第115部分(第2/4 頁)

了一拳，連喉頭都深陷進去。

尼米南爬上階梯，走出大門，華達利跟隨在後。尼米南走到五十米外的穀倉，彈開搭扣鎖，將門開啟。

裡面有一輛一九九一年的深藍色雷諾。

“葉朗森開什麼車？”尼米南問道。

“他開薩博。”

尼米南點點頭，從夾克口袋掏出幾把鑰匙，開啟穀倉另一頭的門。很快地掃視過後，知道他們來得太遲了。重武器櫃已門戶洞開。

尼米南一臉苦相。“大約八十萬克朗。”他說。

“什麼？”

“硫磺湖摩托車俱樂部大概藏了八十萬克朗在這個櫃子裡，那是我們的金庫。”

只有三個人知道俱樂部所有用於投資、洗錢的現金放在哪裡：葉朗森、藍汀和尼米南。尼德曼在跑路，需要現金，他知道葉朗森是管錢的人。

尼米南關上門，緩緩離開穀倉。他心思飛快地轉著，試圖分析這場災難的結果。硫磺湖摩托車俱樂部的資產有一部分是債券，他能動用，還有一些投資也可以靠藍汀的協助重整。但絕大部分只存在葉朗森的腦子裡，除非他曾向藍汀詳細說明，但尼米南認為不太可能，因為藍汀向來不善理財。他估計葉朗森的死讓俱樂部損失了高達六成的資產，這是致命的打擊，尤其他們還需要現金應付日常開銷。

“現在該怎麼辦？”華達利問道。

“我們去向警察報告這裡發生的事。”

“向警察報告？”

“沒錯，整間屋子都是我的指紋。我要他們儘快發現葉朗森和他的女人，好讓鑑定結果證明他們死的時候我還被關著。”

“我懂了。”

“那就好。去把貝尼找來，我有話跟他說，如果他還活著的話。然後我們得追蹤尼德曼，還要動用我們在北歐各地俱樂部的所有人脈睜大眼睛盯著。我非讓那個王八蛋好看不可。他八成是開著葉朗森的薩布，去把車牌號碼找出來。”

星期六下午兩點莎蘭德醒來時，有個醫生正在戳她的身子。

“早啊。”他說：“我是貝尼·史凡特森醫師，你會痛嗎？”

“會。”莎蘭德說。

“我馬上幫你開止痛藥，不過我得先檢查一下。”

他在她傷痕累累的身上又捏又戳又摸的，檢查結束後，莎蘭德惱怒到極點，但忍住沒有發作。她已經精疲力竭，心想最好不要再因為吵架而住得更不舒服。

“我的情況怎麼樣？”她問道。

“你會撐過去的。”醫生邊說邊做些記錄，之後才站起來。這回答對於瞭解病情幫助不大。

醫生離開後，一名護士進來拿便盆幫莎蘭德解便，然後又讓她繼續睡。

札拉千科——即波汀——吃了一頓流質午餐。臉上肌肉只要稍微一動，下頜與顴骨便感到刺痛，更別說是咀嚼了。前一晚的手術在他下頷骨釘了兩根鈦合金骨釘。

但疼痛是可以忍受的。札拉千科已習慣疼痛。十五年前，他在車內像火炬一樣燃燒過後，痛苦了幾個星期，甚至幾個月，後續的護理有如漫長的折磨，再也沒有什麼會比當時更痛苦。

醫生判定他已無生命危險，但傷勢十分嚴重。由於年齡的關係，他還得在加護病房多待幾天。

星期六，來了四名訪客。

早上十點，埃蘭德巡官又來了。這回他沒有帶那個討厭的女人茉迪，而是由霍姆柏巡官陪同，此人討喜多了。他們問了關於尼德曼的事，問題與前一晚大同小異。他有條不紊地敘述，沒有說溜什麼。當他們開始質問他是否涉及毒品交易與其他罪行時，他也再次否認，說自己對此毫不知情。他是靠殘障津貼度日，實在不知道他們在說些什麼。他將一切過錯推諉給尼德曼，並表示願意盡力協助警方找到逃犯。

只可惜他幫不上太大的忙，因為他不清楚尼德曼平時的交友圈，也不知道他會找誰掩護。

十一點左右，檢察官辦公室來了個人，沒有停留太久，只是正式告知他涉嫌重傷害或謀殺莎蘭德未遂。札拉千科耐著性子解釋說自己才是受害者，是莎蘭德試圖謀害他才對。檢察官辦公室的人表示可以提供法律上的協助，為他請公設辯護人。札拉千科說他會考慮。

但他並不打算這麼做。他已經有律師，而且當天上午第一件要緊事就是打電話給律師，要他儘快趕過來。因此當天第三名出現在札拉千科病榻前的訪客，正是馬丁·託瑪森。他悠哉悠哉地晃進來，用手梳過濃密的金髮，調整一下眼鏡，然後與他的當事人握手。他是