第91部分(第2/4 頁)

斯特，你把這個看成是一種榮耀。你有時候真是個豬頭，會把人逼瘋，但我來敲門是為了請你原諒我打你巴掌。是我太過分了。”他看了她好一會兒。

“茉迪，或許你覺得我是個豬頭，我卻認為你不夠專業，根本不配當警察。至少不是這個級別的警察。”

茉迪斟酌了幾個回應，但最後仍只是聳聳肩站起來。

“那麼現在我們都知道各自的立場了。”

“一點也沒錯。相信我，你在這裡是待不久的。”

茉迪無心地將門關得大聲了點。別讓那個混蛋得逞。她下樓到了車庫。

法斯特對著關上的門滿意地笑了。

※※※

布隆維斯特剛回到家，手機就響了。

“嗨，我是瑪琳，你方便說話嗎？”

“當然。”

“我昨天忽然想到一件事。”

“說說看。”

“我在翻閱我們蒐集到的關於追捕莎蘭德的新聞剪報時，發現有一篇是報導她住進精神病院的那段時期。我覺得奇怪的是：她的經歷中怎麼會有那麼一大段空白？”

“什麼空白？”

“有很多內容是關於她在學校裡惹的麻煩，和老師與同學之間的麻煩。”

“這我記得。甚至還有個老師說她很怕十一歲的莎蘭德。”

“比莉姐·米歐斯。”

“就是她。”

“也有關於莎蘭德在精神病院的細節描述。還有許多內容是關於她十幾歲時和寄養家庭的關係，以及舊城區的攻擊事件。”

“所以你有什麼想法？”

“她是在十三歲前夕被送進精神病院。”

“所以呢？”

“卻完全沒有提到她為什麼被送進去。如果一個十二歲的孩子被送進精神病院，一定是出了什麼事。就莎蘭德而言，很可能是嚴重的情緒失控，那應該會記錄在個人資料當中。但卻什麼也沒有。”

布隆維斯特皺起眉頭。

“瑪琳，我從一個可靠的訊息來源得知，有一份關於莎蘭德的警察報告，日期是一九九一年二月，也就是她十二歲那年。這份報告不在檔案中，我正想請你去查一查呢。”

“如果有報告，就必須放在她的檔案中，否則便是違法。你真的確認過了？”

“沒有，但我的訊息來源說不在裡面。”

瑪琳頓了一下。

“你的訊息來源有多可靠？”

“非常可靠。”

瑪琳和布隆維斯特同時作出相同的結論。

“國安局。”瑪琳說。

“畢約克。”布隆維斯特說。

第二十四章

四月四日星期一至四月五日星期二

年近五十的自由撰稿記者桑斯壯回家時，午夜剛過。他有點醉，但能感覺到一股驚慌在胃裡結成硬塊。一整天下來，他絕望得什麼事也沒做，根本是嚇得六神無主。

達格被殺已將近兩星期。那天晚上桑斯壯看到電視新聞，震驚不已。他感覺到心中湧起一波輕鬆與希望－－達格死了，那麼要揭發桑斯壯的那本有關非法交易的書可能也會成為歷史。他痛恨達格。他曾經懇請、哀求過，還給那隻豬下跪過。直到命案後第三天，他才開始評估自己的處境。警方會找到達格的文章，並開始挖掘他那些小小越軌事件。天哪……他甚至可能成為嫌犯。

當莎蘭德的臉被啪地貼上全國每個新聞看板時，他的驚慌略為平息，不過這個莎蘭德是哪號人物啊？以前聽都沒聽說過。但警方顯然將她視為重要嫌犯，而且根據檢察官的宣告，應該不日即可破案。說不定根本不會有人注意到他。但依他的經驗，記者總會留下證據資料與筆記。《千禧年》。一家欺世盜名的爛雜誌社。和其他雜誌社一樣、專門探人隱私、高聲痛批還毀人名譽。

他無法打聽到調查工作已經進行多久，因為無人可問，不禁覺得自己彷佛處於真空狀態。

他在驚恐與醉意之間來回擺盪。警方顯然並沒有在找他，也許－－如果夠幸運的話－－可以全身而退。但萬一沒有那麼幸運，他的職業生涯也就完了。

他將鑰匙插入前門，轉動後才一開門，忽然聽到身後響起窸窣聲，還來不及轉身，腰部便一陣酥麻刺痛。

※※※

電話鈴響時，畢約克還沒上床。雖然已穿上睡衣睡袍，卻仍坐在沒開燈的廚房裡，為自己的兩難局面苦惱不已。在這麼長久的職業生涯中，他從未面