第86部分(第3/4 頁)

、社工、醫院人員、護士、醫師、心理醫師，甚至還有一個希望她一起禱告的牧師，說明自己的情形。坐上警車後座，往北行經溫納格倫中心前往烏普薩拉時，她仍不知道要上哪去。沒有人告訴她。這時她才開始感覺到什麼事都不會解決。她曾試圖向泰勒波利安解釋。

而努力的結果卻是在十三歲生日當天晚上，被綁到床上去。泰勒波利安是莎蘭德有生以來所見過最令人厭惡且噁心的性虐待者，無人能比，相較之下畢爾曼差多了。畢爾曼的粗暴雖是言語難以形容，但她能掌控他。反觀泰勒波利安卻有文獻、評監、學術榮譽與不知所云的精神病學理論等等煙霧彈保護，他絕不可能有任何一項行為被報導或批評。

他擁有國家簽署的命令可以用皮繩將不聽話的小女孩綁起來。每當莎蘭德仰躺著被綁住，而他動手將皮繩拉緊時，兩人四目交接那一剎那，她看得出他很興奮。她知道。而他也知道她知道。滿十三歲那天晚上，她下定決心不再與泰勒波利安或其他任何精神科醫師或心理醫師交換隻言片語。那是她送給自己的生日禮物，後來也確實做到了。她知道泰勒波利安被激怒了，至於她自己一夜接著一夜被牢牢綁住，這可能是最大原因。不過她願意付出這樣的代價。她讓自己學會一切自制的方法，不再有情緒失控的情形，被釋放出隔離室的日子裡也不再亂扔東西。

但她拒絕與醫師交談。

另一方面，她會有禮貌地和護士、廚房人員和清潔婦說話，這點被注意到了。有位名叫卡蘿琳娜的護士十分友善，莎蘭德對她也有一定程度的信任。護士問她為什麼這麼做？莎蘭德露出疑問的神情。你為什麼不跟醫生談？

因為他們不聽我說。

她的回答並非一時衝動，而是一種與醫師溝通的方式。她留意到這類說詞全都會寫入資料記錄中，證明她的沉默完全是理性的選擇。在聖史蒂芬的最後一年間，莎蘭德不常被關進隔離室，而每次被關總是因為什麼地方惹惱了泰勒波利安醫師，好像醫師一把目光移到她身上，她就會故意搗亂。他一次又一次地嘗試，想要突破她固執的沉默，迫使她注意他的存在。

有一度醫師給莎蘭德開了一種精神病的藥，會讓她呼吸困難、無法思考，進而導致焦慮。她便拒絕吃藥，結果醫師決定由醫護人員每天強喂她三顆。

由於她激烈地抗拒，醫護人員不得不強將她按住、撬開嘴巴，再逼她吞嚥。第一次，莎蘭德立刻將手指插入喉嚨，吃過的午餐全吐在最靠近的一名人員身上。後來他們喂藥時會先將她綁住，於是她學會不用插入手指也能嘔吐。由於她頑固抵抗，加上這一切也為工作人員造成額外負擔，這才停止藥物治療。

剛滿十五歲，她在毫無預兆的情況下，再次被送回斯德哥爾摩和寄養家庭同住。這番改變令她震驚不已。當時泰勒波利安還不是聖史蒂芬的負責人，莎蘭德敢肯定這是自己得以出院的唯一理由。假如由泰勒波利安作決定，她恐怕到現在都還被綁在隔離室的床上。如今她看著電視上的他，不知他是否幻想著自己終究能再度照護她，又或者她年紀已經太大，引不起他的遐思。當他提到地方法院裁定不讓莎蘭德住院治療時，主持人顯得很憤慨，但似乎又不知道該問些什麼。沒有人能出面反駁泰勒波利安。聖史蒂芬的前主任已經去世，當時主審莎蘭德案子、現在又有點被半強迫地接下劇中壞蛋角色的地方法院法官也已退休，不肯向媒體發表意見。

莎蘭德在瑞典中部一家報社的電子報上，看見一篇令人瞠目結舌的文章。她讀了三遍後關上電腦，點了根菸，坐在窗邊坐椅的宜家家居軟墊上，氣餒地望著外頭的燈光。

“她是雙性戀。”

兒時玩伴說道。

因涉及三屍命案而遭追緝的二十六歲女子，據說性情古怪而內向，極難適應學校生活。儘管多次嘗試讓她加入，她始終是圈外人。

“她顯然有性認同的問題。”她少數親密的同學之一約翰娜回憶道。

“很早就能明顯看出她與眾不同，而且是雙性戀。我們都很擔心她。”

文章繼續描述一些這個約翰娜記得的片段。莎蘭德不禁皺起眉。她既不記得這些片段，也不記得有個親密友人叫約翰娜。事實上，她壓根想不起有任何人能稱為她的密友，或有任何人曾在她就學期間試圖拉她加入某個團體。

文中並未註明這些事情發生的時間，但她十二歲就休學了，也就是說這位擔心她的童年友人想必早在莎蘭德十歲，也可能十一歲時，便發現她的雙性戀傾向。

在上星期如潮水般湧