第150部分(第3/4 頁)

麼？非法竊聽之類的嗎？”艾柯林特質問道。

“我可以向你保證，”布隆維斯特出聲以提醒他們他也在一旁。“我沒有對任何人進行非法竊聽。實際說起來，非法竊聽是政府當局的專利。”

艾柯林特蹙眉說道：“所以你是不打算告訴我們你如何得知訊息囉？”

“我已經說過我不會說。這是訊息來源提供的訊息，我得保護訊息來源。我們何不將重點放在最新的發現上？”

“我不喜歡事情懸而未決。”艾柯林特說：“不過好吧。你們發現了什麼？”

“他名叫喬納斯·桑德伯格，”費格勞拉說：“受過海軍蛙人訓練，在九十年代初進入警察學校。先後在烏普薩拉和南泰利耶服務。”

“你也來自烏普薩拉。”

“對，但我們大約差了一年。他在一九九八年被延攬進國安局反間組，二〇〇〇年轉派任國外一個秘密職位。根據我們的資料，他在馬德里大使館工作，我向大使館查證過了，人事名單上沒有喬納斯。”

“就和莫天森一樣。形式上調往某個並沒有他存在的單位。”

“只有秘書長能做這樣的安排。”

“正常狀況下，一切都可以推說是官僚作業疏失。我們之所以會發現是因為特別去留意的緣故。如果有人開始問一些奇怪的問題，他們會說這是機密，不然就說和恐怖分子有關。”

“這裡頭有不少預算需要核對。”

“你是說預算主任？”

“也許。”

“還有什麼？”

“喬納斯住在紹倫吐納，未婚，但和南泰利耶一名教師生了一個孩子。沒有不良記錄，擁有兩把槍的執照，認真負責、滴酒不沾。唯一比較不協調的是他似乎是福音派教徒，九十年代還加入生命之道教會。”

“你怎麼查出來的？”

“我去找以前烏普薩拉的上司談過，他對喬納斯的印象很深刻。”

“一個信基督教的蛙人，有兩把槍和南泰利耶的一個孩子。還有嗎？”

“我們確認他的身份也才大約三個小時，你得承認我們動作已經很快了。”

“的確。對火炮路那棟建築有什麼瞭解？”

“還不多。史蒂芬去找過建管處的人，拿到建築的平面圖，是一八九〇年代的住屋協會建築，共六層樓、二十一間公寓，另外中庭一棟小建築裡還有八間公寓。我查過房客，但沒有特別的發現。裡頭有兩個住戶有前科。”

“是誰？”

“三樓的林斯壯，六十三歲，在七十年代犯了保險欺詐罪。五樓的衛菲特，四十七歲，曾兩度因為毆打前妻被判刑。其餘似乎就是典型的瑞典中產階級。不過有一間公寓倒是啟人疑竇。”

“哪間？”

“位於樓頂，十一個房間，明顯像棟豪宅。屋主是一間名叫貝洛納的公司。”

“做什麼的？”

“天曉得。他們做市場分析，年營業額大約三千萬克朗，所有人都住在國外。”

“啊哈。”

“啊哈什麼？”

“沒什麼，就是啊哈。再深入調查貝洛納。”

這時候，布隆維斯特只知道名叫史蒂芬的警員走了進來。

“嗨，老闆。”他向艾柯林特打招呼：“這實在太酷了。我去查了貝洛納那間公寓的背景。”

“結果呢？”費格勞拉問道。

“貝洛納公司成立於七十年代，公寓是他們向前屋主買來的，那位屋主擁有大片房產，是個名叫克里斯蒂娜·賽德霍姆的女人，生於一九一七年，丈夫弗朗克，也就是國安局成立時和維涅起爭執的那個大炮型人物。”

“很好。”艾柯林特說：“非常好。費格勞拉，派人二十四小時監視那間公寓，找出他們用的電話。我要知道有哪些人進出，有哪些車載人到那個地址。總之就是例行工作。”

艾柯林特轉頭看著布隆維斯特，似乎欲言又止。布隆維斯特也看著他，等他開口。

“你對這樣的資訊交流還滿意嗎？”艾柯林特終於說道。

“非常滿意。那你對《千禧年》的貢獻滿意嗎？”

艾柯林特勉強點了個頭。“你要知道我可能因此惹上很大的麻煩。”

“那不是因為我。我會把從這裡得到的資訊當作訊息來源保護，我會報道事實，但不會提到我用什麼方法、在什麼地方取得資訊。報道送印之前，我會正式採訪你，你若不想回答某個問題，就說‘沒有意見’，