第141部分(第1/4 頁)

“外交政策？”部長不解。

首相忽然點了點頭。

“札拉千科背叛了外國政權。”費格勞拉解釋道：“據布隆維斯特的說法，他將資訊提供給外國的情報單位。如果政府不知情，就等同於政變了。”

“你的論點我明白。”首相說：“現在換我說說我的看法。”

他站起來繞桌子一圈，最後在艾柯林特面前站定。

“你有個非常有才幹的同事。她可說是一針見血。”

艾柯林特嚥了一下口水，點點頭。首相接著轉向司法部部長。

“把你的國務秘書和法務司司長找來。明天早上，我就要看到一份特別授權憲法保障組處理此事的檔案。他們的任務是確認我們剛剛討論的事究竟是真是假、蒐集證據證明其牽連範圍有多廣，並找出負責或涉及的有哪些人。檔案上不得註明你們在進行初步調查，我也許弄錯了，但我以為在這個情況下，只有檢察總長能指派初步調查的負責人。但我能授權讓你進行個人調查，因此你要作一份正式公開的報告，你懂嗎？”

“我懂，不過我想宣告一下，我自己以前也當過檢察官。”

“我們請法務司司長看一看，究竟該如何措詞才正確。總之，調查工作由你一人負責，但可以挑選你需要的助手。如果發現犯罪證據，必須交給檢察總長，由他決定起訴事宜。”

“我得查一查究竟有哪些適用條款，不過我想您得告知國會發言人和憲法委員會……訊息很快就會洩漏出去。”部長說。

“換句話說，我們的動作得更快。”首相說。

費格勞拉舉手示意發言。

“有什麼事？”首相問。

“還有兩個問題：第一，《千禧年》的出刊會和我們的調查衝突；第二，莎蘭德一案再過幾個星期就要開庭。”

“能不能問出《千禧年》打算什麼時候刊登？”

“可以問，”艾柯林特回答道：“不過我們最不想的就是和媒體打交道。”

“至於這個叫莎蘭德的女孩……”司法部部長起了個頭，隨即住口停了一會兒。“如果她真受到如《千禧年》所說的不公對待，就太可怕了。真的有可能嗎？”

“恐怕是真的。”艾柯林特說。

“那麼我們非得彌補她所受到的這些傷害，尤其絕不能讓她再次遭受不公的待遇。”首相說。

“要怎麼做呢？”部長問道：“政府不能干涉已經起訴的案子，否則就是違法。”

“能找檢察官談談嗎？”

“不行，”艾柯林特說：“您身為首相，絕不能影響司法程式。”

“換句話說，莎蘭德只能上法院碰碰運氣。”部長說：“只有當她打輸官司後上訴，政府才能插手，或是特赦她或是要求檢察總長審查是否可能重新開庭。但這也只有在她被判徒刑時才適用，假如她被判入精神療養院，政府便無計可施。那是醫療問題，首相無權判定她是否正常。”

星期五晚上十點，莎蘭德聽到門上鑰匙轉動的聲音，立刻關掉掌上電腦並把它藏進床墊底下。抬頭一看，約納森正要關門。

“晚安，莎蘭德小姐。”他說：“今天晚上感覺怎麼樣？”

“頭痛得要命，好像還發燒。”

“聽起來不太好。”

莎蘭德似乎並不特別因為發燒或頭痛感到困擾。約納森花了十分鐘替她作檢查，發現晚上這段時間她的體溫又急劇竄高。

“你過去幾個星期復原情況那麼好，現在卻得強迫臥床休息，真是遺憾。很可惜你至少還得多待兩個星期才能出院。”

“兩個星期應該夠了。”

從倫敦到斯德哥爾摩陸路距離約一千九百公里，理論上開車約需二十小時，實際上二十小時只能到達德國北部與丹麥交界處。星期日天空烏雲密佈，當化名“三一”的男子來到連線丹麥與瑞典的俄勒海峽大橋中央，天開始下起傾盆大雨。他於是減慢車速，啟動雨刷。

三一發現在歐陸開車真是要命，因為路上每個人都堅持開在錯誤的一邊。他在星期五上午將行李裝上貨車，從多佛搭渡輪到法國加來，然後經由列日橫越比利時，在亞琛透過德國邊界後，由高速公路北上漢堡，再繼續前往丹麥。

他的同伴“巴布狗”在後座睡覺。他們輪流開車，除了有幾次暫停一小時休息外，一直都維持九十公里的時速前進。這輛車已是十八年的老車，開不了更快。

雖然從倫敦到斯德哥爾摩有更便利的方法，但要帶