第120部分(第3/4 頁)

。”

“我們的行動完全合法……我們其實是奉政府的命令列事。”

“別跟我來這套。”古爾博說：“你跟我一樣心知肚明，六十年代中隨便寫寫的檔案，現在一文不值。我想我們誰也不敢想象札拉千科開口後，會發生什麼事。”

眾人再度沉默。

“所以我們要做的第一件事就是說服札拉千科閉嘴。”紐斯壯終於出聲。

“要想說服他閉嘴，就必須給他實質的好處。問題是他這個人陰晴不定，可能純粹出於憎恨就毀掉我們。我們得想想怎麼樣才能製得住他。”

“他的要求怎麼辦？”喬納斯問道：“他說要我們讓整件事消失，還要把莎蘭德重新關進精神病院。”

“莎蘭德我們應付得來，問題在札拉千科身上。但這又點出第二部分的問題——損害控制。泰勒波利安在一九九一年寫的報告已經外洩，這可能和札拉千科一樣是個嚴重威脅。”

紐斯壯清清嗓子說道：“一發現報告曝光，落到警察手中，我就採取了一些行動。我去找了國安局的法律顧問傅留斯，他聯絡上檢察總長。檢察總長便下令查扣警方手中的報告，報告還沒有傳出去也沒有副本。”

“檢察總長知道多少？”古爾博問。

“什麼都不知道。他只是按國安局的公文辦事，那是機密檔案，檢察總長別無選擇。”

“哪些警察看過報告了？”

“報告有兩份，看過的人包括包柏藍斯基、他的同事茉迪巡官，最後還有負責初步調查的檢察官埃克斯壯。我們可以假設還有兩名警員……”紐斯壯翻著筆記說：“……至少有一個叫安德森和一個叫霍姆柏的知道報告內容。”

“也就是說四個警察和一個檢察官。對他們瞭解多少？”

“埃克斯壯檢察官，四十二歲，被視為明日之星。他曾擔任司法部調查員，處理過不少受矚目的案件。有衝勁，熱衷宣傳，是個野心家。”

“社會民主黨員嗎？”古爾博問。

“很可能，但不積極。”

“那麼主導調查的是包柏藍斯基。我在電視上看過他出席一場記者會，面對鏡頭好像很不自在。”

“他年紀較大，記錄輝煌，不過也是出了名難相處又頑固。他是猶太人，而且相當保守。”

“那個女的呢，她是誰？”

“桑妮雅·茉迪，已婚，三十九歲，有兩個孩子。爬升得很快。我和泰勒波利安談過，他將她形容得很情緒化，問題問個不停。”

“接下來。”

“安德森是個難對付的傢伙，現年三十八歲，來自索德的掃黑組，幾年前開槍射死一名地痞流氓而聲名大噪。根據報告所寫，他最後被判無罪。包柏藍斯基就是派他去逮捕畢約克。”

“明白了。別忘了他曾射殺過人。若有必要對包柏藍斯基的團隊提出質疑，隨時可以拿這個兇狠角色當目標。我想媒體方面我們應該還有些關係在。最後一個呢？”

“霍姆柏，五十五歲，來自諾蘭，可以說是犯罪現場調查專家。幾年前有一個接受督察訓練的機會，但他拒絕了。他好像很喜歡現在這份工作。”

“有沒有人很熱衷政治？”

“沒有。霍姆柏的父親是七十年代中央黨的市議員。”

“似乎是個很謹慎的團隊，可以想見他們十分團結。能不能想辦法分化他們？”

“其實還有第五個警員。”紐斯壯說：“法斯特，四十七歲。我推測他和包柏藍斯基之間有非常大的分歧，以至於法斯特請了病假。”

“對他了解多少？”

“我問過的人反應不一。他的記錄傑出幾乎無可挑剔，十分專業，不過要應付不容易。和包柏藍斯基之間的分歧似乎與莎蘭德有關。”

“什麼樣的分歧？”

“法斯特好像對某報關於撒旦教女同性戀幫派的報道深信不疑。他真的很討厭莎蘭德，似乎將她的存在視為個人的恥辱。傳聞恐怕有一半出自於他。有個以前的同事告訴我，說他沒法和女人共事。”

“有趣。”古爾博緩緩地說：“既然報紙已經寫過女同性戀幫派，應該讓他們繼續擴大報道。這對莎蘭德的信譽絕不會有幫助。”

“但看過畢約克的報告的警員是一大問題。”喬納斯說：“有什麼辦法可以孤立他們嗎？”

瓦登榭又點了根小雪茄煙。“這個嘛，埃克斯壯是初步調查的負責人……”

“但主導的卻是包柏藍斯基。”紐斯壯說。