第103部分(第3/4 頁)

VD。

他將DVD插入自己的膝上型電腦，裡面的內容令人不寒而慄。他整個人呆呆地坐在桌前，看著莎蘭德被毆打、強暴，還差點被謀殺。影片似乎是以隱藏式攝影機拍下的，他沒有全部看完，而是一段一段跳著看，情節也一段比一段可怕。

畢爾曼。

莎蘭德遭到監護人強暴，自己還將過程從頭到尾記錄下來。畫面上的數字日期顯示，錄影時間在兩年前，當時他還不認識她。拼圖一片一片到位了。

七十年代，畢約克和畢爾曼再加上札拉千科。

九十年代初，札拉千科和莎蘭德，還有一個用牛奶罐製成的汽油彈。

接著又是畢爾曼，而且已經取代潘格蘭成為她的監護人。迴圈迴歸原點。畢爾曼攻擊自己的受監護人，把她當成精神不正常、無力自衛的女孩，然而莎蘭德絕非無力自衛。她早在十二歲便和從GRU叛逃的職業殺手對抗，還讓對方終生殘廢。

莎蘭德最痛恨那些厭惡女人的男人。

他回想起在赫德史塔逐漸瞭解她的那段時間，那應該是她被強暴後幾個月左右，但他絲毫想不起來她曾說過任何一句話，暗示自己發生過這種事。事實上，她根本很少談論自己的事。布隆維斯特猜不出她對畢爾曼做了什麼，總之並未殺了他。這倒奇怪得很。否則畢爾曼兩年前就死了。她肯定用某種方法控制著畢爾曼，至於原因他實在想不明白。但一轉念忽然想到，她控制他的方法就擺在桌上。只要她手中握有這片DVD，畢爾曼就只能成為她的奴隸。結果畢爾曼求助於他以為是盟友的男人。札拉千科。她的父親，她的頭號敵人。緊接著一連串的事故發生。畢爾曼首先被射殺，然後是達格與米亞。

但為什麼呢？達格怎麼會造成威脅？

忽然他靈光一閃，明白了安斯基德究竟發生了什麼事。布隆維斯特在窗子下方的地板上發現一張紙，是莎蘭德列印出來後，揉成一團丟棄的。他將紙撫平，原來是《瑞典晚報》電子版上關於米莉安遭綁架的訊息。

不知道米莉安在這整起事件中扮演什麼角色－－如果她涉入的話一一但她卻是莎蘭德少之又少的朋友之一，說不定還是唯一一個。莎蘭德將舊公寓送給她，而如今她卻被打成重傷，躺在醫院裡。尼德曼和札拉千科。

首先是她母親。現在又是米莉安。莎蘭德肯定是恨得發狂。再次的挑釁，令人忍無可忍。

現在她要出擊了。

※※※

中午用餐時，阿曼斯基接到厄斯塔康復中心打來的電話，本以為潘格蘭的電話會來得更早，而他也沒有主動聯絡，因為害怕自己得報告莎蘭德罪證確鑿的訊息。如今至少可以告訴他，她的涉案其實並非毫無疑點。

“進度到哪了？”潘格蘭開門見山地問。

“什麼進度？”

“調查莎蘭德的進度。”

“你為什麼覺得我在做這類的調查？”

“別浪費我的時間了，阿曼斯基。”

阿曼斯基嘆了口氣說：“你說得沒錯。”

“我要你來見我。”潘格蘭說。

“這個週末我可以過去。”

“不能等那麼久，我要你今晚就來，要討論的事多著呢！”

※※※

布隆維斯特在莎蘭德的廚房給自己煮了咖啡、做了三明治。雖然期望能聽見她開門的聲音，但並不抱太大希望。從她強力膝上型電腦裡空空的硬碟可以知道，她永遠不會再回到這個藏身處了。他找到公寓已晚了一步。

下午兩點半，他仍坐在莎蘭德的桌前，將畢約克那份“非報告”讀了三遍。報告是以備忘錄的格式寫成，要交給未具名的上司，其中的建議很簡單：找一個肯配合的精神科醫師，將莎蘭德送進兒童精神病院。那女孩絕對有病，她的行為顯現得一清二楚。

布隆維斯特打算將來要好好地盯畢約克和泰勒波利安，而且有點迫不及待了。這時手機響起，打斷了他的思路。

“又是我，瑪琳。好像有點收穫。”

“什麼收穫？”

“瑞典的社會保險記錄中沒有羅德納·尼德曼這個名字，電話簿、報稅記錄、摩托車執照資料庫裡面也都沒有。不過你聽這個。一九九八年，有一家公司向專利局申請註冊，名稱是KAB進口公司，郵政信箱地點在哥德堡。這家公司專門進口電子產品，董事長名叫卡爾·阿克索·波汀，縮寫就是KAB，一九四一年生。”

“我沒有聯想到什麼。”

“我也是