第147部分(第2/4 頁)

“什麼事這麼好笑？”

“我想到如果艾柯林特看見我們現在這副模樣，應該會很氣惱。我想他叫我緊緊盯著你的意思，應該不是要我和你上床。”

“都是你起的頭。我只有兩個選擇，若不想上手銬就得乖乖跟來。”布隆維斯特說。

“沒錯，不過你並不難說服。”

“也許你自己不知道——但我想不太可能——你全身散發著不可思議的性魅力。你想有誰能抗拒得了？”

“多謝你的讚美，但我並不性感，我也不常做愛。”

“不可能。”

“是真的，我沒有跟太多男人上過床。今年春天我有個約會物件，但已經結束了。”

“為什麼？”

“他人很好，只是後來變成一種很累人的腕力競賽。我比他強，他受不了。你是那種會想和我比腕力的男人嗎？”

“你是說我會不會在乎你比我健美、外形也比我強壯嗎？我不會。”

“謝謝你說實話。我發現有不少男人一開始對我有興趣，後來卻開始挑戰我，並想方設法要支配我。尤其當他們知道我是警察的時候。”

“我不會和你競爭。在我的專業領域我比你強，而在你的專業領域你比我強。”

“這種態度我可以接受。”

“為什麼選中我？”

“我完全根據自己的慾望，而你給了我這種慾望。”

“可你是秘密警察，這可不是一般職業，何況還正在調查一起和我有關的案子……”

“你是說我不夠專業。你說得對，我不該這麼做，萬一被人知道我麻煩可大了。艾柯林特一定會大發雷霆。”

“我不會告訴他。”

“很有紳士風度。”

他們沉默了一會兒。

“不知道接下來會如何演變。我猜你比一般男人更愛冒險，對不對？”

“很不幸，正是如此。我可能不會想有固定的女朋友。”

“多謝警告。我很可能也不想有固定的男友。我們就維持在朋友階段好嗎？”

“我想這樣是最好的。費格勞拉，我們的事我不會告訴任何人，但如果不小心一點，我可能會和你的同事爆發很大的衝突。”

“我想應該不會。艾柯林特非常老實，而且你和我們的人目標一致。”

“以後就知道了。”

“你和莎蘭德也有過一段。”

布隆維斯特盯著她說：“聽著……我不是個完全沒有秘密的人。我和莉絲的關係和其他人都無關。”

“她是札拉千科的女兒。”

“沒錯，這點她必須承擔。但她不是札拉千科，差別可是很大的。”

“我不是那個意思。我只是好奇你怎麼會捲入這件事。”

“莉絲是我的朋友。這樣的解釋應該夠了。”

米爾頓安保的蘇珊穿著牛仔褲、黑皮夾克和布鞋，在晚上九點抵達鹽湖灘，羅辛帶她看了看房子。她隨身帶了一隻綠色軍用袋，裡頭裝著她的膝上型電腦、一支伸縮警棍、一罐梅西噴霧器、手銬和牙刷，進入客房後她便將東西一一取出。

愛莉卡煮了咖啡。

“謝謝你的咖啡。你可能把我當成客人一樣招待，事實上我不是客人，而是忽然出現在你生活中的必要之惡，不過只是幾天的時間。我在警界待了六年，在米爾頓四年，是個訓練精良的貼身保鏢。”

“我懂。”

“你受到恐嚇，所以我來這裡當守門人，好讓你安心地睡覺、工作、看書或是做任何你想做的事。如果需要找人說話，我很樂意傾聽。否則我自己帶書來了。”

“好的。”

“我的意思是你就過你的日子，不必覺得有必要招呼我，不然你很快就會覺得我礙事。你最好能把我當成臨時的工作夥伴。”

“這種情況確實讓我很不習慣。以前在《千禧年》當總編輯時也遭受過恐嚇，但那和工作有關，現在卻是一個非常令人討厭的人……”

“特地糾纏你。”

“大概可以這麼說。”

“如果要安排全天候的保鏢，得花很多錢。為了讓錢花得值得，一定要是非常清楚而明確的恐嚇。對我來說，這只是額外的工作。這星期剩下的幾天我都會來這裡過夜，每晚我只收五百克朗，這非常便宜，遠比我接米爾頓的工作所要求的酬勞來得低。你可以接受嗎？”

“完全沒問題。”

“如果有事情發生，