第132部分(第3/4 頁)

把螺絲起子，踮起腳尖，旋下靠莎蘭德房間牆面一個通風口的白色圓蓋。然後按布隆維斯特的吩咐，將手機儘可能地推入通風口，接著再將蓋子重新旋上。

他只花了四十五秒鐘。第二天花的時間會更短。他要做的是取出手機，換電池後將手機放回原位，並將使用過的電池帶回家充電。

吉第要做的就是這些。

但這對莎蘭德毫無幫助。她房內的牆面應該也有一個用螺絲旋緊的類似圓蓋，但除非她有螺絲起子和梯子，否則永遠也拿不到手機。

“我知道。”布隆維斯特當時說了：“不過她不需要拿到手機。”

吉第必須每天做這個動作，直到布隆維斯特告訴他不必再做為止。

光做這件事，每星期就能有一千克朗的酬勞直接入袋，而且工作結束後，手機就歸他所有。

他當然知道布隆維斯特在打某種怪主意，卻想不通會是什麼。將一隻手機放進上了鎖的清潔工具室的通風口內，開了機卻沒連上線，這實在太瘋狂，吉第怎麼也想不出這有什麼用。如果布隆維斯特想和病人取得聯絡，還不如買通某個護士偷偷將手機帶進去給她。

但話說回來，他並不排斥幫布隆維斯特這個忙——這個忙可是一星期價值一千克朗呢。所以最好別多問。

約納森回到賀加路住處時，看見一個男人拎著公文包，靠在他那棟公寓外的鐵門上，不由得放慢腳步。那人看起來有點面熟。

“約納森醫師嗎？”他問道。

“是的。”

“很抱歉在你住家外面的大馬路上叨擾你。實在是因為我不想追到你工作的地方，但又得和你談一談。”

“有什麼事，還有請問你是？”

“我叫布隆維斯特，麥可·布隆維斯特，是《千禧年》雜誌社的記者。這事有關莉絲·莎蘭德。”

“喔，我認出你來了。是你打的緊急求救電話。她傷口上的絕緣膠帶是你纏的嗎？”

“是的。”

“做得很好。不過我不和記者討論我的病人，你得和其他人一樣，去找索格恩斯卡醫院的公關部。”

“你誤會了。我不是來探訊息的，而且完全是以私人身份來找你。你什麼都不必說，也不必告訴我任何資訊。反而是我想告訴你一些事情。”

約納森皺皺眉頭。

“請聽我把話說完。”布隆維斯特說：“我不是隨便在路上找外科醫生搭訕，而是真的有很重要的事要告訴你。能不能請你喝杯咖啡？”

“先告訴我是關於什麼事。”

“關於莉絲的未來與幸福。我是她的朋友。”

約納森心想，來者若不是布隆維斯特他是不會答應的。但此人備受矚目，不太可能玩什麼無聊的把戲。

“無論在什麼情況下我都不會接受訪問，也不會討論病人的事。”

“我完全瞭解。”布隆維斯特說。

約納森於是陪著布隆維斯特到附近一家咖啡館。

“首先，我不會在任何一篇文章中引述你的話，甚至不會提及你。至於對我而言，這番對話從未發生過。我來是想請你幫個忙，但我得解釋原因，你才能決定幫或不幫。”

“聽起來不是什麼好事。”

“我只請你聽我把話說完。你的職責是照顧莉絲的身心健康，而身為她的朋友，我也有同樣責任。我沒法直搗她的腦袋取出子彈，但我有另一項技能對她的幸福也一樣重要。”

“那是？”

“我是個調查記者，我發現了她真正經歷的事實。”

“好。”

“我可以大略地告訴你，而你可以自己下結論。”

“好的。”

“我還應該宣告一下，莉絲的律師安妮卡——你應該已經見過——是我妹妹，也是我付錢請她為莉絲辯護。”

“我知道了。”

“我顯然無法請安妮卡幫這個忙，她不跟我談論莉絲的事，她必須為她們倆的對話保密。我猜你已經在報上看過有關莉絲的報道。”

約納森點點頭。

“她被描寫成精神病患者，還是個不正常的同性戀殺人狂。這全是胡說八道。莉絲不是精神病患者，她也許跟你我一樣正常。至於她的性偏好與他人無關。”

“如果我瞭解得沒有錯，這件案子已經改變了偵查方向。現在被追捕的殺人嫌犯是那個德國人。”

“據我所知，尼德曼是個毫無道德良知的殺人犯。不過莉絲有敵人，