第132部分(第2/4 頁)

“埃克斯壯說畢約克不肯討論這件事，因為這是最高機密。我捱了一頓罵，因為太早採取行動帶他來問話。”

“我開始對埃克斯壯有很深的疑慮。”

“他有來自各方面的壓力。”

“不能拿這個當藉口。”

“茉迪，事實真相不是我們的專利。埃克斯壯說他拿到證據可以證明報告是假的，事實上沒有那個文號的報告。他還說偽造得很成功，內容巧妙地混合了真假。”

“哪部分是真、哪部分是假，這個我得知道。”茉迪說。

“整件事的梗概都相當正確。札拉千科是莎蘭德的父親，也是個會打她母親的混蛋。他們的問題倒也常見——母親不想提出控訴，所以就這麼持續了幾年。後來莎蘭德企圖殺死父親，畢約克奉命調查事發經過。他和泰勒波利安透過信，但我們所看見的信件格式顯然是偽造的。泰勒波利安為莎蘭德作了例行的精神鑑定，判定她精神不穩定。某檢察官決定不再進一步調查。莎蘭德需要治療，就被送到聖史蒂芬。”

“如果是偽造的……是誰做的，又為什麼？”

包柏藍斯基聳聳肩。“據我瞭解，埃克斯壯會讓莎蘭德再接受一次徹底的檢驗。”

“這我無法接受。”

“這已經不是我們的案子了。”

“而且接手的是法斯特。包柏藍斯基，這些混蛋如果再敢對莎蘭德做什麼亂七八糟的事，我會去找媒體。”

“不，茉迪，你不會。第一，報告已經不在我們手上，所以你無法證明你的說辭。你會像個偏執狂，然後職業生涯也到此結束。”

“我還有那份報告。”茉迪低聲說：“我替安德森影印了一份，但還沒來得及給他，檢察總長就把資料都收走了。”

“假如你洩漏這份報告，不但會被撤職，還犯了嚴重瀆職的罪。”

茉迪默默坐了片刻，雙眼直盯著上司。

“茉迪，答應我別這麼做。”

“不行，我不能答應。這整件事裡頭有些非常病態的地方。”

“你說得對，是很病態。但我們不知道對手是誰，暫時也無法採取任何行動。”

茉迪將頭側到一邊。“你會採取什麼行動嗎？”

“這種事我不會和你討論。相信我吧。現在是星期五晚上，休息一下，回家去吧。還有……這段談話從沒發生過。”

賽庫達斯安保公司的警衛尼可拉斯·亞當森正在用功準備三星期後的考試。此刻是星期六下午一點半，他聽見地板打蠟機低速轉動的聲音，並看見是那個跛腳的深膚色移民清潔工。此人總會禮貌性地點頭招呼，但聽到他說的笑話卻從來不笑。亞當森看著他拿出一瓶清潔劑，朝服務檯上噴兩下，再用抹布擦，然後拿起拖把將打蠟機清理不到的角落拖一拖。於是警衛重新埋頭於國內經濟學的書中，繼續研讀。

清潔工花了十分鐘才來到走廊盡頭，亞當森所在之處。他們互相點了點頭。亞當森站起來讓他打掃擺在莎蘭德房門外那張椅子周圍的地板。自從被派到這裡站崗以後，幾乎每天都會看到這個人，卻記不得他的名字——是某種奇怪的外國名字——不過亞當森並不覺得有必要檢視他的身份證。第一，這個黑鬼不能打掃囚犯房間——上午有兩個清潔婦會負責；其次，他不覺得一個跛子會造成任何威脅。

清潔工打掃完走廊後，開啟莎蘭德隔壁的房門。亞當森覷了他一眼，但這與平日例行工作並無兩樣，那裡是清潔工具室。接下來的五分鐘內，他倒掉水桶的水、清洗刷子，並將垃圾桶用的塑膠袋補放進清潔推車。最後將清潔車推入小工具室。

吉第早已留意到走廊上的警衛。是個金髮年輕人，通常一星期會在那裡兩三天，看書。兼差的警衛，半工半讀的學生。他就像牆上的一塊磚，把周遭環境看得一清二楚。

吉第很好奇，若真有人企圖進入那個叫莎蘭德的女人的房間，亞當森會怎麼做。

他也好奇布隆維斯特究竟想做什麼。他在報上看過關於這名特立獨行的記者的報道，也知道和一一C病房區這個女人有關，本以為他會要他偷帶東西給她。但他無法進入她的房間，甚至從未見過她。而無論他原本預期什麼，總之都不對。

這項工作，怎麼看都不違法。他透過門縫看著亞當森，只見他又埋頭讀起書來。確定走廊四下無人後，吉第從工作服口袋掏出索尼愛立信Z600手機。他看過廣告，這款手機要價約三千五百克朗，具有一切最新功能。

他又從口袋拿出一