第107部分(第4/4 頁)

尼德曼心不甘情不願地照做。

“我知道你是誰。只要你敢做出任何愚蠢舉動，我就會無預警開槍。我現在瞄準了你肩胛骨下方的肺。你也許能制服我……但你也會付出代價。”

他說完將手電筒放在地上，取下腰帶打了個活結，這正是二十多年前，他在基律納服役接受步兵訓練時學得的手法。他站在巨人的兩腳之間，將活結套人他的雙臂，在手肘上方拉緊。這個巨無霸尼德曼事實上已經無計可施。

接下來呢？布隆維斯特環視四周。在這條公路上，確確實實只有他們兩人。羅貝多對尼德曼的描述毫不誇張，的確巨大無比，只是問題在於：這麼大塊頭的人怎會在半夜裡像被鬼追一樣地狂奔呢？

“我在找莎蘭德，你應該見過她了。”

尼德曼沒有回答。

“莎蘭德在哪裡？”

尼德曼用古怪的眼神瞧了他一眼。他不明白在這個一切都出錯的夜裡，自己發生了什麼事。

布隆維斯特只好聳聳肩，走回車旁開啟後車廂，找到一捆纏得很整齊的繩索。不能將雙手綁起的尼德曼留在路中央，於是他張望了一下，發現車燈照亮了前方三十碼路邊的一塊交通標識：“小心麋鹿”。

“起來。”

他用槍口抵住尼德曼的脖子帶到標誌牌底下，逼他爬下水溝，並要他背靠著標識杆坐下。尼德曼猶豫不從。

“一切都很簡單。”布隆維斯特說：“你殺了達格和米亞，他們是我的朋友，所以我不會放過你，要麼你坐下來讓我捆綁，要麼就讓我射你的膝蓋，你自己選。”

尼德曼坐了下來。布隆維斯特拿起拖曳繩繞過他的脖子，將頭固定在杆子上，然後用十五米長的繩子緊緊捆住他的胸膛和腰部，另外還留了一段繩子將他的前臂綁在杆子上，最後再打上幾個平結完成這場手工作業。

忙完後，他又問了一遍莎蘭德在哪裡，仍未得到答覆，只好聳聳肩留下尼德曼。直到回到車上後，他才感覺到腎上腺素的流動，也才意識到自己剛才所做的事。米亞的那張臉在他眼前閃現。

布隆維斯特點了根菸，就著瓶口喝了點水，雙眼直視麋鹿標識牌下那個置身於黑暗中的人形。翻看地圖後，發現再往前不到一公里便可到達波汀農場的岔路口。他發動引擎，從尼德曼身旁駛過。

他緩緩駛過插著哥塞柏加路標的路口，將車停在北邊一百碼處一間穀倉旁的林道上，然後拿