第130部分(第1/4 頁)

“這個呀……”霍姆說：“我們發行的是報紙，肯定會有數百篇你不知道的文章。我們《瑞典摩根郵報》有一定的做事程式，每個人都得習慣。我沒有時間給特定的文章特殊待遇。”

“我不是要你給特定文章特殊待遇。我只是要求你兩件事：第一，凡是與莎蘭德一案有關的新聞要讓我知道；第二，凡是關於這個主題的文章，要刊登前必須經過我批准。所以我再問一次……我的指令有哪些地方你聽不懂？”

霍姆嘆了口氣，臉上表情顯得苦惱萬分。

“好。”愛莉卡說：“我就把話說個明明白白。我不想和你爭辯這個，只是問你聽懂了沒有。如果舊事重演，我會解除你新聞主編的職務。到時你會聽到一陣五雷轟頂，然後你就可以準備去編家庭版或漫畫版之類的。我沒法和一個讓我信不過，還專用寶貴時間暗中破壞我的決定的新聞主編一起共事。明白了嗎？”

霍姆兩手往上一攤，像是覺得愛莉卡的指控荒謬至極。

“你聽明白了沒？有還是沒有？”

“你的話我聽到了。”

“我是問你有沒有聽懂。有沒有？”

“你真以為這麼做不會有事？能有這份報紙是因為我和其他小齒輪拼死拼活地工作。董事會……”

“董事會會聽我的。我來就是為了改造這份報紙。我們簽約的內容寫得很詳細，我有權大刀闊斧地更動編輯主管的人事，可以照我的意思丟棄廢物注入新血。霍姆……我開始覺得你像個廢物了。”

她就此打住。霍姆回瞪著她，眼神充滿憤怒。

“我說完了。”愛莉卡說：“我建議你仔仔細細地想想我們今天的談話內容。”

“我不覺得……”

“隨便你。就這樣了，出去吧。”

他轉身走出玻璃籠。她看著他朝員工休息室方向走去，消失在編輯人海當中。約翰奈斯原本也起身打算跟著出去。

“你等一下，約翰奈斯。你留下，坐著。”

她拿起他的稿子，又看了一遍。

“我猜你是臨時聘請人員。”

“對，我待了五個月，這是我最後一個星期。”

“你幾歲？”

“二十七。”

“我很抱歉，不該讓你當我和霍姆的夾心餅。跟我說說這篇報道吧。”

“今天早上我得到情報，拿去給霍姆看，他要我繼續追。”

“瞭解。這裡頭說警方正在調查莎蘭德可不可能涉及販賣合成類固醇。這和昨天關於南泰利耶的報道有關嗎？昨天也提到了類固醇。”

“我不知道，但有可能。關於類固醇是因為她和拳擊人士有關聯，就是羅貝多和他那些夥伴。”

“羅貝多會使用類固醇？”

“什麼？不是，當然不是。應該說是就整個拳擊界而言。莎蘭德曾經在索德的一間健身房受過訓練，不過那是警方的觀點，不是我的。他們似乎是從這裡推想出她可能涉及販賣類固醇。”

“這麼說這篇報道並沒有實質的根據，只是傳聞囉？”

“警方的確在偵查這個可能性，這並非傳聞。至於他們是對是錯，現在還不知道。”

“好，約翰奈斯，我要你知道我們現在討論的事無關我和霍姆之間的關係。我覺得你是個優秀的記者，你文筆很好，而且觀察入微。總之，這是篇好報道。問題是這內容我不相信。”

“我可以向你保證這是真的。”

“這裡頭有一個很大的漏洞，我得解釋給你聽。你的情報哪來的？”

“警局內部的訊息來源。”

“是誰？”

約翰奈斯有點遲疑。這是直覺反應。和全世界所有的記者一樣，他並不願意說出訊息來源的姓名。但話說回來，愛莉卡是總編輯，也是極少數能要求他透露的人之一。

“是暴力犯罪組一個叫法斯特的警員。”

“是他打給你還是你打給他的？”

“他打給我的。”

“你覺得他為什麼要告訴你？”

“在搜捕莎蘭德期間，我採訪過他幾次。他知道我是誰。”

“而且他知道你是二十七歲的特約記者，當他想放出檢察官有意外洩的訊息，可以用得上你。”

“當然，這些我都瞭解。可是我是從警方調查人員那裡獲得情報後，去找法斯特喝咖啡，他就告訴我這些。我完全引述他的話。不然我該怎麼做？”

“我相信你引述他的