤定的想著，把菸頭碾碎在樹幹上，突然發現這片樹林裡只有他一個人。

孤獨感如同潮水一樣湧來，伏格爾使勁按了按胸口確保心臟正常跳動並努力忽視如同被彈片擊中一樣的疼痛感。

他沒有預料到那疼痛會是如此的劇烈。

在戰爭結束以前，他想著，至少是在戰爭結束以前。

Chapter　18

諾依曼很快就回到了戰場上—現在並不是和平時期，況且戰情並不十分理想。不過比上一次幸運的是，他們這次並不是前線，只是後備人員而已，雖然一樣是打仗，但總是要比前線計程車兵好一點。

伏格爾最近認識了一個新兵。他似乎是在炮襲的時候幫了那個新兵一把。（‘你還是那麼的愚蠢。’‘他就在我旁邊，你看見了也會幫的。’）此後，他就一直緊緊跟著伏格爾，就像一隻終於找到了母雞的雞崽。

‘你不要一直跟著我，’他曾經聽見伏格爾這樣對那個新兵說，‘我有我的事要做，在戰場上更多的時候是連保住我自己命都困難的。我沒有時間與精力去關注你—真要想找誰的話，你可以去跟著連長，他可比我實用多了。’

他看見那個年輕的新兵手足無措的漲紅了臉……他的紅髮和雀斑讓這個事實變得更加顯而易見，他緊張地捏著自己的衣服，無措的看著伏格爾，‘我……我不是……’他結巴又著急的開口。

這樣子讓我都覺得倒黴。諾依曼無奈的想著，那就更不用說伏格爾了。但如果伏格爾心軟了，這對誰都沒有好處。

諾依曼大步走過去—無視伏格爾驚異的視線，‘您不能一直想著依賴別人。’他嚴厲地說，‘您會習慣的。’

明顯，諾依曼對於這個新兵而言是個可怕的角色，他哆嗦著點了點頭，‘是……是的，長官。’他僵著身體行了個禮，垂著頭離開了。

伏格爾大笑起來，‘諾依曼您看起來果然像是個長官！’他大笑著說，板起臉模仿諾依曼剛才的表情，‘您會習慣的。’他擠眉弄眼的道，再次大笑起來。

諾依曼嚴厲的看了他一眼，感到有些惱怒。我實在不應該幫他的，他憤恨的想。

伏格爾學著那個新兵的樣子抖著身體，捏著嗓子說，‘是……是的