第123部分(第2/4 頁)

次扳機。這回他要這個王八蛋必死無疑。

莎蘭德聽到第一記槍聲立刻驚坐起來，肩膀也隨即一陣刺痛。接著又響起兩聲時，她便試著跨下床來。

安妮卡只來了幾分鐘。她動也不動地呆坐著，試圖分辨尖銳槍聲的來處。她從莎蘭德的反應看得出即將發生可怕的事。

“好好躺著。”她大喊道，同時用手按住莎蘭德的胸口，推她躺下。

接著安妮卡穿過房間，開啟房門，看見兩名護士衝向隔壁第二間病房。第一個護士跑到門口忽然停住，尖叫一聲：“不，不要！”然後倒退一步，撞到了另一名護士。

“他有槍，快跑！”

安妮卡看著她們兩人躲進莎蘭德隔壁房間。

緊接著便看到一名身形瘦削、頭髮花白、穿著犬牙格紋夾克的男子步出走廊，手中握著一把槍。安妮卡認出他正是和自己一同搭電梯上樓的人。

此時兩人四目交會，他顯得有些困惑。隨後舉起手槍瞄準她，往前一步。她把頭一縮，轟一聲關上門，絕望地四下張望。身旁剛好有一張護理桌，她連忙把它推到門邊，將桌面卡在門把底下。

她聽到有動靜，轉頭一看，發現莎蘭德正再次試圖爬下床。她很快地幾步上前，兩手環繞住當事人抱她起身。扶她進浴室坐到馬桶上，中途把電極片和點滴管都扯落了。接著她轉身鎖上浴室的門，從夾克口袋掏出手機打了緊急求助電話。

古爾博來到莎蘭德門口，壓壓門把，被卡住了，分毫都動不了。

他一度不知如何是好地站在門外。他知道那個律師安妮卡也在房內，不曉得她公文包內是不是裝了一份畢約克的報告。但他進不了病房，也沒有力氣將門撞開。

反正這本來就不在計劃之中。克林頓會解決安妮卡，古爾博只負責札拉千科。

他看看走廊，發現一堆護士、病人與訪客正盯著自己看。他舉起手槍，朝走廊盡頭牆上的一幅畫開槍。圍觀者瞬間消失不見，像變魔法似的。

他最後又瞄了一眼莎蘭德的房間，然後才斷然走回札拉千科的房間關上門。他坐在訪客椅上，望著眼前這個俄國叛徒，他曾是多年來與自己生活那麼密切相關的一部分。

他靜靜坐了將近十分鐘才聽見走廊上有動靜，原來是警察趕到了。此時的他並沒有特別想著什麼。

他最後一次舉起手槍，指著自己的太陽穴，扣下扳機。

事情的後續發展證明在醫院裡試圖自殺是無益的。院方以最快的速度將古爾博送進創傷中心，由約納森醫師接收，並立即展開一連串措施以維持他重大器官的運作。

這是約納森在不到一星期的時間內，第二次緊急開刀，從人腦組織中取出全金屬殼的子彈。經過五個小時的手術，古爾博的情況很危險，但人還活著。

不過古爾博的傷勢遠比莎蘭德嚴重。他在生死邊緣徘徊了數日。

布隆維斯特在霍恩斯路上的咖啡吧裡，聽見收音機廣播：一名姓名不詳的六十六歲男子在哥德堡的索格恩斯卡醫院中彈身亡，此人生前涉嫌殺害在逃的莎蘭德。他咖啡連喝都沒喝就拿起電腦袋，匆匆趕往位於約特路的雜誌社。他穿越瑪利亞廣場，正要轉上聖保羅街時，手機響了。他邊跑邊接聽。

“我是布隆維斯特。”

“嗨，我是瑪琳。”

“我聽說了，你知道兇手是誰嗎？”

“還不知道，柯特茲正在追。”

“我上路了，五分鐘後到。”

布隆維斯特就在《千禧年》辦公室的門口碰見柯特茲。

“埃克斯壯三點要召開記者會。”柯特茲說：“我現在正要去國王島。”

“現在知道些什麼？”布隆維斯特在他身後喊道。

“去問瑪琳。”柯特茲說完就走了。

布隆維斯特走進愛莉卡——不對，是瑪琳的辦公室，她正在打電話，手飛快地在黃色的便利貼上寫字，一面揮手要他離開。布隆維斯特進到小廚房，倒了兩杯加了牛奶的咖啡，杯子上分別印有基督教民主青年黨與瑞典社會民主青年聯盟的標誌。等他回來，瑪琳已經打完電話。他將青年聯盟的杯子遞給她。

“沒錯，札拉千科在一點十五分被槍殺身亡。”她看著布隆維斯特說：“我剛剛和索格恩斯卡一名護士透過電話，她說兇手是個七十幾歲的男人，殺人前幾分鐘還送花給札拉千科。他朝札拉千科的頭部開了幾槍，然後自盡。札拉千科死了，兇手勉強還活著，正在動手術。”

布隆維斯特總