第73部分(第3/4 頁)

把莎蘭德帶來。要小心，不知道她有沒有其他武器，也不能確定她到底有多危險。”

“好的。”

“泡泡，”埃克斯壯說道：“米爾頓安保的負責人是德拉根·阿曼斯基。我在幾年前辦一件案子時認識他，是個可靠的人。你去他的辦公室，和他私下談談莎蘭德。最好趁他還沒下班之前趕到。”

包柏藍斯基顯得氣惱，部分因為埃克斯壯叫他的綽號，部分則因為他用命令口吻跟他說話。

“茉迪，”他說：“繼續找畢爾曼，去敲所有鄰居的門。我想這點和找到他同樣重要。”

“好的。”

“我們要找出莎蘭德和安斯基德這兩人的關係，還要證明命案發生時莎蘭德人在安斯基德。霍姆柏，拿幾張她的照片，去向大樓裡的每個住戶確認。今晚就去挨家挨戶敲門，找一些穿制服的去幫你。”包柏藍斯基略一停頓，搔搔頸背。

“真想不到，幸運一點的話，今晚就能了結這件麻煩事……本來還以為會拖很久呢。”

“還有一件事，”埃克斯壯說：“媒體已經很明顯在向我們施壓。我答應會在下午三點開記者會，如果有公關室的人來幫忙，我就能應付。我猜想有一些記者會直接打電話找你們，必要的話，儘可能不要透露任何有關莎蘭德和畢爾曼的事。”

※※※

阿曼斯基本打算早點回家。今天是灌足節，他和妻子已經計劃到布利德的避暑小屋去過復活節週末。他正合上公文包、穿上外套，總機便打電話來說刑事巡官包柏藍斯基有事找他。阿曼斯基並不認識包柏藍斯基，但光是資深警員來到辦公室，他就不得不將外套重新掛回衣帽架上。他其實誰也不想見，但米爾頓安保卻經不起忽視警察的後果。他還到走廊的電梯口迎接包柏藍斯基。

“謝謝你撥空見我。”包柏藍斯基說道：“我的上司－－埃克斯壯檢察官－－向你問好。”

他們握了手。

“埃克斯壯，我和他交涉過幾次，已經好幾年了。要不要喝杯咖啡？”

阿曼斯基走到咖啡機旁停下，按了兩杯咖啡，然後請包柏藍斯基進辦公室，坐到靠窗那張舒服的椅子上。

“阿曼斯基……俄國人嗎？”包柏藍斯基說道：“我的姓也是以“斯基”結尾。”

“我們家原籍亞美尼亞，你呢？”

“波蘭。”

“有什麼需要我效勞的嗎？”

包柏藍斯基拿出筆記本。

“我正在調查安斯基德的命案。我想你應該看到今天的新聞了。”

阿曼斯基點一點頭。

“埃克斯壯說你很謹慎。”

“以我的立場，和警察配合有益無害。我可以保密，如果你想說的是這個。”

“那很好。我們現在在找一個曾經替貴公司工作過的人，莉絲·莎蘭德，你認識她嗎？”

阿曼斯基覺得胃裡彷佛結了一塊硬石，但臉上表情不變。

“請問你們為什麼要找莎蘭德小姐？”

“這麼說吧，我們有理由相信她是重要的調查物件。”

阿曼斯基胃裡的硬塊變得更大了，幾乎讓他感到疼痛。自從第一次見到莎蘭德，他就有強烈預感，這女孩的人生正慢慢走向毀滅。但他一直視她為受害者，而非犯罪者。他依然不動聲色。

“這麼說你們懷疑莎蘭德犯下安斯基德的命案，是這樣吧？”

包柏藍斯基遲疑片刻後，點了點頭。

“你能跟我說說她的事嗎？”

“你想知道什麼？”

“首先，要如何找到她？”

“她住在倫達路，確切地址我還得找一找。我也有她的手機號碼。”

“地址我們有了，手機號碼應該會有幫助。”

阿曼斯基走到辦公桌旁，念出號碼，包柏藍斯基隨即記下。

“她替你工作嗎？”

“她有自己的事業。從一九九八年到大約一年半前，我偶爾會給她一些案子做。”

“她做什麼樣的工作？”

“調查。”

原本低頭寫字的包柏藍斯基抬起頭來，問道：

“調查？”

“說得精確一點，是私人調查。”

“等一等……我們說的是同一個人嗎？我們要找的莉絲·莎蘭德學校沒畢業，還被法院宣告失能，無法處理自己的事。”

“現在已經不說“宣告失能”了。”阿曼斯基平靜地說。