第71部分(第3/4 頁)

說：“我們可以交出名單，但萬一警察問起名單從何而來，該怎麼辦？我們不能透露任何想要匿名的訊息來源，和米亞交談過的幾個女孩更是如此。”

“真是一團糟。”愛莉卡說道：“現在又回到第一個問題：該不該出書和發表文章？”

布隆維斯特舉起手來。

“等等。關於這個問題可以投票表決，但我剛好是負責的發行人，我想這次也是第一次，我要自己作決定。答案是不行。下一期的雜誌不能公開這些資料。如果不顧一切按計劃行事，太不合理。”

坐在桌邊的其他人都尚未準備好提出異議。

“當然了，我確實很想出版，但內容必須稍作修改。證據資料都在達格和米亞手中，而故事的根據也是基於米亞打算向警方檢舉我們即將揭發的人。她有專業的知識，但我們有任何相關資訊嗎？”這時大門砰的一聲開了，柯特茲站在門口。

“是達格和米亞嗎？”他喘著氣問。

所有人都點頭。

“天哪，真是瘋了！”

“你從哪裡聽說的？”布隆維斯特問道。

“我正要和女友搭計程車回家，聽到車上廣播。警方在詢問有沒有計程車司機搭載乘客去過那條街，我沒聽清楚地址，所以非來一趟不可。”

柯特茲看似驚嚇過度，愛莉卡於是起身抱了抱他，讓他坐到桌旁一起開會。

“我想達格會希望我們發表。”她說。

“我也同意應該發表，尤其是書。但以目前的情況看來，出書日期得往後延。”

“那麼該怎麼辦呢？”瑪琳說：“不只是一篇文章要拉掉，而是一整個主題特刊。整本雜誌都得重做。”

愛莉卡安靜了片刻，然後露出當天第一個疲倦的笑容。

“瑪琳，你本來打算休復活節的假嗎？”她問道：“現在別想了。我們就這麼做……瑪琳，你和我還有克里斯特要坐下來籌劃一期新的內容，不用達格的資料。我們得看看能不能抽出幾篇原本打算放在六月號的文章。麥可，你從達格那裡拿到多少資料？”

“十二個章節中，我已經拿到九章完稿，以及第十章與十一章的草稿。達格本來說會將完稿寄給我，我再去查查信箱，至於十二章則只有大綱，也就是摘要和結論。”

“但你和達格已經討論過每一章的內容了，對不對？”

“對，我知道他最後一章要寫什麼，如果你是想問這個的話。”

“那很好，你得拿著稿子－－包括書和雜誌文章的稿子－－開始工作。我要知道內容還差多少，也要知道達格未完成的部分，我們能不能寫得出來。你能不能在今天作出客觀評估？”

“可以。”布隆維斯特回答。

“另外還要請你想一想對警方的說詞。想一想哪些是在可透露的範圍內？說到什麼程度可能會違反我們與訊息來源簽訂的保密協議？除非有你的許可，否則《千禧年》任何員工都不得對外發表任何意見。”

“聽起來還不錯。”布隆維斯特說。

“你覺得達格的書引發謀殺動機的可能性有多大？”

“也可能是米亞的論文，……我不知道，但不能排除這個可能。”

“當然不能。你得把一切拼湊起來。”

“把什麼拼湊起來？”

“調查結果。”

“什麼調查結果？”

“我們的調查啊，拜託！”愛莉卡忽然扯開嗓子。

“達格是為《千禧年》工作的記者，如果他因為工作被殺，我要知道其中的細節，所以身為編輯團隊的我們，必須深入挖掘真相。這部分就由你負責，從達格給我們的資料當中尋找殺人動機。”她接著轉向瑪琳。

“瑪琳，如果你今天能幫我擬定新一期的概略計劃，我就能和克里斯特草擬版面設計。不過你花了很多時間和達格合作，對主題特刊的其他文章也很熟悉，所以我要你和麥可一起留意命案調查的發展。”

瑪琳點點頭。

“柯特茲……你今天能工作嗎？”

“當然可以。”

“你先一一打電話給我們的其他員工，告訴他們發生什麼事，然後到警局去了解案情，問他們會不會召開記者會之類的。我們得獲得第一手訊息。”

“我先打電話給大家，然後回家洗個澡。除非我直接去了國王島，否則四十五分鐘後就會回來。”

“今天一整天都要保持聯絡。”

“好的。”布隆維斯特說